Photograph: Jeremy Sutton-Hibbert /Greenpeace
摄影：“绿色和平组织”杰里·萨顿-希伯特。
The Osmington White Horse, outside Sutton Poyntz, UK.
奥斯明顿的白马，在英国的萨顿波因茨外。
"This all goes back to the idea of 'carrying capacity'," Sutton adds.
“所有这一切都要回到那个关于‘承载能力’的概念上去”，萨顿补充道。
The keys to success, Sutton explains, will be both self-awareness and consistency.
Sutton解释到，成功的关键是要有良好的自我意识与持之以恒的习惯。
Willie Sutton, Heyman reminds us, had alternatives to bank robbery; Patty Hearst not so much.
海曼提醒我们威利·萨顿除了抢银行之外有着许多别的选择，而帕蒂·赫斯特则没什么路可走。
These activities are organised by the Sutton Park Rangers who are part of the Birmingham Parks Ranger Service.
这些活动由萨敦公园的护林者们组织，他们同时也参与伯明翰公园的护林服务。
Pfeffer and Sutton come to a similar conclusion about most efforts to boost performance by creating pay incentives.
普费弗(Pfeffer)和萨顿(Sutton)分析了试图通过提供薪酬激励提高绩效的多数措施，并得出一个类似的结论。
"In terms of food costs, that increase isn't totally unjustified," Sutton says. "It's their cooking that's unjustified."
萨顿说“考虑到食品成本，提价并非全无道理，只是他们的厨艺没有涨价的理由。”
"Some cultures will use technology to increase their environmental impact; some will use it to decrease it," Sutton says.
“有些文化使用科学技术会对环境造成冲击，而另外的一些则会减少对环境的影响，”萨顿说。
Mike Sutton uses annotations to capture more data on the burn-down chart, making it even more useful during the retrospective.
MikeSutton用在燃尽图上加注解的方式记录更多信息，于是对回顾更有帮助。
His sister-in-law, Allison Sutton, donated a kidney to him, and he had a transplant, but after six and a half years, it failed.
他的嫂子艾莉森·萨顿（AllisonSutton）给他捐献了一个肾，但遗憾的是，六年半之后，移植还是失败了。
The Sutton Trust study says children's early attachment to parents has far-reaching consequences for their ability to speak, learn and think.
研究发现，婴幼儿与父母的亲子关系会对他们日后的读、写以及思辨能力产生深远影响。
Sutton, S. (1998). Explaining and predicting intentions and behavior: How well are we doing? Journal of Applied Social Psychology, 28, 1318–1339.
目的与行为的解释与预测：我们做得如何？应用社会心理学杂志，28， 1318–1339。
The second floor is reserved for the son, contains a living room, guest rooms, a terrace and a bedroom offering unobstructed views of Mount Sutton.
二楼留给儿子，包括客厅、客房、露台和卧室，能够一览无余欣赏萨顿山的景色。
Laura Barbour of the Sutton Trust, a social mobility charity which funded the research, said buggy manufacturers should look closely at the findings.
为该研究提供资金支持的“萨顿信托”教育慈善基金会的劳拉·巴伯尔称，童车生产商应密切关注这一研究结果。
An analysis published on December 13th by the Sutton Trust, an education charity, provides the latest evidence that gaps between rich and poor open up early.
12月13日，萨顿信托教育基金会公布的的一项分析报告显示，贫穷家庭的儿童与富裕家庭的儿童之间的差距表现的越来越早。
When Eddie Sutton became the basketball coach and his wife, Patsy, took an active role in my 1980 campaign, I also began going to all the basketball games I could.
在埃迪·萨顿成为篮球教练后，他妻子帕齐为我1980年的竞选发挥了积极作用，我也开始尽可能地去现场观看篮球比赛。
The Sutton Trust, which commissioned the Ipsos Mori poll, said the growth in private tutors widened the gap between what the poorest and richest children might achieve at school.
萨顿信托基金会委托国际调研机构IpsosMori进行调查，并称，聘请家教比例的增长加大了贫富孩子学业成绩的差距。
The Sutton Trust, which commissioned the Ipsos Mori poll, said the growth in private tutors widened the gap between what the poorest and richest children might achieve at school.
萨顿信托基金会委托国际调研机构IpsosMori进行调查，并称，聘请家教比例的增长加大了贫富孩子学业成绩的差距。
应用推荐