Biofilm, the researchers think, could serve a dual function: it could help bacterial colonies grow toward resources as a collective swarm, and it might also help block out competing colonies.
研究人员们认为，生物膜具有双重作用，一方面它能够是菌落朝着营养源成群生长，同时它又能够阻止竞争菌落对于资源的掠夺。
A dozen boys swarm onto a blue tanker, jamming hoses in and siphoning the water out.
十几个男孩蜂拥到车上，把软管塞进蓝色的水箱，虹吸而出。
One sunny day in the early summer, Grandma heard a commotion in the front yard and looked out the window to see a frightening sight agigantic swarm of bees filled the air between two tall trees.
初夏的一天,阳光灿烂,奶奶听到前院传来一阵骚动声,她看出窗外,看到可怕的一幕。 两棵大树上满满缀着大团大团的蜜蜂。
Every so often a comet gets flung out of the Oort Cloud, a swarm of comets on the fringes of the solar system, and gets close enough to Earth for us to see it.
经常有彗星被甩出奥尔特云(在太阳系边缘的彗星群)，并靠近地球到肉眼可以观测的距离。
One sunny day in the early summer, Grandma heard a commotion in the front yard and looked out the window to see a frightening sight a gigantic swarm of bees filled the air between two tall trees.
初夏的一天，阳光灿烂，奶奶听到前院传来一阵骚动声，她看出窗外，看到可怕的一幕。两棵大树上满满缀著大团大团的蜜蜂。
And the Lord said to Moses, "Stretch out your hand over Egypt so that locusts will swarm over the land and devour everything growing in the fields, everything left by the hail."
耶和华对摩西说：“你向埃及地伸杖，使蝗虫到埃及地上来，吃地上一切的菜蔬，就是冰雹所剩的。”
The Amorites who lived in those hills came out against you; they chased you like a swarm of bees and beat you down from Seir all the way to Hormah.
住那山地的亚摩利人就出来攻击你们，追赶你们，如蜂拥一般，在西珥杀退你们，直到何珥玛。
The future, he reckons, lies in cheaper, expendable drones that can swarm or spread out as circumstance requires.
他设想，未来天空将是这些更加廉价，更易承受并能够随着环境的要求或集体或分散出航的无人机的天下。
Swarm logic tries to comprehend the out-of-kilter, to measure the erratic, and to time the unpredictable.
群逻辑试图理解不正常的东西，度量不规则的东西，并对不可预测的东西进行定时。
By using Particle Swarm Optimization (PSO), a model was built up for calculating the optimum dispersion height of intrusive submunition dispenser, and mathematical simulation was carried out.
利用粒子群的优化算法，建立侵彻子母弹最佳抛撒高度的求解模型，并进行了仿真计算。
Look out! A vast swarm of bees are coming this way.
当心！一大群蜜蜂向这边飞来。当心！一大群蜜蜂向这边飞来。
The remnants of his vast web were there still, but the swarm of descendants he had spawned had been driven out by the Death Eaters, to fight for their cause.
它那张残缺不全的巨网还在，但它所繁殖的那群后代已被食死徒赶去为他们战斗了。
My handwriting looks like that a swarm of ants, which have just escaped out from an ink-bottle, not waiting to wipe clean their feet, scatter on the white paper.
我的笔迹，看来就象一大群蚂蚁从墨水瓶里逃出来，没有把脚抹干净就在纸上四散奔跑似的。
After every basic mutation, crossover and competition, a new competition with a random swarm is added so as to effectively jump out of the local optimum and enhance the ability of global search.
在每一代变异、交叉和竞争之后，又增加了与随机新种群的竞争操作，使算法易于跳出局部最优点，以提高全局搜索能力。
Of course, the hornets aren't going to give up their nest without a fight. If you knock a nest down, a large swarm of hornets will come flying out, so be careful.
当然，黄蜂们也不会就此轻易放弃它们的家，打下蜂巢的同时会有大批的黄蜂一涌而出，所以要当心。
Then, this paper carried out in-depth research for particle swarm optimization (PSO) algorithm.
然后，本文对粒子群算法(PSO)进行深入的研究。
Witch doctor can cast out locus swarm, which spreads between targets and deals damage.
巫医能够在目标当中施放蝗群法术从而造成伤害。
Swarm logic tries to comprehend the out-of-kilter, to measure the erratic, and to time the unpredictable.
群逻辑试图理解不平衡性，度量不稳定性，测定不可预知性。
The mission decision-making method is validated by giving an example of UCAV swarm carries out mission of SEAD.
以无人作战飞机编队对抗敌地对空防御系统为例，对本文所研究的任务决策方法进行了验算。
The mission decision-making method is validated by giving an example of UCAV swarm carries out mission of SEAD.
以无人作战飞机编队对抗敌地对空防御系统为例，对本文所研究的任务决策方法进行了验算。
应用推荐