The Acoma and Hopi are probably the two oldest surviving Pueblo communities, both dating back at least a thousand years.
阿科马和霍皮可能是现存最古老的两个印第安人社区，它们都可以追溯到至少一千年前。
America's two surviving investment Banks, Goldman Sachs and Morgan Stanley, still depend on shorter-term borrowing, usually secured with collateral (see chart).
美国两家幸存的投资银行——高盛和摩根·士丹利，仍然依赖于短期借贷，以及紧紧靠着抵押担保(见本期图表)。
His plea deal was announced after special Judge Jon Kerry Blackwood consulted with defense and prosecution attorneys, the two surviving administrators and the widow of the man who died.
但在特别法官JonKerry Black wood咨询了辩方律师，主控律师，两位生存下来的行政管理大员，及死者遗孀之后，宣布了一项认罪求情协议。
Allingham is one of only two surviving World War one veterans in the United Kingdom and the last surviving founder member of the Royal Air Force, according to British media.
据英国媒体报道，阿林厄姆是英国仅存的两位至今仍健在的一战老兵之一，还是英国空军唯一一位健在的创办成员。
These cases include the woman's two sons and a second brother, aged 25 years, who is the sole surviving case among infected members of this family.
这些病例包括该名妇女的两个儿子和年龄25岁的第二个弟弟，他是该家庭受感染的成员中唯一依然活着的患者。
But on two others, one from 1315, which is the earliest surviving depiction of the prophet, and the other from the 15th century, his face is shown.
不过另外的两幅图片他的脸都显露出来，其中一幅作于1315年，是已知现存最早的先知绘画，另一幅创作于15世纪。
We came across a young mother who was quietly starving beside her thatch-roof hut, along with her two surviving children (two others had already died).
我们碰到一位年轻母亲，她正在自己的茅草小屋旁，和两个小孩一起，被饥饿静静地折磨(她的另两个孩子已经死去)。
So he hidunder her bed for two days, surviving on the sole apple in her fridge,until she returned.
于是他躲藏在房间的床底、靠冰箱里一个苹果撑整整两天。
More than half (274) received concurrent radiation and chemotherapy following surgery and 50 percent survived two years, with 28 percent surviving at least five years.
超过一半病人（274）在术后接受了放射和化学联合治疗而且50%存活2年，其中28%存活至少5年。
I love my husband and our two surviving children, but I couldn't simply transfer my love for Daniel to them.
我爱我丈夫以及我们的另外两个还活着的孩子，但我不能把我对丹尼尔的爱转移到他们身上。
Three young boys visit a New Delhi marketplace when a bomb goes off, killing 24 two of them and devastating their families and the surviving boy.
三个年轻的男孩造访了新德里的一个市场，却恰逢一枚炸弹爆炸了，两个男孩死于这场爆炸，而他们的家庭和幸存下来的男孩也饱受折磨。
When the last two surviving vigilantes arrive, locked in their own dance of death and revenge, Allie must either preserve her own innocence or be corrupted by vengeance herself.
当最后两名幸存的民团抵达，在他们的死亡和报复自己的舞蹈锁定，艾莉必须为维护自己的清白，或受到损坏自己复仇。
People appear vibrant and full of life, but many are surviving on one handful of maize a day and water, which they can get just every two days.
大家似乎充满活力充满生机，但许多人每天仅靠水和一巴掌的玉米粒过活，这些食物要每两天才领一次。
The Communities Secretary was responding to a report that Mr Brown had been surviving on two or three hours of sleep a night and was increasingly "exhausted".
英国社区大臣布利尔斯在回复一份报告时称，长期以来，布朗首相每天只睡两至三个小时， 身体几乎“ 透支”。
When a series of small bombs detonate in a South Delhi marketplace, two young boys are killed and their surviving friend is forever traumatized.
当一系列小型炸弹在印度德里南部市场被引爆时，两个小男孩被炸死了，而他们幸免于难的同伴们却因此受到了心灵上的创伤。
Some take their lives so that surviving family members can collect insurance, which has led insurance firms to defer payments for two or three years as a deterrent.
几乎一半的自杀者是失业人员。有些人自杀，目的是使家族成员获取保险金。针对此类行为，保险公司便采用延期付款二年或三年的措施加以制止。
The two had moved to Michigan from Louisiana after surviving Hurricane Katrina in 2005.
他们母子俩从2005年卡特里娜飓风生还后，从路易斯安那州搬到密歇根州生活。
Miss Krueger had stage four liver disease, and had been ill for about two years already when doctors told her she only had a 50% chance of surviving another two months without a transplant.
克鲁格患有四级肝病，已经卧病在床2年了。医生告诉她说，如果不能移植肝脏的话，她有50%的几率活不过2个月。
Two primary sourcesthe only surviving documents that reference the mealconfirm that these staples were part of the harvest celebration shared by the Pilgrims and Wampanoag at Plymouth Colony in 1621.
提及食物的唯一遗留下来的文件有两个来源， 其中确认说这些主食是1621 年美国最初移民和万帕诺亚格在庆祝丰收时共同分享的。
The Lewizhou Leishen Temple is the only one or two surviving all other ten or so, as the Leizu belief had been more stable in Ancient Leizhou.
雷州雷神庙现仅存一二，近古时期却有十余座，上古时期雷祖信仰当更广泛。
One of the two patients with left ventricle rupture was sent into the hospital 45 minutes after the wound, and then died of the damage of brain tissue after surviving through the rescue.
二例左心室穿通伤者，一例于伤后45分钟入院。抢救成活后第4天死于脑组织损伤；一例伤后10分钟入院经抢救痊愈出院。
One of the two patients with left ventricle rupture was sent into the hospital 45 minutes after the wound, and then died of the damage of brain tissue after surviving through the rescue.
二例左心室穿通伤者，一例于伤后45分钟入院。抢救成活后第4天死于脑组织损伤；一例伤后10分钟入院经抢救痊愈出院。
应用推荐