When Jia Son first noticed the rising temperatures—an unfamiliar trickle of sweat down his back about a decade ago—he figured it was a gift from the gods.
十年前一次不常见的汗流浃背，让贾森注意到了气温的上升，当时他以为这是上天的恩赐。
She parked at the track and ran until she could run no more, until her sleeveless FSU sweatshirt was dark with sweat down the front and back and she was shambling and sometimes puking with exhaustion.
她把车停在跑道边跑起来，直到她跑不动，直到她身上穿的无袖fsu汗衫的前后都被汗湿透，她累的摇摇晃晃的，有时因疲劳过度而呕吐起来。
Moshing down the front, crushed against the stage in a sweat-drenched T-shirt, is all part of the gig experience.
穿着被汗水浸透了的T恤衫，拥到台前，狂舞着，这都是摇滚音乐会上的所有体验。
More obvious visual cues-beads of sweat running down Mr Kerviel's face, say-may get overlooked in this type of environment.
在这种环境中更加明显的视觉提示——比如，Kerviel脸上流下的汗珠——反而会被忽视。
Beads of sweat rained down his cheeks.
汗珠像雨点一般从他的两颊流下。
In those stones I saw roaring gongs, drums and suonas, and men stripped to their waist carrying dowry up stone steps while chanting work songs, beads of sweat sliding down their heavily tanned backs.
在那些石头里，我仿佛看见锣鼓喧天、唢呐动地，喊着号子的汉子光着上身抬着嫁妆攀爬在亮梯子上，豆大的汗水沿着他们被太阳晒得黝黑黝黑的背上滑行；
In the drawing, the runner is running with painstaking effort around the track of a playground, sweat pouring down his face.
在图画中，他正付出艰苦的努力，绕着操场的跑道奔跑，汗水淌下脸庞。
If your sweat can't evaporate, your body can't cool down. This is also why dumping a glass of water on your head isn't very effective.
如果汗液无法挥发，那么你就没法凉快下来。这也是为什么往头上泼一杯水没什么作用的原因。
Sweat runs down Cang Li Man's forehead.
汗，从仓里满的前额滴落下来。
Once inside the factory yard, Mother set her baskets down, wiped the sweat off her face and looked round.
一进工厂大院，母亲便放下篮子，揩掉脸上的汗水，向四周张望。
Scientists have created a perfume that breaks down sweat and actually smells better the more someone perspires.
科学家已经研制出了一种香水，它可以分解汗水。人们出汗越多，香水越好闻。
As my turn was approaching, with no sight of father's arrival, sweat came down from my forehead.
我演讲的时刻越来越近了，可仍看不到爸爸的到来，汗水从前额流下来。
I put in so much so much time and sweat in it that when I stepped down the stage after the last song, the tears just kept falling and falling.
我投入了好多好多时间与汗水，所以当我唱完最后一首歌步下舞台时，我的眼泪在一瞬间决堤了！
So when the temperature is way up, and the sweat is pouring down, what do Americans reach for to quench their thirsts?
那么当温度一路飙升，汗如雨下之时，美国人喝什么来浇灭喉中之火呢？
Hot drinks can have the same effect on the body as curry - causing us to sweat and so cool down.
热饮料与咖喱一样可以起到降暑的效果——通过让人体发汗来让我们凉快下来。
Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes.
眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
To no. 3 door we use towels to wipe the sweat, bought a bottle of water to sit down to drink, thought: it isn't easy to pick up garbage, I picked up a bag of half.
到了三号门我们用毛巾擦擦汗，买了瓶水坐下来喝，心想：捡垃圾可真不容易，我都捡了一袋半了。
It is vividly depicted in the cartoon that a boy is running along the racetrack with painstaking efforts, sweat pouring down his face.
这幅图画生动地描绘了一个男孩在沿着跑道奔跑。他付出了艰辛的努力，汗水淌下脸庞。
Rivulets of sweat streamed down his cheeks.
阿兰的汗从脸上流了下来。
I could remember standing in the heat of the afternoon, sweat pouring down my brow and the hot, burning sun against my face.
我想起了在炎热的下午，汗水流淌在我的眼眉上，炙热滚烫的阳光烤在我的脸上。
Rivulets of sweat streamed down his cheeks.
津津汗水顺著他的两颊流下。
Rivulets of sweat streamed down his cheeks.
津津汗水顺著他的两颊流下。
应用推荐