Development has affected vast swathes of our countryside.
开发建设影响了乡村广大地区。
Telephone wires droop above broad swathes of vacant land.
电话线垂在大片空置的土地上。
Others watched television, amid swathes of unused floor space.
其他人在看电视，大片场地空空如也。
The Shabab fighters who control swathes of the country have banned music.
控制索马里整个国家的沙巴柏反叛组织已经禁止了音乐。
The fires come as large swathes of Australia have been grappling with a severe drought.
这场大火来临之时，澳洲正遭受一场严重的旱灾。
Private insurers cover large swathes of the market-indeed, some ECAs are purely private.
私营的保险公司覆盖了市场的大部分- - -当然，一些ECA是绝对的私营。
Illegal deforestation happens when ranchers and loggers conspire to clear swathes of land.
当农场主和伐木工人串谋清理一长片一长片土地时，非法砍伐就发生了。
Russia's summer misery continued, as forest wildfires spread across large swathes of the country.
俄罗斯夏季的苦恼还在继续，由于森林大火继续蔓延，包围了该国的大片地区。
Swathes of the country still lack broadband access, though it is hard to tell how far they extend.
国家的好些地带仍然触不到宽带，尽管很难说这些地带延伸有多远。
AS HUMANITY grabs great swathes of land for its use, the wilderness favoured by other animals shrinks.
人类将大片土地据为己有，减少了其它动物所喜爱的野地。
Even if Mr Saleh keeps his rivals in Sana 'a at bay, swathes of the country are slipping out of his grasp.
即便萨利赫能让其对手在萨纳陷入困境，该国的边境地带正脱离他的掌控。
In Brazil, the Amazon Fund has been established to preserve vast swathes of forest as quickly as possible.
巴西建立了亚马逊基金会来尽早地保护大量森林带。
The team is using an imaging system based on mass spectrometry to detect swathes of signals at the same time.
研究团队利用质谱分析仪成像系统同时侦测众多信号。
Swathes of smoke mark out the shashlik kebab stalls beside sellers of reams of gaudily coloured polyester material.
腾腾白烟说明烤腌羊肉串摊就在颜色俗丽的聚酯材料摊旁边。
Huge swathes of the wholesale industry's product offering (including some of its most profitable areas) have disappeared.
大批的批发业的产品供应(包括一些最赚钱的领域)已经不复存在。
Instead, the FCC has used the switch to digital as an opportunity to liberate huge swathes of bandwidth for others to use.
相反，联邦通信委员会已将数字转换作为一个契机，好释放大量带宽给他人使用。
In this method only narrow swathes of the product are applied, perpendicular to the direction of the marching hopper bands.
采用这种方法，仅需在垂直于蝗蝻带前进方向很窄的地带上施用该产品即可。
Russia's summer misery continued, as forest wildfires spread across large swathes of the country. At least 48 people have been killed.
俄罗斯的夏日惨剧仍在持续上演，森林大火已蔓延至该国大片地区，至少48人遇难。
Perhaps the Great Recession has permanently diminished work opportunities for big swathes of the work force, in particular prime-age men.
也许是大萧条丧失了大量的工作机会，特别是对于那些壮年男性的工作机会。
First, Mr Barnier and his colleagues are under pressure to propose swathes of crowd-pleasing regulation, especially in financial services.
首先，巴尼耶先生与他的同事们在压力下提议实施令一套公众满意的管理规则，特别是在金融服务方面。
Just as electronics defined swathes of the 20th century, the company believes green technology and health care will be central to the 21st.
正如微电子定义了大部分的20世纪，三星认为环保技术和保健将是21世纪的核心。
On the other hand, the economic dislocation from unwinding a household-debt binge may be less disruptive than restructuring swathes of firms.
另一方面，解决家庭过度举借的债务对经济造成的破坏不会像重组一大堆公司那么严重。
Shifting seaweed Swathes of Australia's seaweed are shifting south to escape warming oceans, and many risk going extinct, a new study has found.
一项新的研究发现，澳大利亚很多海草开始向南迁移以躲避海洋变暖，很多面临着灭绝的危机。
A series of arrests of field workers has led the company to keep 6,000 staffers idle. It has made no collections in swathes of AP for three weeks.
但是该举措的实施可谓举步维艰，大量农民的被捕直接导致公司6.000个职员闲置，AP已经连续三周没有业务了。
A series of arrests of field workers has led the company to keep 6, 000 staffers idle. It has made no collections in swathes of AP for three weeks.
但是该举措的实施可谓举步维艰，大量农民的被捕直接导致公司6.000个职员闲置，AP已经连续三周没有业务了。
Dr Horowitz has already set up one suitable detector and this, because no huge magnification is involved, is capable of looking at broad swathes of sky.
霍洛·维茨博士已经建好了一个合适的探测仪，因为对放大率的要求不高，所以这个探测仪能够观测到较广的太空视场。
Most mainstream distributions are tailored for a wide range of hardware, so they often include support for vast swathes of hardware that you aren't using.
大部分主流发行版都适合于大量硬件，因此它们通常支持您没有使用的很多硬件。
A tipping point seems to have been reached, at which AI-based automation threatens to supplant the brain-power of large swathes of middle-income employees.
人类世界似乎到达了一个临界点，人工智能化的自动化威胁到了大批提供着脑力劳动的中产阶级职员，后者将会被替代。
But persuading large swathes of the citizenry to spend less time watching sport on television and more time actually working up a sweat is a Herculean task.
但是劝说老百姓少看点电视体育比赛，多花点时间进行真正的体育运动是一项艰巨的任务。
But persuading large swathes of the citizenry to spend less time watching sport on television and more time actually working up a sweat is a Herculean task.
但是劝说老百姓少看点电视体育比赛，多花点时间进行真正的体育运动是一项艰巨的任务。
应用推荐