They had survived by sheer determination.
他们全凭坚强的决心幸存下来。
The doctors were astounded (that) he survived.
医生们十分惊愕的是他竟活过来了。
He survived in spite of suffering grievous injuries.
尽管遭受重伤，他仍然活下来了。
The two biologists found, to their surprise, that both groups of birds survived equally well.
这两位生物学家惊奇地发觉，两组鸟都同样很好地活了下来。
在这次船只沉没事件中他幸免于死。
Reading survived; in fact, it not only survived, it has flourished.
读物幸存了下来；事实上，它不仅存活了下来，还繁荣昌盛。
If he survived his 63rd year he might hope to live to a ripe old age.
如果他能活到63岁，他可能希望活到高龄。
Most of the older organisms were nearly wiped out, although a few hardy species survived.
大多数古老的生物几乎都灭绝了，但也有一些生命力顽强的物种存活了下来。
By force of sheer numbers, however, the mosses and ferns reached Hawaii, survived, and multiplied.
然而，凭借着绝对数量，苔藓和蕨类植物到达了夏威夷群岛，存活并且繁衍了下来。
Incredibly, in January 2001, this ancient structure survived a devastating earthquake that measured 7.
令人难以置信的是，在2001年1月，这座古老的建筑在一次毁灭性的里氏7级地震中幸存下来。
According to AFP, the 330-pound pig survived by eating charcoal and drinking rainwater under the ruins of his pigsty.
据法新社报道，这头330磅重的猪在自己猪圈的废墟下靠吃木炭、喝雨水活了下来。
Even if Earth's surface were not actually sterilized by this bombardment, it is unlikely that any but the most primitive life-forms could have survived.
即使地球表面并没有被这种轰炸所灭绝，但除了最原始的生命形式之外，几乎不可能有其他生命形式幸存下来。
It is equally possible that the work survived far into the Middle Ages in numerous copies in monastic libraries but were unnoticed due to lack of interest.
这些作品同样可能在修道院图书馆中以数不清的数量存活到中世纪，但由于缺乏兴趣而未被注意。
A railway worker named Phineas Gage survived an incident during which a metal rod skewered his skull, taking a considerable amount of his neocortex with it.
一位名叫菲尼亚斯·盖奇的铁路工人在一次事故中幸免于难，当时一根金属棒刺穿了他的头骨，并带走了相当多的新皮层。
Most companies that have not been forced into bankruptcy have survived thanks to the high efficiency of the employees they retained, which helped the companies control costs.
大多数没有被迫破产的公司之所以能够幸存下来，是因为他们保留的员工效率很高，这有助于公司控制成本。
Some strange customs have survived from earlier times.
有些奇怪的风俗是从早年留存下来的。
Many of these cushions have survived and are very collectible.
这些垫子中的许多保存了下来并极具收藏价值。
He doesn't take chances; that's why he's survived and most of his imitators haven't.
他不去碰运气；这就是为什么他得以幸存下来，而他的大部分仿效者却没有。
Timber owners have often produced lumber at a loss and survived these down cycles in demand.
木场主经常赔本生产木料，以便在需求低迷期挺过来。
Democracy survived the Civil War and the developing industrial leviathan and struggled on into the twentieth century.
民主经历了内战和发展着的庞大工业体系而幸存下来并挣扎进入20世纪。
With his hard work, more and more trees have survived.
由于他的努力工作，越来越多的树存活了下来。
I know whatever I have to face in my life I was there and I survived.
我知道，不论我在人生中需要面对什么，我都要坚持，我都能挺过来。
In fact, Wang Chengbang's work in the first few years failed as very few trees survived.
事实上，王成帮最初几年的工作失败了，因为很少有树存活下来。
The Xi'an City Wall is the most complete city wall that has survived China's long history.
西安城墙是中国历史上保存最完整的城墙。
The magician survived in the accident, but ended up in a lifeboat in the middle of the ocean with the parrot.
魔术师在事故中幸存了下来，但最终和鹦鹉一起上了海中的救生艇。
However, it seems to have survived like that for 200 years.
然而，它似乎已经这般存活了200年。
It's relic from earlier times and it has survived all these years without much change.
这是更早期的遗迹，这些年一直存在，没有太多变化。
Fortunately, Argentina has survived this crisis pretty well, and the economy is coming back rapidly.
幸运的是，阿根廷顺利度过了危机，而且经济迅速回暖。
In no sense mercurial, these great fortunes survived the financial panics that destroyed lesser ones.
这些巨大的财富绝不是反复无常的，它们在金融恐慌中幸存了下来。
Having survived the heart attack, Monica brought her doctor a bunch of flowers to express her thanks.
莫妮卡心脏病发作后活了下来，为了表示感谢，她给医生带了一束花。
应用推荐