Within minutes the area was swarming with officers who began searching a nearby wood.
几分钟之内这个地方挤满了警官，他们开始搜查附近的一片树林。
A dark cloud of bees comes swarming out of the hive.
黑压压的一大群蜜蜂从那座蜂巢涌过来。
Across the street is a culvert swarming with mosquitoes.
街对面有一个涵洞，里面聚集了成群的蚊子。
The swarming jellies covered 10 square miles of water.
群集的水母覆盖了十平方英里水域。
The sacks of rice were swarming with bugs.
一袋袋的米里长满了虫子。
The region is swarming with tropical diseases.
这个地区各种热带病猖獗。
Bees are swarming around the beautiful red roses.
蜂群在漂亮的红玫瑰花间飞舞。
The streets were swarming with people trying to escape the flames.
大街上挤满了企图逃避大火的人们。
Voices come swarming from the past, seeking answers from the living moments.
呼声从往日涌来，向今天寻求答案。
Pilgrims are swarming in the jasmine-scented mist outside the Dakshineswar Kali Temple.
在达克尚思沃的卡莉神庙外，香客们在香火缭绕、飘着茉莉香的烟雾中拥挤着。
This solution works exceptionally well even when the bugs are swarming outside and adds only a few ounces.
这一方法很管用，哪怕外边的蚊虫成堆，而增加的仅几盎司的重量。
The reason credit-rating companies aren't swarming around and threatening to downgrade the U. S. is trust.
信贷评级公司没有蜂拥威胁让美国降级的原因就是信任。
Bacterial density, surface contact and physiological signals are stimulating factors of swarming motility.
菌细胞密度、表面接触和生理学信号均可成为群集运动的刺激因素。
It is also exceptionally bright, suggesting that it holds a lot of material - so the system may be swarming with comets.
此外，该圆盘异常明亮，说明其中含有许多物质。因此，这个恒星系统可能充满着彗星。
Idle money began swarming to the 4th- and 5th-tierd cities, which may cause a bubble in the economy, said industry insiders.
业内人士认为，目前，大量游资开始向四五线城市涌去，可能催生新的泡沫。
THE economy is sizzling and foreign businessmen and investors are swarming to Bangalore and Mumbai to grab a piece of the action.
印度经济如火如荼！ 各国商人与投资者纷纷拥往班加罗尔与孟买，想分得一杯羹。
The result showed that there was no significant difference in the colony reproductive capacity and swarming between the two groups.
结果表明：两组蜂群繁殖力及分蜂性，都差异不显著。
Peter Miller has written that swarming animals, like ants, can teach us a lot about planning, military strategy, and business management.
皮特·米勒写了关于像蚂蚁这样的群居动物，可以教会我们很多关于计划，军事策略，以及商业管理的东西。
At one point there were a few dozen kids swarming around me to ask me about America, tug at my hands and try to rub the freckles off my arms.
曾有几十个孩子围着我问我美国是什么样子，他们拉着我的手不放，还想把我手臂上的雀斑擦掉。
They entered the lobby already swarming with patrons, and then, after divesting themselves of their wraps, went into a sumptuous dining-room.
他们走进已经宾客满堂的门厅，脱下外衣后，进了豪华的餐厅。
With all the media attention, endorsement possibilities and swarming herds of heartfelt congratulations, Michael's life would never be the same.
想想事后各方媒体对他的争相报道，商家可能会请他代言产品以及人们如潮水涌来般的衷心祝贺，迈克尔的生活将从此不同。
In Bangladesh's Sundarban Forest, a beekeeper fans smoke into a hive of giant honeybees to calm the swarming insects before collecting their honey.
在孟加拉的申达本森林，养蜂人扇动烟雾进入巨蜂蜂巢，以平息涌出的蜂群从而采集蜂蜜。
It has become increasingly urgent to build the core competence of our domestic retail enterprise when foreign-owned retail enterprise comes swarming.
面对国外零售企业的“大兵压境”，我国零售企业构建核心竞争力已成为当务之急。
Berlin, in the warmer months, is an open-air festival, its youthful population swarming through the streets on bicycles or sitting at its many outdoor cafes.
柏林的暖季是户外活动的大好时节，青年男女们或者骑着单车在街上鱼贯而过， 亦或静坐在星罗密布的户外咖啡店里。
To discover the answers, Katija hopes to study everything from jellyfish traversing a Pacific island's saltwater lake, to migrating krill swarming a Canadian inlet.
为了揭示谜底，卡迪加希望能够研究所有的海洋生物，不管是穿过太平洋岛屿咸水湖的水母还是洄游时云集在加拿大水湾中的磷虾。
Populations of bacteria can communicate with one another to coordinate their feeding and swarming activity, and sometimes even sacrifice themselves for the greater good.
众多的细菌能彼此相互联系以协调他们的进食和迁移能力，有时甚至会牺牲自己以获得更大的群体利益。
Our hope is that people living close to them will like to walk through the field -- especially at night -- under their own, private sky of swarming stars,” said Núñez-Ameni.
我们希望住在附近的人们会喜欢走过田野--特别是在夜里--像是走在他们自己的一片星空下一样。” Núñez-Ameni说道。
Our hope is that people living close to them will like to walk through the field -- especially at night -- under their own, private sky of swarming stars,” said Núñez-Ameni.
我们希望住在附近的人们会喜欢走过田野--特别是在夜里--像是走在他们自己的一片星空下一样。” Núñez-Ameni说道。
应用推荐