In this context, both sides welcomed the 5th China-EU Business Summit and its focus on the "Green Agenda: Sustaining Growth Beyond Recovery".
在此背景下，双方对第五届中欧工商峰会的召开并以“绿色经济、持续增长”为主题表示欢迎。
In this context, both sides welcomed the 5th EU-China Business Summit and its focus on the "Green Agenda: Sustaining Growth Beyond Recovery".
在此背景下，双方对第五届中欧工商峰会的召开并以“绿色经济、持续增长”为主题表示欢迎。
Asia's emerging economies will be on a self-sustaining cycle of growth.
亚洲的新兴经济体会出现自我维持的循环增长。
It is already the chief engine of productivity in the rich world, and thus holds out the tantalising prospect of sustaining economic growth on the cheap.
这已经是富有国家生产力的主要引擎，从而带来了维持廉价的经济增长这个不明朗的前景。
In other words, while near-term risks have abated, the challenge of sustaining rapid growth over the long term has increased.
换句话说，短期风险减弱了，而在长时期内持续快速增长的挑战增加了。
Our civil servants are devoted, diligent and responsible, and they made positive contributions to sustaining economic growth and ensuring people's wellbeing and maintaining stability.
广大公务员兢兢业业、勤勉尽责，为保增长、保民生、保稳定作出了积极贡献。
Our civil servants are devoted, diligent and responsible, and they made positive contributions to sustaining economic growth and ensuring people's well-being and maintaining stability.
广大公务员兢兢业业、勤勉尽责，为保增长、保民生、保稳定作出了积极贡献。
Countries will feed off each other's growth, boosting confidence among businesses and consumers, leading to a self-sustaining recovery.
各国将依托彼此的增长，增加企业和消费者的信心，推动可自我持续的复苏。
SUSTAINING Brazil's growth trajectory will not be easy, but The Economist's readers aren't worried.
延续巴西经济成长的轨道不是一件容易的事，但《经济学人》的读者并不担心。
Exports and consumer spending, the two best engines of a self-sustaining recovery, contributed less to growth than in the first three months of the year.
出口和消费，这两个带动经济自主恢复的最大的引擎表现也不如第一季度。
But, it added, “it is unclear if output growth is yet self-sustaining and how the economy will respond as the effect of the stimulus ebbs.”
然而，经合组织也对此做出补充说明：目前美国经济上有两点并不明朗，一是生产总量的增长是否能够满足国内的自给自足，二是在经济强刺激减弱后，美国经济将会如何表现。
In China, it is seen as crucial to sustaining the country's economic growth and the party's unchallenged rule.
在中国，如何维持国家经济的高速增长和维护党的那些不可挑战性原则是至关重要的。
In other words, a self sustaining and growth-potential economy.
或者说，一个自持续的、有增长潜力的经济。
The effect of roots growth and nutrient metabolism of winter wheat was studied under different degree of soil sustaining drought.
研究了不同程度土壤持续干旱对冬小麦根系生长及营养代谢的影响。
Accelerating industrialization and expanding productive capacity and value addition is critical to sustaining Africa's economic growth.
加快工业化、扩大产能和增值对于维持非洲经济增长至关重要。
The influx of a large number of European Jews increased the size of the work force available for sustaining infrastructural and industrial growth in the Jewish-owned economy.
大量涌来的欧洲犹太人使得犹太人在维护基础设施和工业增长方面的规模增加了。
The Reserve Bank has a difficult path of reining in inflation and at the same time sustaining our economic growth.
储备银行有一个艰难的道路的抑制通货膨胀，同时保持我们的经济增长。
Having outgrown its home market, the NBA realized that sustaining its anticipated growth would require the active cultivation of overseas markets.
NBA有超出其本土市场，意识到维持其预期的经济增长需要积极培养的海外市场。
This is the way Crystal is heading to – while sustaining our business growth, we make better use of resources without compromising our future.
这就是晶苑努力前往的方向 -在维持企业持续增长的同时，更好的利用资源而不影响将来。
While the economy becoming mature, the meaning of the construction of social credit system becomes more significant to keeping sustaining, steady and fast economy growth.
随着我国经济逐渐走向成熟，建设社会信用体系对于维持持续、稳定、高速的经济增长状态的重大意义日益凸显。
It is necessary to start up rural market, for which not only curbs deflation, but also promotes our economy to go on the path of sustaining steady rapid growth.
启动农村市场既是治理通缩的现实需要，又是我国经济走上持续稳定增长道路的需要。
The economic growth of cities in India is highlighted by the report of McKinsey's which lays emphasis on building inclusive cities and sustaining economic growth.
麦肯锡的报告强调了印度城市的经济增长，强调建设包容性的城市和保持经济增长。
Finally, incoming data hint that income growth - essential for sustaining even a moderate pace of consumer spending - is beginning to turn positive.
最后，新数据显示，居民收入已经开始转为正增长，而收入增长是确保消费支出实现可持续增长的关键所在。
More oxygen from the air, equates to more life sustaining oxygen to all the cells, including the brain. Only when enough oxygen is getting to all the tissues, can full repair and growth occur.
吸入的氧气越多，相当于身体的所有细胞，包括大脑都能够被这维系生命的气体滋养。
I decided to test this by using an insight/concept that there is a lot of growth in emerging markets as countries pass the tipping point to a self-sustaining middle class.
笔者了解到随着越来越多的国家开始步入自给自足中产阶级的临界点，新兴市场发展前景大好，于是决定亲自试验一番。
I decided to test this by using an insight/concept that there is a lot of growth in emerging markets as countries pass the tipping point to a self-sustaining middle class.
笔者了解到随着越来越多的国家开始步入自给自足中产阶级的临界点，新兴市场发展前景大好，于是决定亲自试验一番。
应用推荐