It's not a nice mess, I'll allow. But it's been a-brewing and swallow it you must.
我承认那种混乱不能算好，可它已经在酝酿，你只好把它囫囵吞下去。
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it down.
不管你的食物是蔬菜还是肉，在咽下以前咀嚼，是最重要的。
It tastes great, so there isn't a fight to get children to swallow it and it works fast to start resolving symptoms.
味道好极了，所以让孩子服用它是毫不费力的，它缓解症状的功效非常迅速。
Repeat this every 15 minutes. Sit up, swallow it and lie down again. If possible, have someone else bring them to you.
每15分钟重复上述过程一次。如果可能，让别人帮你这样做。
As we chew our food, we produce saliva, which contains a group of enzymes that start to digest the food even before we swallow it.
当我们咀嚼食物的时候，会分泌唾液，这些唾液包含了很多种酶，这些酶在我们咽下食物之前就开始消化他们。
The spoons were moved slowly: I saw each girl taste her food and try to swallow it; but in most cases the effort was soon relinquished.
勺匙在各人手里缓慢地移动着，我看见每个姑娘尝了尝自己的食物，竭力想把它吞下去，但大多立刻放弃了努力。
Why you Might Do it: If you were never taught how to deal with irritation, you may habitually swallow it until you can swallow no more.
可能原因：如果别人从没教过你如何应对生气，那么你会习惯性地咽下这口气。直到再也咽不下去了为止。
When a Wolf was eating an animal, a small bone from the meat got stuck in his throat. He could not swallow it, so he felt a terrible pain.
狼吃东西的时候，肉里的一小块骨头卡在喉咙里，吞不下去，很疼。
Fear can be a guiding friend if you learn how to swallow it, and listen to it only when it serves its true purpose of warning you when you are in danger.
恐惧的真正意义，是可以在你身处危险时给予你警告。如果你能够好好地控制它，并在需要的时候跟从它，那它将成为一位良师益友。
You have to really grok what it's all about. It takes a passionate commitment to really thoroughly understand something, chew it up, not just quickly swallow it.
为了真正透彻地了解一个东西，为了充分消化体会它而不是囫囵吞枣，你需要一种激情投入。
This not only accords with the rules, but it also AIDS our digestion. If we chew our food well and swallow it slowly, it will be easy to digest and will be beneficial to both body and mind.
这样，不但合乎规矩，而且也合乎卫生，因为细嚼慢咽容易消化，对身心也都是有益处的。
It is worth noting that climate change is not a bitter pill only for the poor to swallow.
值得注意的是，气候变化不是仅有穷人才会面临的严酷现实。
When anything smaller than their own bodies happens by, they spring from the mud and swallow their prey whole, locking it in their jaws with their sharp teeth.
只要任何比它们个头小的生物经过，它们就会从泥地里跳出来将猎物整个吞下，用尖利的牙齿将它们紧紧困在嘴里。
It was the size of a pack of cigarettes, gleaming in white and polished stainless steel and ready to swallow hundreds of songs.
它有香烟盒大小，白色精制的不锈钢熠熠发光，随时准备吞下几百首歌曲。
I never was a tea-drinker, but in the hope that it might be of some assistance in allaying my consuming hunger I managed to swallow a cup of strong decoction with a couple of dry biscuits.
我从来都不爱喝茶，但是我希望它或许会稍微缓解我那极度的饥饿，我勉强咽下一杯“熬出来的浓药”和一两块饼干。
When you swallow food, it travels down your esophagus into your stomach. Here enzymes and acids go to work on the food, beginning the process of breaking the food down.
你吞下的食物会穿过食道进入胃里，胃里的各种酶和酸会分解食物，开始消化的过程。
There is no point finishing a book you aren't enjoying. Life is too short for that. Swallow your pride and put it down for good, unfinished.
不喜欢这本书何必坚持读完，放下你的虚荣将它丢到一边，人生太过短暂。
Actually one can swallow tea-leaves in considerable quantities without ill effect, and if the tea is not loose in the pot it never infuses properly.
其实人吞下相当数量的茶叶并无不良影响，而且如果叶片在壶中没有泡松打开也不会正常地泡出茶味来。
Kittens like to play with string and yarn, but if you don 't watch them they may accidentally swallow some of it, which can lead to gastrointestinal obstruction and a need for surgery.
小猫喜欢玩绳子和纱线，但如果不小心看管，它们也许会吞下一些绳线，从而导致肠道阻塞甚至需要做手术。
Focus on the liquid as you sip it slowly, savoring every bit of the flavor and texture and temperature in your mouth before swallowing, and feeling the swallow completely.
慢慢地啜饮，好好地品味液体，在吞下它之前，尽情地享受其香味、质地和温度。直到完全吞下。
All three are Google employees, and others contribute their "twenty percent time" to Unladen Swallow, but the group insists that it is a Python project, not an effort owned by Google.
以上的三位都为Google员工，他们贡献自己的20%的自由工作时间给Unladen Swallow。但是这个组织坚持认为这是一个Python项目，而非Google所有。
It is said that black holes are able to swallow up all the objects around them, such as stars.
据说黑洞可以将其周围的一切物体，如星星吞食掉。
In a riverbank burrow a mother feeds one of her nine-day-old chicks a small fish, which it will swallow whole.
在河岸边的地洞里，母亲正在给一只9天大的小鸟喂鱼，它会整个吞下这条鱼。
It is said that there was a dragon in the sky. The dragon wanted to swallow up the moon.
据说天上有一条龙，它要把月亮吞下去。
As honest as that assessment was, it will be difficult for the Mexican public to swallow if they don't see immediate results in policing and security.
这个推断很坦率，而如果不在警察和安全方面看到即刻的成效，那么同样坦率的一点就是，墨西哥公众很难接受这个推断。
It was, she decided, an ideal place to store tablecloths and tea towels, but steadily it began to swallow bedding, pillowcases and blankets of various sorts.
不过，这是一个理想的储藏东西的地方，她决定用它存放桌布和茶巾。后来被褥、枕套和各式各样的毯子也渐渐放了进去。
It is transmitted exclusively when people who have little or no access to safe-drinking water supply swallow water contaminated with parasite-infected fleas.
该病的传播纯属当人们极少获得或者不能获得安全饮用水供应时饮用了含有受到寄生虫感染的蚤类的污染水。
A nervous person might swallow a lot of air, which then moves quickly through the digestive system before the blood has a chance to absorb it.
容易紧张的人可能会吸进大量空气，在血液还没吸收前，空气已经快速通过了消化系统。
A nervous person might swallow a lot of air, which then moves quickly through the digestive system before the blood has a chance to absorb it.
容易紧张的人可能会吸进大量空气，在血液还没吸收前，空气已经快速通过了消化系统。
应用推荐