Swartz likes to take on daredevil challenges.
Swartz总是希望接受高难度的挑战。
Swartz felt she was treated like a child and even a "zoo animal" at the firm.
斯沃茨女士感觉，在公司她就像孩子甚至“动物园里的动物”一样被对待。
Swartz, 24, sold a company he founded called Infogami to social-news site Reddit.
斯沃茨，24岁，曾把自己创立的Infogami公司卖给社会新闻网站Reddit。
"I totally missed the big Twitter boom," says Swartz, a marketing associate in West Hollywood.
“我完全没跟上这股Twitter大潮流，”在WestHollywood当市场助理的Swartz表示。
'No one thinks your business is to stop climate change,' Mr. Swartz said. 'Everyone thinks your business is to sell boots.
斯瓦茨说，谁也不会认为我们的行当是阻止气候变化，所有人都认为我们的行当是卖鞋子。
If convicted, Swartz faces up to 35 years in prison and three years of supervised release, according to a Boston Herald report.
根据一家波士顿先驱报报导，如果罪名成立，斯沃茨面临着35年以上的牢狱生活，刑满后外加三年的监督释放。
Swartz was determined to make Timberland a living laboratory for an altruism-driven culture without torpedoing the family business.
史瓦兹决定使添柏岚成为一个活生生的实验室，在不至于摧毁家族事业的前提下，带动一种利他主义的文化。
To their surprise, they found just the opposite of her result: Instead of moving with the flow, as Swartz had found, the cancer cells moved upstream.
令他们吃惊的是，他们只发现与她的研究发现相反的结果：癌细胞不是像施瓦茨所发现的那样沿着流动而迁移，它们是逆流迁移。
Autologous chemotaxis produces downstream migration because the concentration of ligands is increased on the downstream side of the cell, as Swartz had found.
正如施瓦茨所发现的，自体同源趋化作用产生顺流迁移，因为配合基浓度在细胞的下游边上的以增强。
So Swartz generated a mapping of country and state codes with their coordinates, generated a reference map of server farm coordinates, and used that to generate the closest region.
所以Swartz用各个国家和州的坐标制造了一种地图和服务器的场坐标的参考地图，利用它来产生出最近的(Amazon)区域。
Swartz, widely considered one of the best awards campaigners in the business, has cultivated thisreputation by working on competing films from rival studios on any given year.
施瓦兹是业内普遍视为最优秀的奖项宣传人士之一，她的声望来自每年同对手电影公司竞争推广影片的资历。
Aaron Swartz 'family accused the United States Attorney's office of fighting a crime that had, in their words, "no victims." and they criticized MIT for refusing to "stand up for Aaron."
艾伦？斯沃兹的家人指控美国美国检察官办公室打击“根本不存在受害者”的犯罪，他们指责麻省理工拒绝“为艾伦伸张正义。”
It is questionable whether or not the prosecution in this case had a solid criminal case against Aaron Swartz. Basically what he is accused of doing is violating a user agreement with JSTOR.
这件案子对艾伦？斯沃兹的刑事指控是否确有其事还值得探讨，其实他的罪名只是违反了与西文过刊全文库的用户协议。
It is questionable whether or not the prosecution in this case had a solid criminal case against Aaron Swartz. Basically what he is accused of doing is violating a user agreement with JSTOR.
这件案子对艾伦？斯沃兹的刑事指控是否确有其事还值得探讨，其实他的罪名只是违反了与西文过刊全文库的用户协议。
应用推荐