Life isn't about how to survive from storms, but how to dance in the rain.
生活不是怎样才能在大风大浪中求生存，而是怎样才能在风雨里得到欢乐！
In its day, it was one of the greatest books to survive from the ancient world.
在它的日子里，那是从古代世界幸存下来的最伟大书籍之一。
Premature babies can survive from as early as 22 weeks' gestation, but they are on the border of viability.
早产婴儿虽然能在怀孕22周时存活，但是危险性极高。
That is why many great companies can rapidly issue new products to survive from the competitive market.
这也是为什么那么多大的公司能够快速发行他们的新产品以幸免于市场的竞争。
One hypothesis is that these globulars survive from an even earlier galaxy that was subsumed into NGC 1316.
有一种假说认为，这些球状星团是更早以前被NGC 1316吞并的星系所遗留下来的幸存者。
By using this algorithm, a secret text can be replaced by a pubilic text. The algorithm can survive from communication noise.
其效果是，该算法可以实现用一段普通文本来掩饰机密文本的传输，并且该算法具有一定的抵抗干扰的能力。
To survive from this plight, soft-sensing method was applied to detect real timely the dyeing energy consumption, which provides a new idea.
将软测量方法应用于染纱车间能耗的实时检测，为染纱能耗的实时检测提供了新的思路。
To survive from one growing season to the next, often with a period of reduced or arrested growth between seasons. Used of plants or plant parts.
多年生的由一个生长季持续到下一个生长季，常指过渡四 季之间生长缩减式受抑制的时期。
Unlike the fragile solid ceramic, the heat resisting character of coating stainless steel helps the bushes to survive from the extremely temperature shift.
不同的是脆弱的固体涂层陶瓷，耐热不锈钢特性有助于灌木生存的极端温度从转变。
Because in many cases, the plantations own the most fertile land (which was most often acquired unscrupulously) and the local people won't survive from subsistence farming alone.
因为在很多情况下，咖啡豆的种植园有着最肥沃的土地(通过不择手段的收购得到)，而且他们也无法通过独自耕种而生存下去。
For modern enterprises, human is the most precious recourse. Only giving a full play to its advantages in human recourse, can the enterprise survive from the intense market competition.
对于现代企业来说，“人”是最宝贵的资源，只有充分发挥这一资源的效力，企业才能无往不胜。
Since the lifetime of a planet like ours is several billion years, we can expect that, if other civilisations do survive in our galaxy, their ages will range from zero to several billion years.
由于我们这样的行星的寿命是几十亿年，我们可以预测，如果我们星系中有其他生物生存，它们的年龄将从零到几十亿岁不等。
While Europe's monarchies will no doubt be smart enough to survive for some time to come, it is the British royals who have most to fear from the Spanish example.
尽管欧洲的君主们的智慧无疑会让他们足以在未来一段时间内生存下来，但对于英国王室来说，他们最担心的就是重蹈西班牙的覆辙。
Everything from the food they eat to how to interact with people can be different and they have to adapt quickly to survive.
从他们吃的食物到如何与人互动，一切都是不同的，他们必须快速适应才能生存。
Plants and animals from the Mesozoic era were unable to survive in the Cenozoic era.
中生代的动植物在新生代无法生存。
Life isn't about how to survive from storms, but how to dance in the rain.
生活不在于在暴风雨中求生存，而在于在风雨里求欢乐。
After each blowup, the firms that survive temporarily shy away from risky ventures and cut back on leverage.
在每一次爆发之后，那些幸存的公司开始暂时规避风险投资，降低杠杆比率。
Trees and other vegetation manage to survive thanks to fungi that release nutrients from the sand.
多亏真菌从沙子中释放出营养，才使树木和其它植被生存下来。
If you ever lose your rankings you can still survive by getting traffic from your network of relevant cross promoted websites.
如果你失去了排名，还可以利用相关交叉推广网站的网络，获得流量，仍然可以得以生存。
Maybe these dinosaurs were already adapted from their ancestors to be able to survive in all kinds of conditions.
这些恐龙相对于它们的祖先可能已经有所变化，而适应了在各种环境下生存。
But deep inside their braches, the trees will have stored up the necessary nutrients, sucked from their own leaves, needed to survive the winter.
但在它们的内心深处，树木已储存了从它们自己的叶子里所吸取的需要过冬的必要的营养物质。
The top of the springs' rocks are covered with green biofilms, which use both sunlight and sulfide-naturally occurring chemicals from the springs-to survive.
泉水上部的石块被绿色生物膜覆盖，它通过阳光和硫化物自然的发生化学反应生存。
The organisms around them survive off chemicals from the vents in an ecosystem that operates without photosynthesis.
有机生命依靠来自喷口的化学物质过活，形成一套不需要光合作用的生态系统。
There are the regulations we provide right now and we have the rights to perfect it whenever we need, so be a good team-player survive start from here, prove you are a worth member that we need.
这就是目前的群规，我们有权在需要时做出修改和增加，请先在群里生存下来，证明你是一个值得拥有的群友。
But these plans must be made sensitively, as the indigenous communities living in pig-nosed turtle habitat often rely on protein from the reptile to survive.
但是同时该计划的制定还必须小心谨慎，因为生活在猪鼻龟栖息地的土著居民常常依赖这种爬行动物作为蛋白质的来源，猪鼻龟是他们生存的必需品。
It would be virtually impossible to survive ejection from an airplane at 30, 000 feet.
在三万英尺高空从飞机里被弹出几乎不可能生还。
Forced to flee Abyei, they now live in a sprawl of hastily erected huts about 40km south, at Agok, where they survive largely on help from foreign aid-workers.
被迫离开了阿卜耶伊，他们现在住在往南40公里agok匆忙搭建、凌乱四散的小屋里，大部分依靠外国救援人员的救助来生存。
Out of the desire to survive, Cheng escaped from his home in downtown Beijing and moved to the village.
出于求生的渴望，程恩华从北京市中心的家搬到乡村，除了坚持吃中药以外，他不再接受其他治疗。
Out of the desire to survive, Cheng escaped from his home in downtown Beijing and moved to the village.
出于求生的渴望，程恩华从北京市中心的家搬到乡村，除了坚持吃中药以外，他不再接受其他治疗。
应用推荐