Even more impressively, DNA analysis of the fungi suggests that the ants improve or modify the fungi by regularly swapping and sharing strains with neighbouring ant colonies.
更令人印象深刻的是，真菌的DNA分析表明，蚂蚁通过与邻近的蚁群定期交换和共享菌种来改善或修改真菌。
The low-carbohydrate food movement gave birth to such diets as the Atkins, Paleo and Keto, which advised swapping foods like bread, pasta and potatoes for vegetables, fish and meat.
低碳水化合物饮食运动催生了阿特金斯饮食法、旧石器饮食法和生酮饮食法等饮食方法，这些饮食方法建议将面包、意大利面和土豆等食物换成蔬菜、鱼和肉。
More recently the trend of swapping spaghetti for vegetables has been championed by clean-eating experts.
最近，用蔬菜代替意大利面的潮流得到了清洁饮食专家的支持。
Do not start ripping components out or swapping parts.
先别开始拆组件或换部件。
Perhaps the bargaining might also have involved swapping seats?
可能讨价还价中也包含了交换位子。
When swapping occurs, you are moving entire processes back and forth.
当发生交换时，会将整个进程来回移动。
The Linux IDE device interface for CD/DVD ROM does not support hot swapping.
用于CD/DVDROM的LinuxIDE设备接口并不支持热交换。
The hard drive easily ejects from the device, making upgrading and swapping easier.
硬驱很容易从机身上弹出来，让升级和数据交换更加方便。
Exxon, in contrast, is neither swapping shares nor violating any previous agreement.
对比之下，埃克森公司既没有交换股份，也没有违反此前任何协定。
Chattering and memory 10 swapping, we were fifteen again in a space of five minutes.
我们聊天，分享回忆，仿佛在短短的五分钟内又重返十五岁。
Though often used interchangeably, there is a subtle difference between paging and swapping.
尽管分页和交换通常可以互换使用，但它们之间存在细微的区别。
IDE productivity enhancements: formatting, dynamic error markers, and debugger hot swapping.
IDE生产力增强：格式化、动态的错误标记，和调试器热交换。
This process is called swapping because the pages are swapped from memory onto the hard disk.
这个过程称为交换，因为页面会被从内存交换到硬盘上。
Though it is swapping raw materials for imports, at least prices favour Africa at the moment.
虽然它是在以原材料换取进口商品，至少目前这些商品的价格对非洲有利。
Finally, you studied specific methods of tuning your VMM specific to handle paging and swapping.
最后，您学习了优化VMM以处理分页和交换的特定方法。
Look for excessive CPU utilization and memory paging or swapping — these are performance killers.
注意过高的CPU利用率和内存分页或交换——这些都是性能杀手。
UN Interpreters work in teams of two, swapping 30-minute shifts over the duration of each meeting.
他们大多两人一组工作，在会议过程每30分钟交换一次。
Substitution groups are a mechanism for swapping elements of compatible content models with each other.
置换组是可兼容内容模型交换元素的机制。
Most of their information was gleaned from chatting to neighbours or swapping stories while they worked.
她们的信息大多是从与邻居闲话家常，零零碎碎地搜集回来，或者工作时互相交换而来。
Because they keep swapping pairs, everyone on the team learns who’s the most expert at particular things.
因为他们会不停地交换搭档，团队中的每个人都知道对于特定的领域谁是最专业的。
Not sure how it deals with partitioning unless there are some smarts built-in to deal with hot swapping.
目前并不能确定它是否能进行分区，除非其内置了处理热插拔的智能技术。
They're replaced with the contents of the second group and then the first group, effectively swapping them.
依次使用第二组和第一组中的内容对其进行替换，实际上是对它们进行交换。
Even formally favorable algorithms can slow catastrophically if they use so much memory as to require swapping.
即使形式上比较顺利的算法，如果它们使用了太多的内存以至于需要进行交换，那么它们也会慢得要命。
The internet lets parents discover teaching materials and communicate with each other, swapping tips online.
互联网能够让这些家长找到教育素材，还可以在线交流心得。
Before this, Ferguson had also reorganised his midfield with Michael Carrick and Paul Scholes swapping positions.
此前，弗格森还对中场进行了重组，卡里克与斯科尔斯换位。
Title Trader - Title Trader is another media swapping site, allowing members to trade paperback books, CDs, DVDs and more.
图书交易—图书交易是另一个互换网站，允许成员交换图书、CD、DVD和其它东西。
To avoid host swapping, each guest's memory balloon is dynamically adjusted in accordance with host and guest memory pressure.
为了避免主机交换，每个客户的内存膨胀都根据主机和客户内存压力动态调整。
Disk activity can be due to swapping, described earlier, or it can be due to requests from the application or operating system.
磁盘活动可能源于交换，也可能源于应用程序或操作系统的请求。
Disk activity can be due to swapping, described earlier, or it can be due to requests from the application or operating system.
磁盘活动可能源于交换，也可能源于应用程序或操作系统的请求。
应用推荐