I've finished this magazine. Can I swap with you?
这本杂志我看完了。我能跟你交换一下吗？
Is she making a swap with you?
她是不是跟你作了交换的买卖啦？
Your book looks more interesting than mine. Do you want to swap with me?
你的书看起来比我的更有趣。你想和我换换吗？
Borrowers on floating (variable) rates could swap with those on a fixed rate.
浮动利率(变化利率)借款人可以与那些固定利率的借款人进行掉期。
The pages include a placeholder graphic (site.gif) you can swap with the graphic of your choice.
页面提供了一个占位图(site .gif)，可以使用您自己的图形替换它。
To synthesise it, the ETF provider usually enters into a transaction known as a total return swap with a bank.
为了人工合成它，ETF提供者通常达成一项被认为是与银行交换的累计回报的交易。
The interest rate swap with which a trading adversary alternatively pay the fixed interest rate and floating rate.
一方交易对手交替支付固定利率和浮动利率的利率掉期。
The remainder of any given E. coli bacterium's genome is drawn from a pool of about 20,000 other genes that the organisms swap with gay abandon.
我译为了：“其余的是从生物体随机交换形成的约有20,000个基因的共享资源中引入的。”不知道可行？
Drop in filters are easier to fit, requiring just a simple swap with the existing filter, and are most beneficial to automatic cars as they can work at low revs.
下降容易合适的过滤器，只需要简单的交换与现有的滤波器，并是最有利于自动汽车作为他们可以工作在低转速。
But don't fill your backpack with books - they're heavy and take up valuable space. Instead, carry just one or two, and keep your eye out for opportunities to swap with other travelers.
不过别在背包里装满书——书籍很重，也会占用背包中宝贵的空间。带上一两本就够了，然后在旅途中注意一下有没有机会和其他旅行者换书。
Why not swap homes with your friends?
何不与你的朋友交换房子？
Running on a variety of phones, Dub lets you swap business cards electronically, even with people who don't use the service.
Dub 可以在多种手机上运行，让你可以通过电子方式交换名片，甚至可以与不使用这项服务的人交换名片。
In the scramble to swap gas-guzzlers for smaller vehicles, residual values collapsed, leaving GM's finance arm with huge losses on cars returned after lease.
在将耗油量大的汽车换成小型车的争夺中，剩余价值大幅缩水，使得通用汽车的金融部门在汽车租赁后的退货上蒙受巨大损失。
Why not swap homes with your friends.
何不与你的朋友交换房子？
Q: Iran said it had signed a nuclear fuel swap deal with Turkey and Brazil.
问：伊朗方面表示，日前已经与土耳其、巴西达成核燃料交换协议。
My players will shake hands and swap shirts with their opponents as normal, absolutely.
我的球员肯定还会同往常一样和对手握手并交换球衣。
First, it makes it easy for desktop applications to swap content with websites: for example, information from a website can be pulled into an AIR application with its formatting intact.
第一，这使得桌面应用与网站交换内容很容易，例如，可以从网站把信息以原样的格式拖进AIR应用软件。
To gain access to the Russian Arctic’s vast reserves, BP agreed in January to swap shares with Rosneft.
在一月，为获得进入俄罗斯北极地区这个大储油罐的批准，英石油和俄石油互换了股份。
The Fed’s new swap lines with other central banks are an important reassurance for countries that face a liquidity squeeze; those swap lines deserve to be systematised and broadened.
美联储与其他国家的央行签订的新的互换协议为面临着周转困难的国家提供了保障，这些协议应该被系统化和更加广泛的应用。
I wouldn't swap places with him for anything.
我说什么也不愿意跟他交换位置。
Dreams, memory and reality swap places, all leavened with dry humour.
梦境、回忆和现实交错了空间，又用冷幽默来平衡。
Viruses also, though more rarely, swap DNA with animals.
病毒同时也会跟动物交换DNA，尽管几率少得多。
Parsing a 2g document this way immediately puts a machine with 2g RAM into swap, with disastrous performance implications.
使用这种方法解析一个2g的文档时，会使一个具有2gRAM的机器进入交换，这会大大影响性能。
AppFuse forum: Swap tips with fellow developers.
AppFuse论坛：与同行开发人员交流技巧。
The reason for such “generosity” is BP's agreement to form a strategic alliance and swap assets with Gazprom. That could help it enter countries where it is mistrusted.
这个看似慷慨的选择原因是BP同意和Gazprom结成一个战略性联盟并且交换资产，这样就能帮助Gazprom进入不信任它的国家。
You might be unable to run all of the applications that you want with too little swap space, and you might be wasting disk space that is never used with too much swap space.
如果交换空间太小，则可能无法运行您希望运行的所有应用程序，而如果交换空间太大，则可能在浪费那些从未使用的磁盘空间。
The problem has been worsened by the financial instruments that Banks and hedge funds and insurance companies have created to swap loans and risk with each other.
为了在彼此间交换贷款和风险，银行、对冲基金以及保险公司创造了许多金融工具，正是这些金融工具使问题变得更加严重。
This enables faster file reads and writes, especially on drives with frequent changes, such as the drive you use for temporary or swap files or drives with frequent modifications to data files.
这成功提高了文件的读写速度，特别是在有经常性改动的驱动器下，比如你用来暂存或交换文件的驱动器，或者，对数据文件有频繁修改的驱动器。
This enables faster file reads and writes, especially on drives with frequent changes, such as the drive you use for temporary or swap files or drives with frequent modifications to data files.
这成功提高了文件的读写速度，特别是在有经常性改动的驱动器下，比如你用来暂存或交换文件的驱动器，或者，对数据文件有频繁修改的驱动器。
应用推荐