He would copy sutras, Buddhist verses, and in this manner receive a few COINS for food.
他抄写经卷，抄写佛教的韵文，以此换得几文小钱购买食物。
"Not only your wife, but all sentient beings will benefit from the recitation of sutras," answered the priest.
“不单只你妻子，所有有情之品都能从诵经得益，”师傅回答说。
The Japanese tell their children that Tetsugen made three sets of sutras, and that the first two invisible sets surpass even the last.
日本人民告诉他们的子孙，铁眼禅师刻印了三版大藏经，两版无形大藏经的功德更胜于实物版。
I am not sure which of them, the names of the bones or the sutras of the grammarian, were the more jaw-breaking. I think the latter took the palm.
我不能确定到底是骨头的名字还是语法学家的“经文”更难发音，我想应该是后者要难得多吧。
Xuan Zang did a great job in the translation of the Buddhist sutras.
玄奘为佛经的翻译做出了巨大的贡献。
The same applies to upholding the sutras.
这同样适用于持守佛经。
Sure. But excuse me, we are going to chant Buddhist sutras now.
可以啊。但是对不起，我们要去念经了。
The couple did not forget to chant sutras to receive Buddha's blessing.
他们夫妇也没有忘记诵念佛经以求平安。
Look at the Buddhist sutras on the wall and flying fairies on the ceiling.
你看这墙上的佛经，还有天花板上的飞天图。
The eight-limbed Yoga described in Patanjali's sutras dates back to 100-200 A. D.
在圣哲帕坦伽利所著的《瑜伽经》当中所描述的八支分法瑜伽可追溯到公元100-200年。
Xuan Zang went to India and brought back the sutras, so he built the pagoda to house them.
玄奘去印度带回佛经，他建此塔是为了存放佛经。
It is as when I say in the sutras, for example, heaven sends down great rain, and all the ditches become full.
它就是当我们在佛经之中说的，比如，天上下大雨，所有的沟都满了。
If you can intuitively comprehend the state of these three sutras, then you will not have been a Buddhist in vain.
你若是能体会这三部经的境界，那么才没有白做佛教徒一场。
He didn't go home that night, but spent his time kowtowing, telling the Buddha Amitabha's name, and reciting sutras.
那天晚上他没回家，而是不停地叩头、念佛、诵经。
The sutras of the Eastern Han Dynasty are of importance in the research of the Medieval Chinese and the Buddhist Chinese.
东汉佛典在中古汉语和佛典语言研究中具有重要的地位。
In 1917, a number of Buddhist sutras written in XiXia characters were excavated from Lingwu in Ningxia, then some of them were lost.
1917年，宁夏灵武出土一批西夏文佛经，出土后即部分遭到散佚。
The transliterated words in the Buddhist sutras usually have strong Buddhist and foreign color, show different vitality in actual use.
东汉佛经中的音译词，绝大多数有浓厚的佛教色彩和异域色彩，它们在实际使用过程中的生命力各不相同。
For instance, scholars like Mou Zongsan and Xiong Shili have studied the Buddhist sutras intensively, but they have not embraced Buddhism.
例如牟宗三、熊十力，他们对佛教经典钻研颇深，可是不会信教。
Some time later, Lianchi and a friend were sitting around talking about Buddhist sutras, or holy books. Suddenly, his friend's face went pale.
不久后，莲池和一个朋友在这附近坐谈佛经，忽然，他的朋友脸色发白。
As the priest chanted sutras, Yutaka Kai closed his eyes and prayed for his wife, who died last year of complications from a knee replacement.
在僧侣诵经时，甲斐裕(YutakaKai，音)闭上眼睛，为去年死于膝关节置换手术并发症的妻子祈祷。
Ever since, monks have prepared rice porridge on the eve and held a ceremony the following day, during which they chant sutras and offer porridge to Buddha.
从那时到现在，僧侣们在前日准备米粥，在第二天举行仪式，在此期间，他们吟诵佛经，并为佛祖供奉米粥。
Ever since, monks have prepared rice porridge on the eve and held a ceremony the following day, during which they chant sutras and offer porridge to Buddha.
从那以后，僧侣们每年腊月初八头天晚上就会准备好腊八粥，第二天举行祭祀仪式，吟诵佛经、给佛像供奉腊八粥。
Ever since, monks have prepared rice porridge on the eve and held a ceremony the following day, during which they chant sutras and offer porridge to Buddha.
自那时起，僧侣们便在腊八的前夜准备米粥，并在腊八当天举行颂经和敬奉佛祖仪式。
At that time some Chinese Buddhists realized the shortage of Buddhist sutra, so they began pilgrimage to India to seek scriptures and to translate Buddhist sutras.
此时，一部分中国僧人深感佛经有限不能尽览，他们于是有了西行求法和翻译佛典之举。
Buddhist sutras translated into Chinese prior the Tang dynasty were difficult to comprehend because the first translators were Buddhist monks of non-Han Chinese origin.
唐朝以前，汉译佛经颇令人费解，因为最初的译者是非汉族血统的和尚。
Buddhist sutras translated into Chinese prior the Tang dynasty were difficult to comprehend because the first translators were Buddhist monks of non-Han Chinese origin.
唐朝以前，汉译佛经颇令人费解，因为最初的译者是非汉族血统的和尚。
应用推荐