After tasting it, he chewed it well, closed his eyes, and swallowed it.
尝过之后，他把它嚼碎，闭上眼睛，吞了下去。
Saturn probably swallowed it up.
可能被土星吞噬了。
He poured himself a whisky and swallowed it in a gulp.
他给自己倒了杯威士忌，一饮而尽。
Upon hearing this, the archer snatched the medicine, stuffed it into his mouth and swallowed it.
弓箭手听了，一把夺过药，塞到嘴里就吞了下去。 。
"Good heavens, man!" said the doctor. "Why have you waited so long? Why don't you come to me on the day you swallowed it?"
“天哪！伙计。”大夫说道：“你怎么耽搁了这么久呢？你吞下它时怎么不来找我呢？”
Luckily this dog had swallowed it whole and it was really soft so we could retrieve it rather than doing major surgery.
幸好，这只狗狗把它整个吞下去了，这只玩具熊非常柔软，所有我们可以(从狗狗胃里)直接取出来而不需要做大型手术。
"Good heavens, man! " said the doctor. "Why have you waited so long? Why don't you come to me on the day you swallowed it?
“我的天啊”，医生诧异地问道，“你怎么这么晚才来，这不该吞下那天就过来吗？”
A Dog, used to eating eggs, saw an Oyster and, opening his mouth to its widest extent, swallowed it down with the utmost relish, supposing it to be an egg.
一只习惯于吃鸡蛋的狗看到了一只牡蛎，以为那是鸡蛋，便使劲地张大嘴，津津有味地把牡蛎吞下去。
As for that ancient moon's rocky core? Saturn probably swallowed it up. Leaving Titan unique. And leaving scientists with a puzzle they finally may have solved.
至于那颗古老卫星的岩石内核呢？大概是土星将它吞噬了。只留下独一无二的土卫六，并留给科学家一个最终可能解开的谜题。
The rice was washed and cooked, and when it was almost done, Yan Hui suddenly stretched out his hand to grab a handful of rice from the steamer, put it into his mouth and swallowed it.
当米饭快要熟的时候，颜回突然伸手从颤里抓起一把米饭，塞进嘴里吞了下去。
It is I, a poor Tunny swallowed by the Shark at the same time as you.
是我，和你同时被鲨鱼吞进去的可怜的金枪鱼。
I assume another reason you were so certain is that—rather famously—you swallowed a bunch of Helicobacter bacteria to prove that it caused stomach problems.
我猜你能这么肯定的另一个原因是——众所周知——你吞下了一堆幽门螺杆菌以证明是它引起了胃病。
Instead of giving the wig back, Pinocchio put it on his own head, which was half swallowed up in it.
皮诺乔并没有把假发还给他，而是把它放在自己的头上，半个脑袋都被套进去了。
If breathed in or swallowed, it will concentrate in the thyroid gland and increase the risk of thyroid cancer.
如果吸入或吞食放射性碘，放射性碘会集中于甲状腺，那么患甲状腺癌的风险就会提高。
I had an iPhone but I was relieved to lose it because it swallowed so much of my time in pointless ways.
我曾有一部苹果手机，但是我很欣慰失去了它，因为它毫无意义地吞噬了我太多的时间。
I assume another reason you were so certain is that-rather famously-you swallowed a bunch of Helicobacter bacteria to prove that it caused stomach problems.
我猜你能那么肯定的另一个原因是——众所周知——你吞下了大量幽门螺杆菌来证明是它造成了胃部问题。
In contrast, UBS figured that if the eurozone swallowed 50% of the debt of Greece, Ireland and Portugal it would cost a little over 1, 000 euros per German in a single hit.
相比之下，瑞银估计如果欧元区吞下希腊、爱尔兰和葡萄牙50%的债务，每个德国人只需一次性付出略高于1,000欧元即可。
Ah, heavens, she said, is it possible that my poor children whom he has swallowed down for his supper, can be still alive.
“天哪，”它说，“我的那些被它吞进肚子里当晚餐的可怜的孩子，难道它们还活着吗？”
Only when the substance is inhaled or swallowed does it become fatal.
只有口服或者误吞服这种毒素，才会使人立刻丧命。
It is the fate of the spiral galaxy to be pulled like taffy and then swallowed by the pair of elliptical galaxies, which will trigger a firestorm of new stellar creation.
这个漩涡星系将不可避免的被像太妃糖一样拉长，最后被那一对椭圆星系吞掉，而这将触发一场恒星诞生烈火风暴。
Titanoboa could've swallowed such toothy prey as though it were an appetizer.
但泰坦莽不可能把它这样牙齿发达的生物当作开胃菜一口吞下。
The narrow unpaved road was bumpy and pitted. It was swallowed up by massive, intimidating logging trucks that blasted their horns at us.
这条狭窄的毛马路坑坑洼洼，被笨重吓人的木材车吞噬掉了，他们还对着我们鸣喇叭。
Residents of an urban neighborhood in Guatemala City experienced the opening up of a giant sinkhole in May 2010. It swallowed a three-story building and left a deep hole.
今年5月危地马拉城市区内出现了一次地陷，它吞噬了一幢三层房屋，留下一道深坑。
Since Daimler-Benz swallowed Chrysler in 1998, it has brought the struggling American carmaker to the verge of recovery three times, only to see the patient repeatedly relapse.
自从戴姆勒-奔驰（Daimler-Benz）1998年吞并了克莱斯勒（Chrysler）以来，它已经三次将这一命悬一线的美国轿车制造商拉到恢复的边缘，结果却只能目睹病情一再复发。
Astronomers believe that only 50% of the mass of the dilapidated star gets swallowed by the black hole; the other half gets "burped" back out into space before it reaches the point of no return.
天文学家们认为被黑洞吸入的恒星只有50%的质量会被它吞掉；而剩下的一半会因黑洞“打嗝”而在万劫不复之前返回外界。
It was so powerful that the soil liquefied in some places and swallowed entire trees.
它的强大威力导致部分地方的土壤液化，进而吞噬了一大片树木。
Each one threw down his staff and it became a snake. But Aaron's staff swallowed up their staffs.
他们各人丢下自己的杖，杖就变作蛇；但亚伦的杖吞了他们的杖。
I swept it along the carpet, and then memory burst in: my late anguish was swallowed in a paroxysm of despair.
我顺着桌毯一拂，记忆跟着就来了：我原来的悲痛被一阵突然的绝望吞没了。
I swept it along the carpet, and then memory burst in: my late anguish was swallowed in a paroxysm of despair.
我顺着桌毯一拂，记忆跟着就来了：我原来的悲痛被一阵突然的绝望吞没了。
应用推荐