They rigged up a tent-shaped scaffold directly above the tip of the horizontal column, with pulleys suspended from the scaffold's apex.
他们在水平立柱的顶端正上方安装了一个帐篷状的脚手架，在脚手架的顶端悬挂滑轮。
In fact, in some pagoda designs, it does not even rest on the ground, but is suspended from the top of the pagoda—hanging loosely down through the middle of the building.
事实上，在一些宝塔的设计中，它甚至不停留在地面上，而是从塔顶悬吊下来——松散地悬挂在建筑的中间。
She had been suspended from her job for discreditable behaviour.
她因行为不端被停职。
I remembered that there was a chandelier suspended from the ceiling.
我记得天花板上挂着一个吊灯。
Suspended from a cliff by sling wires, 4 Thai couples are saying, "I do" in a "flying wedding" ceremony to celebrate Valentine's Day.
在庆祝情人节的“飞行婚礼”上，四对泰国夫妇用吊索吊在悬崖上，说着“我愿意”。
Nigeria was suspended from the 54-nation group of mainly former British colonies in 1995 after it executed nine minority rights activists, including writer Ken Saro-Wiwa.
1995年，尼日利亚被这个主要由54个前英国殖民地国家组成的团体暂时取消了成员国资格，此前尼日利亚处决了9名少数民族人权活动人士，其中包括作家肯·萨罗-维瓦。
Two radar units suspended from huge balloons.
两套雷达装备悬挂在巨大的气球下面。
When he opened his eyes, he saw a lamp suspended from the ceiling.
当他睁开眼睛的时候，他看见一只灯悬挂在天花板上。
A triangular platform covered with moss and ferns will be suspended from above.
覆盖着苔藓和蕨类的三角形平台悬挂在内部。
Baskets suspended from steam-cranes permitted them to satisfy their curiosity .
几只悬在蒸汽起重机上的吊蓝使得他们满足了好奇心。
Then women in rainbow body-suits, suspended from cables, danced floating above the crowd.
接下来，穿着彩虹服装的女演员吊着钢丝，在体育场上空缓缓起舞。
In fact, a case of black shagreen, resembling a medallion portrait, was suspended from the ribbon.
的确，那条带子上悬着一个黑轧花皮的圆匣子，很象个相片匣。
Suspended from the ceiling, thi s novel furniture piece can be accommodated in 4 sq mt space of your apartment.
从天花板悬挂而下，这个新奇的家具可以为你的公寓空出4平米的空间。
The company has been under attack by shortsellers and the stock has been suspended from trading for the past week.
该公司近期受到空方投资者的强烈攻击，其股票也在之前的几周被暂停交易。
Kangchun's face was smeared with dirt and he carried a flashlight suspended from his neck with a piece of twine.
康晨的脸上沾满了污垢，脖子上用绳子挂着一个电筒。
It is the unemployment insurance fund which, after investigation, decides whether you are suspended from benefit.
失业保险基金将在调查之后决定是否要暂停发放您的失业金。
Lights are suspended from the ceiling throughout the office, allowing shadows to play on the bumps and hollows above.
在办公室的各个地方，灯从天花板上悬挂下来，允许阴影打在坑坑洼洼的天花板上面。
He was sentenced to one year in jail, 125, 000 Euros in damages and was suspended from practicing medicine for three years.
他被判处1年监禁，为造成的损失赔偿12万5千欧元，并在3年内禁止从事医学行业工作。
Sculpted cardboard globes affixed to thin cables are suspended from the ceiling and "swirl up the well of the central stair".
雕花纸板球形灯通过纤细的电缆从天花板上垂下来，刚好落在楼梯中间的井道中。
Last month the airline was suspended from the International air Transport Association (IATA) booking system for non-payment of debts.
上个月该公司因为拖欠债务而被国际航空运输公司(IATA)暂停了票务预定业务。
Suspended from a cliff by sling wires, 4 Thai couples are saying, 'I do' in a 'flying wedding' ceremony to celebrate Valentine's Day.
4对泰国情侣由钢丝吊索挂在悬崖上，在这个庆祝情人节的“飞行婚礼”中说出了“我愿意”。
The I/O write operation on the source database can be suspended from the CLP (Command Line Processor) using the db2 set write command.
源数据库上的I/O写操作可以在 CLP（Command Line Processor，命令行处理器）中使用db2setwrite 命令挂起。
Anthony Black, a Delta spokesman, said the two pilots have been suspended from flying while the airline conducts an internal investigation.
代尔它航空发言人安东尼。伯莱克说，公司正在进行内部调查，两名飞行员已经停飞。
Pigs and Battleships caused such controversy on release in 1961 that Imamura was suspended from filmmaking for two years by studio Nikkatsu.
《猪和战舰》在1961年的放映引起了相当大的争议，导演今村昌平因此被日活工作室整整冻结了两年。
In the middle ages a rose was suspended from the ceiling of a council chamber, pledging all present to secrecy,or sub rosa ,"under the rose".
中世纪的时候，议会大厅里通常会悬挂一朵玫瑰花，表示在这个房间里所商谈的事情都是高度保密的。 来自拉丁语的词组subrosa至今在英语中还表示“保密的”的含义。
In the middle ages a rose was suspended from the ceiling of a council chamber, pledging all present to secrecy,or sub rosa ,"under the rose".
中世纪的时候，议会大厅里通常会悬挂一朵玫瑰花，表示在这个房间里所商谈的事情都是高度保密的。 来自拉丁语的词组subrosa至今在英语中还表示“保密的”的含义。
应用推荐