It also slows down more as you move faster, which means astronauts some day may survive so long in space that they would return to an earth of the distant future.
当你移动得更快时，它的速度也会减慢，这意味着有一天宇航员可能会在太空中生存很长时间，以至于在遥远的将来他们才会回到地球。
We saw his dependency on his mother and worried that he might not survive long if anything happened to her.
我们看到他对母亲的依赖，担心万一她有个闪失，他也会活不长。
Whatever the outcome, the new research is another reminder that you don't survive long in this universe if you can't figure out how to live within your means.
无论结果怎样，新的研究再次提醒人类，如果你不能弄清楚怎样按照自己的方式来生活，你就不要长时间生存在这个宇宙中。
Make sure you can survive for 10 years, because the software products that bring in a billion dollars a year all took that long.
你一定要能生存10年，因为一年能卖10亿美元的软件都得花那么长的时间去写。
The capacities of a community that has mastered that method to survive, and to learn, and to remake the world according to its inclinations, are (in the long run) literally, mathematically, infinite.
掌握了那种技能的集体就有能力生存，学习，并由着自己的想法问鼎世界，而这种能力，（长期来看）在理论上而言，是无穷无尽的。
It's clear that the millennia-long contest between elephants and humans will only accelerate in the future, and that the elephants can survive only through our good graces, and on our terms.
很明显，人象之间已持续数千年之久的竞争未来只会激化。只有我们表现出仁慈，大象才能生存，完全取决于我们。
If I could bereleased into the wild, I would love that, even if I did not survive for long.
如果能回到自然，即使活不长我也愿意。
Third question that might interest us, that does interest us, is this: If it survives, how long does it survive?
第三个问题可能会使我们感兴趣，那确实使我们感兴趣，这就是：如果它能幸存，那能幸存多长时间呢？
Some trees can survive a long time without water. Think of trees that grow in the desert.
有些树木在缺水的情况下也能存活很长时间，例如沙漠中生长的树木。
Of the objects that survive past their first collection, a significant portion of those will become long-lived or permanent.
那些经历过第一次垃圾收集后仍能生存的对象，很大部分会成为长寿的或者永久的对象。
I felt a slight tightening on my hand and for the first time that Christmas I felt I would survive my ordeal, and for the first time in a long time, I wanted to.
我感到被我握住的手也微微地握紧了我的手，那个圣诞节以来，我第一次感到自己能克服一切病痛，也是有生以来第一次强烈地想要克服一切病痛。
He showed little promise of becoming a long-term resident.However, because his health was so poor that his parents probably feared he would not survive childhood.
然而他差点儿没能成为哪儿的长期居民，因为他的身体很差以至于父母担心他可能会夭折。
WHEN Naoto Kan moved into the prime minister’s office a year ago, his wife, Nobuko, joked that she had packed only their summer clothes, fearing he would not survive for long.
一年前当菅直人首相就职时，他的妻子菅伸子开玩笑说仅仅帮他打包了夏天的衣服，因为担心他不会在位很久。
Goldman Sachs and Morgan Stanley, long the envy of the industry, face uncertain futures now that they have become old-fashioned Banks just to survive.
高盛和摩根，业界骄子，面对不确定的未来，他们回归到传动银行业务以求生存。
Mortimer B. Zuckerman, the owner of The Daily News in New York, thinks the franchise and the aspiration that drives it will survive, as long as the market rebounds.
《纽约每日新闻》的老板莫泰米·扎科曼(MortimerB.Zuckerman)认为，一旦市场出现反弹，《福布斯》业务的许可权和其伟大愿景将使其勉力生存。
A conservative management style that can balance risk — because companies don't survive for the long term unless they take risks — with safety.
l保守的管理风格，在承担风险的时候——任何公司如果不去冒险就不会长青，也可以平衡风险。
If you've made it this far, you'll be happy to know that nearly 99 percent of babies born now can survive outside the womb and very few have long-term problems related to premature birth.
如果你已经走到了现在，你会很高兴，因为接近99%的此时出生的婴儿都可能存活，并且极少会有长期的跟早产相关的问题出现。
Some that survive only last long enough to become dinner, and a rare few remain in the household as pets.
一些能存活足够长的最后成为晚餐，极少有留作家中当宠物的。
Meanwhile, the euro will surely survive, even in the long run, if in a diminished form, as a union among the economies that are able to live with Germany.
与此同时，如果欧元区的规模缩小，成为一个能够适应德国的经济体的同盟，欧元甚至肯定会在长期内继续存在。
The fact that none have been caught outside the womb suggests cyclops sharks don't survive long in the wild.
但他们一直未能在母体外捕获独眼鲨鱼，说明这种鲨鱼无法在野外存活很久。
If so, it raises the possibility that organisms could survive even on planets whose surfaces have long since become lifeless.
如果这样，有机体能在一些其表面很久都没有生命的星球上存在的可能性就增加了。
Unexpectedly, in other spices, anisakis can survive long time, which proved that is impossible to kill anisakis larvae after being pickled in short-time.
而在其他调料中的存活时间之长出乎意料，这证明生鱼片短时间的腌制，不可能将异尖线虫幼虫杀死。
Unexpectedly, in other spices, anisakis can survive long time, which proved that is impossible to kill anisakis larvae after being pickled in short-time.
而在其他调料中的存活时间之长出乎意料，这证明生鱼片短时间的腌制，不可能将异尖线虫幼虫杀死。
应用推荐