And at your feet is a swath of ants bearing triangular bits of green leaf.
在脚下,则有一长列蚂蚁背负着三角形的绿叶碎片。
The new route involves expanding a rail track that runs through a large swath of residential areas.
新线路需要扩建一条穿过大片居民区的轨道。
The best part of this whole each exercise is that it cuts a huge swath across Groovy with very little effort.
在使用each方法的整个过程中,最妙的部分在于它只需要很少的工作就可以处理大量Groovy内容。
Mr. Wally gardens along one of Kinshasa's main arteries, in what used to be a vast, abandoned swath of weeds.
Wally的种植园是在金沙萨一条主干道的沿线,那里曾是一大片荒地,野草丛生。
It takes a snapshot of the night sky and then rotates to image another patch, eventually covering a huge swath.
每拍摄一张夜空快照,它就会转向另一片区以至覆盖大面积天空。
On July 11, a total eclipse of the Sun will be visible in a thin swath of Earth crossing the southern Pacific Ocean.
7月11日,穿过南太平洋的薄薄带状区域可见日全食景象。
It fell in thousands of pieces along a swath ten miles wide and 300 miles long, across East Texas and into Louisiana.
坠落的数千块残骸掉落成一个10英里宽300英里长的长条区域,从德克萨斯州东部延续到路易斯安那州。
I met with a 60-year-old billionaire in France whose family holdings covered a large swath of the French retail scene.
我曾会见法国一位60岁的亿万富翁,其家族控股占据了一大片法国零售业。
And it is in the midst of a strong seismic zone that stretches in a broad swath from Turkey to the Arabian Sea near India.
而且,他还处在强震带中心,这条地震带宽而长,一直从土耳其延伸到印度边上的阿拉伯海。
The past decade has seen a swath of deals in the other direction, reflecting computing companies' growing interest in telecoms.
过去十年里,也有一些反方向的交易出现,表明计算机公司对电信的兴趣也日渐浓厚。
Once a stroke kills a swath of brain cells, a neurotransmitter known as GABA impairs the surviving, apparently healthy, brain tissue.
当中风杀死一个带状区域的脑细胞后,一种叫伽马氨基丁酸(GABA)的神经传递素将破坏残存的,看起来还健康的脑组织。
Samburu man leads his cattle out of the village and across a swath of arid land toward a water well dug into a desiccated Kenyan riverbed.
一位桑布鲁男子赶着牛群走出村落,穿过一片干燥的土地,朝着在干燥河床上挖掘的一口水井进发。
A Samburu man leads his cattle out of the village and across a swath of arid land toward a water well dug into a desiccated Kenyan riverbed.
一位桑布鲁男子赶着牛群走出村落,穿过一片干燥的土地,朝着在干燥河床上挖掘的一口水井进发。
But a partial eclipse phase could be enjoyed over a broader region, including many southern Pacific islands and wide swath of south America.
但日偏食会发生在更宽的区域,包括南太平洋许多岛屿和南美洲多数地区。
Satellite maps reveal the track of the recent Hurricane Earl as a wide swath of cool blue water from the Caribbean up the East Coast of the U.S..
卫星地图显示了最近一场飓风“厄尔”的运行路径:一条宽阔的蓝色带状水域,从加勒比海向北延伸到美国东海岸。
The “machine-or-transformation test,” in the eyes of many, was too stringent. Applied strictly, the test would knock out too wide a swath of patents.
“机器-或-转换检验方法”在许多人看来过于严苛。如从严适用,该检验方法对专利打击面过大。
Tourists, astronomers and residents across a swath of Asia turned their eyes to the heavens today as the longest eclipse of the 21st century arrived.
亚洲一带的游客、天文学家和居民今天纷纷将目光瞄向天空,观看21世纪迄今最长的一场日食。
The French Quarter anchors a great swath of the east bank of the Mississippi River—the part that actually looks like it's north of the river on the map.
法国市街坐落于密西西比河东岸的狭长地带上,从地图上看,这个区域实际就像在河的北面。
In addition to their battering of human habitats-cities and residential neighborhoods-hurricanes cut a destructive swath through migratory bird habitat.
飓风除了重创包括城市和住宅区的人类居住地外,还横扫候鸟栖息地,并在沿途造成破坏。
A night out in Old Shanghai should begin on the quiet tree-lined streets of the former French Concession, a swath of land not far from the Huangpu River.
夜游上海老城区,首选从先前法租界安静的林荫道开始。先前的法租界所在地距离黄浦江没有多远。
It is a question that echoes around the globe, but nowhere more urgently than across the vast swath of Asia that draws its water from the "roof of the world."
这个问题的回音在全球传响,但没有任何地方比这里更迫切需要解决方案,青藏高原这一“世界的屋脊”为大半个亚洲提供着水源。
Saudi Prince Alwaleed bin Talal, the richest man in the Middle East, had a grand vision for turning a swath of land in southern Egypt into an agricultural marvel.
中东首富、沙特王子阿尔瓦·利德•本•塔拉尔(Alwaleedbin Talal)有一项宏伟的抱负,那就是将埃及南部的一片狭长土地打造成农业奇迹。
Over the course of my professional career, I have had the opportunity to observe and assess hundreds of software projects across a wide swath of industries and applications.
在我的职业生涯中,我有机会观察并评估了上百个软件项目,它们广泛覆盖了各种工业和应用。
That newcomer, brown streak, is now ravaging cassava crops in a great swath around Lake Victoria, threatening millions of East Africans who grow the tuber as their staple food.
来势汹汹的褐条病毒现在正在维多利亚湖沿岸的大片农田中肆虐,并威胁到了数百万东非人的口粮,因为木薯是他们的日常主食。
The neighborhood’s main attraction, however, is Glen Canyon Park, a 70-acre swath of city-owned wilderness nestled in a sweeping ravine and just out of sight of several major roads.
邻近的主要引人之处要算Glen Canyon Park(格兰峡谷公园)。 这片面积70英亩的狭长市属旷野依偎在连绵的峡谷中,恰好位于几条主干路的视野之外。
Unlike DSH, the hosts are always named via a manifest, a file where each line takes the form host [: port] [user]. Here's how to run uptime across a swath of hosts with parallel-ssh.
与dsh不同,pssh总是通过清单文件指定主机,其中的每行采用host [:port] [user]形式。
Unlike DSH, the hosts are always named via a manifest, a file where each line takes the form host [: port] [user]. Here's how to run uptime across a swath of hosts with parallel-ssh.
与dsh不同,pssh总是通过清单文件指定主机,其中的每行采用host [:port] [user]形式。
应用推荐