In 2003, the head of SK Group, a conglomerate, was convicted of illegal share swaps designed to keep the group in family control.
2003年，SK集团的首脑为了维持其家族对集团的控制，非法进行股权交换，并因此获罪。
I know a sculptor who swaps her pieces for drawings by a well-known artist.
我知道有个雕塑家用她自己的作品去换一位著名画家的画作。
Morgan Stanley is now offering swaps.
摩根·斯坦利现在开始提供掉期交易。
Moreover, payouts on the swaps are triggered in different ways.
此外两种掉期的偿付有着不同的触发方式。
It was a short step from currency swaps to interest-rate swaps.
从货币掉期到利息掉期仅需一小步。
The CME has already made modest headway in interest-rate swaps.
The CME在利率交换方面已经取得一些进展了。
But less than a decade ago, the credit-swaps market barely existed.
但是在不到十年以前，债务互换市场还未存在。
In most other cases such swaps would also imply public ownership.
在其它大多数这样的例子中，这种交换意味着国有化。
Certainly the swaps should not be mistaken for full yuan convertibility.
当然，不应该把货币互换与人民币完全自由兑换混为一谈。
Since the market collapsed, far fewer credit-default swaps have been issued.
自从市场崩溃，信用违约掉期的发行少了很多。
The White House, though queasy about a swaps ban, has not publicly opposed it.
白宫，虽然不愿实施掉期交易禁令，但没有公开反对它。
traders said most currency swaps will likely be between the dollar and the yuan.
交易者称大多数货币掉期业务会是在美元和人民币之间。
With one, Berkshire significantly increased its exposure to credit-default swaps.
在其中一起交易中，伯克希尔显著提高了在信用违约掉期领域的敞口。
She probably thinks that “speculators” are manipulating the prices of these swaps.
她应该是认为，“投机商”在操纵这些信用违约互换的价格。
Buyers and sellers of swaps will probably be required to disclose more information.
掉期交易买卖双方很可能被要求披露更多信息。
These swaps are used to speculate on the likelihood of a borrower repaying its debt.
这些互换是用来对借款人偿还贷款的可能性作投机用的。
The pair had been negotiating the details of land swaps based on one-for-one exchanges.
两人谈论过建立在平等交换条件下的土地互换细节。
LCH.Clearnet, in London, has been clearing interest-rate swaps at low prices since 1999.
伦敦的LCH . Clearnet集团早在1999年就开始以低廉的价格对利率互换进行结算。
Further swaps are planned. Negotiations are also under way with zoos in Moscow and Quito.
更多的交换正在计划中，与莫斯科和基多的动物园的谈判也正在进行中。
But it will also be a test for the dauntingly large market for credit-default swaps (CDSs).
然而这对于令人望而却步的信用违约互换(CDSs)巨大市场来说也是个检验。
They don't know the first thing about credit default swaps. But they do know about bonuses.
他们对信用违约互换（credit default swap）一无所知，但是他们知道奖金是怎么回事。
Banks that own corporate bonds may use the swaps market to hedge against a company defaulting.
持有公司债券的银行在互换市场中对冲企业违约的风险。
The part of the kernel called the scheduler swaps jobs in and out so that they all get a turn.
内核中称为调度程序的部分将工作换进换出，从而让所有工作都获得一轮执行。
So the OS only loads or swaps the required amount of code and data for each particular process.
因此，操作系统仅为每个特定进程加载或交换所需数量的代码和数据。
About 2% of the treated plants survived herbicide treatment, showing that gene swaps had occurred.
除草剂处理后大约2%的植物生存下来。说明已经发生了基因互换。
Insuring Spanish debt became less costly too; Spain's credit-default swaps fell by 10.5 basis points.
西班牙债务的投保代价也没那么高了；西班牙的信用违约互换下降了10.5个基点。
These swaps provide dollars to other central Banks, enabling them to lend the dollars to local Banks.
通过这些互换交易，美联储向其他央行提供美元，使它们能借出美元给当地的银行。
These swaps provide dollars to other central Banks, enabling them to lend the dollars to local Banks.
通过这些互换交易，美联储向其他央行提供美元，使它们能借出美元给当地的银行。
应用推荐