Eventually Suzanne fled to a refuge for battered women.
最后苏珊娜逃到了一家受虐妇女收容所。
Suzanne Segerstrom, professor of psychology at the University of Kentucky, believes that the key to increasing optimism is through cultivating optimistic behaviour, rather than positive thinking.
肯塔基大学心理学教授苏珊娜·塞格斯特罗姆认为，增加乐观情绪的关键在于培养乐观行为而不是积极思维。
"We wouldn't get in the way," Suzanne promised. "We'd just stand quietly in a corner."
“我们不会妨碍你的，”苏珊保证说，“我们就在角落里安安静静地站着。”
苏珊：有点受宠若惊。
Suzanne: Yes, and I guess he retained that.
苏珊：是的，我猜想他保持这一点。
Suzanne: that may be, but I think poets do that.
苏珊：这也许是，但我认为诗人就是这样做的。
Suzanne finally understands why Kevin's been so distant.
苏珊终于明白为什么凯文如此疏远。
"It has been 10 years of raising these girls on my own," Suzanne wrote.
她在信中写道：“十年来，我一个人养育我的女儿们。”
Suzanne: With Leonard, it happened more in the beginning of the sixties.
苏珊：和莱纳德，更多的是发生在60年代初期。
Suzanne-Claire Williams: "The Astronomical Clock in Prague's Old Town Square.
Suzanne-ClaireWilliams：“布拉格旧城广场的天文钟。
"When Kevin feels he's not making enough money, he retreats," Suzanne explains.
“当凯文觉得自己不能赚足够的钱，他退缩了，”苏珊解释道。
Suzanne: Oh absolutely, and for many of us, I hold dear this time, very much so.
苏珊：哦绝对，对于我们很多人来说，我非常愿意这么认为，非常的。
I was excited to get to church because my cousin, Suzanne, and I had a part in the Easter program.
因为我的表姐苏珊娜，加之我在复活节节目中有份儿，我对去教堂很兴奋。
Professor Freemont added: "What Suzanne is trying to achieve has really caught our imaginations.
Freemont教授接着说：“苏安妮尝试的成就的确激发了我们的想象力。
Suzanne Loebl, a New York art journalist, has given a highly readable account of this achievement.
苏珊妮·勒波是一名纽约的艺术记者，她对洛克菲勒家族的这些成就作了可读性相当高的记述。
Suzanne already has an associate's degree in elementary education from a community college in New Jersey.
苏珊娜已经获得新泽西州的社区大学基础教育副学士学位。
As a renowned color consultant, the late Suzanne Caygill designed the homes and wardrobes of celebrities.
作为一名著名的色彩顾问，苏珊娜-凯吉尔生前曾为许多知名人士设计房间和个人服装。
In the case of Kevin and Suzanne, a Boston couple, "It's like we're not a team anymore," says Kevin, 42.
在波士顿夫妇凯文和苏珊的例子中，“好像我们已不是一个团队了，”42岁的凯文说。
In fact, his immortal “Suzanne” is just as likely to be found in poetry classrooms as it is in record shops.
事实上，他不朽的歌曲“苏珊”（Suzanne）在诗歌教室里被发现的可能性与在唱片店里差不多。
With this new, more liberal attitude toward spending, he and Suzanne have fewer arguments about finances.
由于对财务支出有了更自由的崭新态度，他与苏珊妮极少为资金问题争吵。
Or, "Suzanne is pretty powerful — she has what others want, and the only way they can get it is to go through her."
或者会这么说：“苏珊娜相当厉害，她拥有别人想要的任何东西，别人只有通过她才能得到自己想要的东西。”
Suzanne Smith of STAR Analytical Services, the firm behind the research, says: "Why haven't we been measuring coughs?"
支持这项研究的星分析服务公司的苏珊娜·史密斯说：“我们为什么还不测量咳嗽？”
This is unfortunate, says Hoda Badran, head of the Alliance for Arab Women. "They weren't Suzanne Mubarak's laws."
这是很不幸的，方田。班德然，阿拉伯妇女联盟的领导者说，“这些不是苏珊娜·穆巴拉克自己的法律。”
However a real surprise occurs in some recent data provided by Suzanne Shultz and Robin Dunbar at Oxford University.
然而，一个真正的惊喜出现在牛津大学的苏珊妮·舒尔茨和罗宾·邓巴最近所提供的一些数据中。
NICKNAMES: If Gloria, Suzanne, Debra and Michelle go out for lunch, they will call each other Gloria, Suzanne, Debra and Michelle.
外号：如果格罗瑞亚、苏珊娜、黛布拉和米歇尔一起出去吃午餐，她们互相之间会称呼格罗瑞亚、苏珊娜、黛布拉和米歇尔。
Suzanne Stevens, Senior Editor at the Deal, says Kraft's CEO who also oversaw the Donone acquisition, deserves a lot of credit.
合并完成的主要处理人员苏珊·斯提芬说道，卡夫的首席执行官曾经监督了达能饼业的收购，这次的收购也让他获得不少赞许。
Suzanne Stevens, Senior Editor at the Deal, says Kraft's CEO who also oversaw the Donone acquisition, deserves a lot of credit.
合并完成的主要处理人员苏珊·斯提芬说道，卡夫的首席执行官曾经监督了达能饼业的收购，这次的收购也让他获得不少赞许。
应用推荐