When Wedge sustained damage to his fighter, he had to pull out and leave the battle.
他的战斗机被打坏后，他不得不撤离战场。
We shifted around paladin damage for 3.1 trying to increase sustained damage while reducing burst damage.
我们在3.1中尝试提高骑士的持续伤害能力，同时降低其暴发力。
When the Royal Starship sustained damage to its shields, it was R2-D2 who repaired the ship, allowing it to escape into hyperspace.
当王家星际飞船的护盾遭到破坏时，是R2-D2修好飞船，使其逃入了超空间。
According to early reports, Tomas forced more than 5,000 people from their homes while the islands sustained damage to crops and buildings.
根据早前报道，由于Tomas对群岛上的作物和建筑的持续破坏，使得超过5000人背井离乡。
According to early reports, Tomas forced more than 5, 000 people from their homes while the islands sustained damage to crops and buildings.
根据早前报道，由于Tomas对群岛上的作物和建筑的持续破坏，使得超过5000人背井离乡。
The more modern units sustained damage but rode out nature’s onslaught, even if just barely, despite facing forces far greater than what they were designed to withstand.
尽管遭遇的灾害远远超出了核电站最初设计的承受能力，新建造的核电站也有损伤，但总算在大自然的猛攻下勉强支撑了下来。
Operators who had experienced denial of service attacks often said the incidents had at least some effect, from minor service interruptions to sustained damage and critical breakdowns.
曾有过拒绝服务攻击经历的运营商常说，事件至少会有一些影响，从轻微的服务中断，到持续的破坏和关键故障。
Citizens, legal persons or other organizations who have sustained damage on account of administrative punishments imposed on them in violation of law, have the right to lodge their claims.
公民、法人或者其他组织因行政机关违法给予行政处罚受到损害的，有权依法提出赔偿要求。
Plantings of cotton bioengineered to produce its own insecticide against bollworms, a major cause of crop failure, sustained little bollworm damage until this year.
经过生物工程改造的棉花种植场可以生产自己的抗棉铃虫杀虫剂，而棉铃虫是造成农作物歉收的主要原因，直到今年，棉铃虫的危害都很小。
Category one hurricanes have maximum sustained winds of at least 74 miles per hour. They usually won't cause any real damage to buildings.
一级飓风拥有至少74英里每小时的最高持续风速，通常不会对建筑物造成实质性的破坏。
Many of the centuries-old buildings in L'Aquila, where the 6.3-magnitude quake struck overnight Sunday, sustained severe damage.
拉奎拉省的很多年代久远的建筑在周日晚发生的6.3级地震中遭受了严重破坏。
Given the damage Mr. Hayward's career has sustained — and the difficulty he may face securing another top executive post — he may be negotiating for a far higher payout than the contract calls for.
考虑到唐熙华职业生涯遭受的打击，以及他在谋求其他高管职位时可能面临的困难，他或许正在通过谈判争取到一份远高于雇用合同规定的离职补偿。
Most cases are caused by major brain damage, often sustained in traumatic accidents.
大多数患者之前经常遭受外伤事故，导致大面积脑部受损引起。
The degree of axonal membrane damage is not exacerbated during sustained compression.
持续加压是轴突莫的损害程度并不加重。
We are not liable to you for any loss or damage sustained by you in the course of such inspection or through your failure to comply with this requirement.
对于此种检查过程中产生的任何损失或损害，或您未遵守这些要求而产生的任何损失或损害，我们不承担责任。
Also on Tuesday, a Qantas Boeing 717 sustained minor damage to its fuselage when it was struck by lightning during a domestic flight between Alice Springs and Darwin.
无独有偶，该公司一架来往于本国爱丽斯泉和达尔文市之间的波音717客机也因被闪电击中造成机身轻微折损。 至此，澳航从空客A380引擎事件以来已发生4次中途折返。
A further detailed report about the damage sustained on our part will be sent to you by mail.
有关我方遭受的损失的进一步的详细报告将邮寄给你们。
Any use other than for water or at a sustained or instantaneous pressure in excess of listed rating is UNSAFE and may cause property damage, serious bodily injury or result in death.
如果不是用于水，或者持续或瞬间的压力超过额定值，则是不安全的，并且可能导致财产损失、严重的人身伤害，甚至死亡。
The sustained low temperature stress causes the increases of damage degree and reductions of cold resistance abilities in the plants.
持续的低温胁迫，导致植物受低温伤害的程度增加，抗寒能力降低。
The theory holds that as we age and the oxidative damage the body has sustained over the years takes its toll, the level of oxidative stress itself rises.
该理论认为，我们随着年龄和氧化损伤的尸体已持续多年考虑其人数，水平的氧化应激本身的上升。
What is hepatitis C?Professor Gong introduced by hepatitis C virus infection-induced inflammatory liver disease, can be sustained liver damage.
什么是丙型肝炎?龚教授介绍，是由丙型肝炎病毒感染所致的肝脏炎症性疾病，可以对肝脏进行持续性的破坏。
Livers preserved by CS sustained significantly more damage as compared to mp.
持续CS保存肝脏比MP保存有更显著的肝细胞损害。
Ischemic preconditioning has been defined as a tolerance of the myocardium to subsequent sustained ischemic damage after the heart was insulted one or more brief periods of ischemic stress.
缺血预适应是指心脏遭受短暂缺血后能耐受随后较长时间缺血损伤，是近年发现的一种预防心肌缺血损伤的有效措施。
If sustained over a period of time, high blood glucose levels can cause damage to the eyes, kidneys, nerves and heart.
如果一段时间高血糖就会引起眼、肾、神经和心脏损害。
But once recurrent seizures, in particular a sustained state of sustained hypoxic brain, neuronal damage increased, so that may affect intelligence.
但是一旦癫痫反复发作，特别是出现持续状态，脑部持续缺氧，神经元破坏增多，这样就可能影响智力。
But once recurrent seizures, in particular a sustained state of sustained hypoxic brain, neuronal damage increased, so that may affect intelligence.
但是一旦癫痫反复发作，特别是出现持续状态，脑部持续缺氧，神经元破坏增多，这样就可能影响智力。
应用推荐