You start on the Windows and I'll do the walls, then we can swap over after an hour or so.
你从窗户开始搞卫生，我从墙开始，然后一小时左右交换过来。
The network has used two commentators, who swap over midway through each half, and a summariser since 1990.
该节目从1990年开始便在上下半场各用一名解说员最后还用一名综述员。
I'm going to swap you over. Mike will go first and Jon will go second.
我打算把你俩掉换一下。迈克先去，乔恩后去。
As in Figure 10, you can get similar information and memory, swap, disk usage, and measurements over different time periods.
如图10所示，您可以获得不同时间段内关于内存、交换、磁盘使用和度量的类似信息。
These swap bits of themselves for ions in the water flowing over them.
一部分离子交换树脂和漂在水中的离子发生交换。
The over counting only happens when you're placing identical particles in a lattice, and you can swap them without making a difference.
才会出现重复计数，只有当全同粒子放在晶格中时，因为交换两个粒子没有差别。
Concerns over contagion have caused sovereign credit-default swap spreads to widen, and the cost of borrowing to rise.
对于该扩散的担心引起了主权信用违约互换利差扩大，借贷成本增加。
He did not hesitate to swap his swimming trunks for a suit, having been passed over for Coca-Cola's top job in 1997 and again in 2000—which had prompted his early retirement.
在1997年和2000年两度与总裁职位擦身而过——这促使了他提早退休——之后，他二话不说地舍弃了游泳短裤，换上一身西装。
You can invite friends over for a clothing or book swap, and ask them to take the money they've saved on shopping and give it to cash-strapped local shelters.
你可以邀请朋友转赠衣物和书籍，请求他们把用来购物的钱拿出来捐给当地资金。
One quick way to change your duds: invite friends over for a closet swap, to which everyone brings a few items they want to trade.
一个迅速改变衣服的方法：邀请你的朋友参加一个衣服交换活动，每个人都带一些各自象交换的衣服。
Because passengers in the same seat types board together, they do not have to step over each other to swap seats.
因为同一座次的旅客同时登记，他们不会被迫穿过别的旅客交换座位。
He proposes a grand bargain: swap Britain's veto over European integration for the right to opt out of any EU policy area.
他提出一件大事：用英国对欧洲一体化的否决权去交换脱离欧盟政策的区域的权利。
Swap your cooking utensils over to bamboo or stainless steel
把您的炊具换成竹制的或不锈钢的
Perhaps the most famous spy swap involved Francis Gary Powers, a U.S. pilot who had been shot down in a U-2 spy plane over the Soviet Union in 1960.
或许最为著名的间谍互换事件的案主叫做FrancisGaryPowers，1960年这位美国飞行员驾驶的U-2侦察机在苏联被击落。
When you swap processed, high-fat, sodium-packed, and over sweetened food for healthier fare, it can take one to two weeks before your taste buds acclimate.
当你从高脂肪高钠和高糖的食物转变为较为健康的饮食时，你的味蕾可能需要一两个礼拜才能适应。
The move comes amid a worsening stand-off over a Western offer for Iran to swap enriched uranium for nuclear fuel.
这一变化让伊朗与为其提供作为核燃料的浓缩铀的西方国家的关系更加恶化。
The euro tranche, with a coupon of4.25 per cent, was priced to yield40 basis points over the swap rate a measure of the interest charged by Banks when lending to each other.
此次欧元债券的票面利率为4.25%其定价较掉期利率贴水40个基点，所谓掉期利率指的是银行间相互借贷时的利率指标。
The plan was approved last week by over 100 MGM lenders, who agreed to swap US$4 billion in debt holdings for a 99% stake in the studio.
这项计划上周被超过100名米高梅的股东所批准，他们同意以40亿美元的价格买下米高梅99%的股份。
Crews using remote-controlled submarines plan to swap out the cap over the weekend, taking advantage of a window of good weather following weeks of delays caused by choppy seas.
在被波浪起伏的海域耽搁了几个星期之后，工程师们打算趁着本周末这段难得的好天气使用远程控制的水下装置将控油罩换掉。
Crews using remote-controlled submarines plan to swap out the cap over the weekend, taking advantage of a window of good weather following weeks of delays caused by choppy seas.
在被波浪起伏的海域耽搁了几个星期之后，工程师们打算趁着本周末这段难得的好天气使用远程控制的水下装置将控油罩换掉。
应用推荐