Asia's emerging economies will be on a self-sustaining cycle of growth.
亚洲的新兴经济体会出现自我维持的循环增长。
Ardent supporters of public higher education know the importance of sustaining private higher education.
热心支持公立高等教育的人知道维持私立高等教育的重要性。
For all its success, the United States remains deeply hesitant about sustaining the research-university model.
尽管取得了成功，美国仍然对维持研究型大学的模式犹豫不决。
One potentially cheap and self-sustaining method of halting the spread of bracken is to introduce natural enemies of the plant.
阻止蕨菜蔓延的一种潜在的廉价和自我维持的方法是引入该植物的天敌。
Only a handful of islands in the Southern Ocean are suitable for sustaining large breeding colonies.
南大洋中只有少数岛屿适合大型群落繁衍生存。
The automakers play a big role in sustaining other manufacturers.
在对其它制造商的支持中，汽车制造商起着重要作用。
the possibility of sustaining the resulting modified epidemiological situation.
维持由此产生的流行病学变化的可能性。
Identification of enabling and sustaining functions, roles, and responsibilities.
确定职能、角色及职责的建立及维持。
Even so, most kerbside recycling programmes are not financially self-sustaining.
即便如此，大多数的街道回收项目还是无法在财政上达到自给自足。
Interventionist policies aimed at sustaining export competitiveness expand economies.
旨在保持出口竞争力的干预主义政策促进了经济增长。
This is the talent resource foundation for sustaining Pudong's industrial leading position.
这是支撑浦东产业高地的人才基础。
The right-hand side of this graph explains how it minimizes WIP while sustaining continuous flow.
图表右侧说明了如何在维持连续流通的同时，最大限度地减少在制品。
Yet, they are probably sustaining huge losses because of the marketing expenditures. It's inevitable.
然而因为营销方面的支出，他们可能正承受着巨额的损失，这是不可避免的。
Currently that attention is directed mainly at sustaining the self-confidence of their middle son.
他们给了三个孩子很多关爱，现在他们的注意力主要放在维护二儿子的自信心上。
In the meantime, corporate profits could remain weak, keeping the stock market from sustaining a rally.
与此同时，企业利润可能依然疲弱，从而使股市无法维持住回升势头。
In 2010, PLoS ONE published 6,800 articles - as compared to 1,200 in 2007 - and became self-sustaining.
2010年，PLoS ONE出版了6800篇文章——与之相比，2007年才出版1200篇——已经能够实现自我维持。
Fortunately [sustaining focus for a long period of time] can be acquired and sharpened through training.
好在[长时间保持注意力]可以通过训练实现和提高。
Economic rebounds driven by fiscal stimuli will not be self-sustaining without a fix of banking systems.
如果不整顿好银行系统，单靠财政刺激措施推动的经济复苏是难以为继的。
DDD is also useful in creating and sustaining a canonical data model, which is an important part of a SOA.
在创建和维护SOA的重要组成——规范数据模型方面，DDD同样也非常有用。
But sustaining the momentum will be difficult-for all the reasons why Project Tiger petered out into failure.
但是要延续这一势头并不容易，其原因和当初“老虎计划”何以无疾而终并无二致。
But this can only be achieved by both sustaining and accelerating this momentum over the next decade and beyond.
但要做到这一点，就必须在今后十年及以后保持并加快这种势头。
They created a self-sustaining and self-reproducing ecosystem in order to make Ascension Island more habitable.
他们创造了一个自我维系和自我繁殖的生态系统，让阿森松岛更适合人类居住。
China announced steps aimed at sustaining the country's economic recovery next year while guarding against excess.
中国宣布了旨在保持明年经济复苏的持续性和防止刺激过度的措施。
China announced steps aimed at sustaining the country's economic recovery next year while guarding against excess.
中国宣布了旨在保持明年经济复苏的持续性和防止刺激过度的措施。
应用推荐