He appeared embarrassed and ill at ease with the sustained applause that greeted him.
他对持久的掌声显得尴尬、不自在。
But, in the years that followed, her sustained tutoring suggested that Kafka might be wrong about the solitude.
但是，在接下来的几年里，她持续的教导证明了卡夫卡对孤独的看法可能是错误的。
This book presents the details that illustrate the mathematical style of thinking, which involves sustained, step-by-step analysis, experiments, and insights.
本书详细介绍了数学的思维方式，包括持续的、按部就班的分析、实验和真知灼见。
All these activities can prevent the growth of important communication and thinking skills and make it difficult for kids to develop the kind of sustained concentration they will need for most jobs.
所有这些活动都会阻碍重要的沟通和思考技能的发展，使孩子们很难培养出大多数工作所需要的那种持续的专注力。
He has sustained his fierce social conscience from young adulthood through old age.
他从青年时代到晚年一直保持着强烈的社会良知。
UK researchers found moving to a green space had a sustained positive effect, unlike pay rises or promotions, which only provided a short-term boost.
英国研究人员发现，搬迁至绿地能带来长期的积极影响，而不像加薪或升职，只提供了短期的促进作用。
Recovery can't be sustained unless more jobs are created.
除非有更多的工作机会被创造出来，否则复苏无法保持下去。
Now the cheers and applause mingled in a single sustained roar.
这时欢呼声和掌声汇聚成了一阵经久不息的轰响。
The outpouring of CARDS and emails really sustained him.
那些雪片一样飞来的卡片和邮件真的给了他很大的支持。
Hence it is evident that life is sustained by "gradualness".
故可知人生是由“渐”维持的。
All accomplishments and success come from sustained endeavor.
所有的成就都来自于不懈的努力。
They are the rare, perfect achievements of sustained excellence.
它们都是保持着卓越水平的罕见的完美之作。
People adapt genetically to sustained cultural changes, like new diets.
人们从基因上适应持续的文化变化，例如新的饮食。
The love of my family and friends sustained me through my hard years.
家人和朋友的关爱一直支持我度过了艰难的岁月。
In fact I did a brain study and we found that romantic love can be sustained.
事实上我曾做过一项大脑研究，我发现浪漫的爱情是可以维系的。
Reading, in its quietness and sustained concentration, is the opposite of busyness.
阅读是忙碌的反面，它是在一种安静和持续专心的状态下进行的。
Self-control and sustained inner effort are required in order to diminish unhappiness.
减少痛苦需要自我控制以及内心持续的努力。
But, more is needed to boost the role of consumption in China's economy on a sustained basis.
但是，要想促进消费在中国经济中持续发挥作用，还需要采取更多措施。
This transition from relief to reconstruction must take place smoothly, with sustained support.
必须在持续的支持下，实现从救灾向重建的平稳过渡。
Peace may be achieved around the negotiating table, but it is sustained around community tables.
和平或许可在谈判桌上实现，但是，和平只有放到社区的桌面上才能够维持。
Now that we are on the brink of economic recovery, we must also ensure that it can be sustained.
目前我们已经开始经济复苏，但还须保证经济复苏的持续性。
We have learned that economic growth is the most powerful force for sustained poverty reduction.
经济增长是持续削减贫困最有力的手段。
I believe there is a path to sustained recovery, much narrower than before, and getting narrower.
我相信，在我们面前蜿蜒着一条持续复苏之路，它比以往窄得多，并且在不断地缩窄。
Ultimately faith is not in the head or the heart but in the action of a sustained commitment.
真正的信仰并非存于头脑或者内心它透过承担诺言的举动而显现。
NO COUNTRY in history has sustained such a blistering rate of growth over three decades as China.
历史上没有哪一个国家的经济能像中国一样，30多年来一直保持如此高的增长率。
DURING the past decade Britain's housing market has had its most sustained boom in post-war history.
十年以来，英国的房地产市场经历了战后以来最为长久的持续性增长。
First, we must strengthen our economic recovery, and pursue growth that is both balanced and sustained.
首先，我们必须加强我们的经济复苏，争取实现平衡与持续的增长。
Our goal is simple: a global economy in which growth is sustained, and opportunity is available to all.
我们的目标简单明了：全球经济实现可持续增长，让所有的人都享有机会。
Our goal is simple: a global economy in which growth is sustained, and opportunity is available to all.
我们的目标简单明了：全球经济实现可持续增长，让所有的人都享有机会。
应用推荐