The next thing we might want to ask about a plant like that is what chances does it have to survive into the future.
我们对那类植物可能提出的下一个问题是，它存活到未来的机率有多大。
The issue is whether there are any ideas so good today that they will survive into the future.
问题在于今天这么多好点子能不能在将来用得上。
This suggests that many more people have the genetic potential to survive into old age than previously thought.
这表明，具备长寿遗传潜能的人比先前所想的要多许多。
Such conflicting interests need to be untangled in any family enterprise that wants to survive into the next generation.
任何想要传到下一代人的家族企业都必须理清这种利益冲突。
Bai Yun gave birth to a cub in 1999 after she was artificially inseminated.Her offspring, Hua Mei, is the first U.S.-born panda to survive into adolescence.
“白云”在1999年接受人工受精后生下了一只幼仔，它就是“华美”，是第一只出生在美国并成长到青春期的大熊猫。
Bai Yun gave birth to a cub in 1999 after she was artificially inseminated. Her offspring, Hua Mei, is the first U.S.-born panda to survive into adolescence.
“白云”在1999年接受人工受精后生下了一只幼仔，它就是“华美”，是第一只出生在美国并成长到青春期的大熊猫。
Bai Yun gave birth to a cub in 1999 after she was artificially inseminated. Her offspring, Hua Mei, is the first U. S. -born panda to survive into adolescence.
“白云”在1999年接受人工受精后生下了一只幼仔，它就是“华美”，是第一只出生在美国并成长到青春期的大熊猫。
If we want to survive as a species, we have to expand into the solar system and likely beyond.
如果我们希望作为一个物种生存下去，就必须扩张到太阳系之中或超越太阳系。
Nearly a century ago, biologists found that if they separated an invertebrate animal embryo into two parts at an early stage of its life, it would survive and develop as two normal embryos.
近一个世纪前，生物学家发现，如果他们在无脊椎动物胚胎生命的早期阶段将其分成两部分，它会存活下来并发育成两个正常的胚胎。
People physically fit enough to survive over 100 years ultimately give into diseases such as Alzheimer's which affects the mind and cognitive function.
身体健康到能够活过100年的人最终会患上老年痴呆症等疾病，这些疾病会影响大脑和认知功能。
And the advances in synthetic biology required to transform those first delicate mirror cells into anything that could survive in the wild are even more remote.
合成生物学需要将这些起初纤弱无比的镜像细胞转变成能在自然环境中生存的某种生命，但这样的科学进步近乎遥遥无期。
Pulling up hard, Stricklin was trying to get the plane into a position in which he just might survive an ejection and still spare the crowd below.
就这样，斯特里克林拼命拉升着飞机，尽量让飞机进入一个既有利于自己活着弹射出去，又能够拯救下面的观众的位置。
New research into the flu virus has found that it could be caught from contaminated kettles, door handles, work surfaces and remote controls, where it can survive for up to 24 hours.
一项关于流感病毒的最新研究表明，这种病毒会通过脏污的水壶、门把手、工作台面和遥控器传播，并能存活长达24小时。
Robin and I had been looking into these bacteria, and we found that they can survive in stomach acid.
罗宾和我研究这些细菌的时候，发现它们可以在胃酸中存活。
The idea was that over three months, around ten startups would get enough money to survive and enough guidance to build great ideas into viable companies.
他们的设想是，在三个月后，应当有十个左右的公司能筹集到满足生存需要的资金，并获取足够的指导，以将良好的理念构建成茁壮成长的公司。
Stephen Hawking has warned that humans will only survive if we leave Earth and venture into space.
斯蒂芬·霍金发出警告，如果人类离开地球到太空开拓新的疆域才有继续生存下去的可能。
From level 6 onwards, you turn every gank into massacre, so just survive and get some farm with some basic HP items and it should be alright.
到6级你就能让所有gank破灭。所以只要生存下来和打钱获得一些基础撑血装就好了。
I guess the last time we had to hang around it was so unbearably cold all we could do was get into our sleeping bags to survive.
我猜这是因为，上一次我们被迫停工的时候，天气冷得简直无法忍受，我们唯一能做的就是钻进睡袋里熬过严寒。
The dark matter star would collapse into a black hole. "Then the neutron star won't be able to survive anymore, and it'll collapse too," says Fairbairn.
“暗物质恒星就会坍塌成为黑洞，然而，在这个时候，包围它的中子恒星不能再存在下去，也会跟着一起坍塌”，费尔贝恩说。
The dark matter star would collapse into a black hole. "Then the neutron star won't be able to survive anymore, and it'll collapse too, " says Fairbairn.
“暗物质恒星就会坍塌成为黑洞，然而，在这个时候，包围它的中子恒星不能再存在下去，也会跟着一起坍塌” ，费尔贝恩说。
But although many of these children now survive cancer-free into their reproductive years, their fertility might not.
虽然许多孩子已经挣脱了癌症的魔爪，进入了生育年龄，但他们的生育能力可能早已荡然无存。
Which is the problem confronting the widow: how to survive that first year, how to turn into a perennial.
寡妇需要面对的问题是：如何度过第一年？如何变成一株多年生植物？
We want people who can step into a difficult situation - perhaps dealing with an unfamiliar product or a particularly tough client - and have the personal drive to survive and succeed.
我们想要的是这种人：他们能介入困境(也许是应对一种不熟悉的产品，也许是跟一个特别难缠的客户打交道)，他们有挺过困境并取得成功的冲劲。
Strange bacteria living deep in a California lake can survive on arsenic and can even grow by incorporating the element into its DNA and cell membranes.
在加州一处湖泊深处生活的一种奇怪的细菌可以免疫砷的毒性，甚至可以将这种元素吸收进DNA和细胞膜中从而生长。
They go straight to the ocean surface, feed there, grow; some will descend deeper into the ocean where they will dodge jelly fish, sharks, blue whales and hope to survive.
他们直接进入了海洋表层，捕食，生长。有些会在海里下沉更深些，而那里他们可以躲避水母，鲨鱼，蓝鲸，以此求生。
Do not met on the landscape, trees and grass is submitted to the previous month, bought directly from the field inserted into the soil, they are able to survive on a lot of good.
别对景观抱太大希望，树和草是在交房前一个月从外地买来直接插土进去的，所以能多多存活就不错了。
WHEN Naoto Kan moved into the prime minister’s office a year ago, his wife, Nobuko, joked that she had packed only their summer clothes, fearing he would not survive for long.
一年前当菅直人首相就职时，他的妻子菅伸子开玩笑说仅仅帮他打包了夏天的衣服，因为担心他不会在位很久。
Unfortunately, Carlzon did not survive in the industry long enough to turn this particular vision into reality.
不幸的是，卡尔森并没有在航空业呆到他的特别愿景得以实现的时候。
Most of the time, the resulting universe became radically different, throwing everything into a chaotic mess where the most basic chemistry couldn't hope to survive.
大多数情况下，他们生成的宇宙面目大不相同，一切都变得乱七八糟，最基本的化学过程也不可能出现。
Your kid's going to get in somewhere; it'll probably be in the top three of the schools that they wanted to get into; the kid will be happy and you'll survive yourself.
你的孩子最终会升入大学的，而且很可能就是他们自己希望去的前三所学校中的一所；这样孩子高兴，你们也自在。
应用推荐