McDonald's posted its slowest drive-through times since this survey was first conducted fifteen years ago.
麦当劳发布了自15年前首次进行这项调查以来，其免下车服务的最慢时间。
A new study finds that McDonald's posted its slowest drive-through times since this survey was first conducted fifteen years ago.
一项新的研究发现，麦当劳公布了自15年前首次进行这项调查以来最慢的“免下车”时间。
For the first time, praise outnumbers complaints on customer survey sheets.
在客户调查表中，赞美首次多过了抱怨。
Chinese government is poised to conduct its first national survey of pollution sources in February to help control environmental deterioration in the country.
中国政府准备在2月份进行首次全国污染源调查，以帮助控制环境恶化。
The very first Federal Duck Stamp was designed by J.N. "Ding" Darling, a political cartoonist from Des Moines, Iowa, who at that time was appointed by President Franklin Roosevelt as Director of the Bureau of Biological Survey.
最早的联邦鸭票是由J.N.“丁”·达林设计的，他是爱荷华州得梅因市的一位政治漫画家，当时被富兰克林·罗斯福总统任命为生物调查局局长。
The survey was commissioned by solicitors Seddons after a rush of divorce applications in the first week of the new year.
该调查由希登斯律师事务所委托开展，该机构在新年后的第一周内收到了大量的离婚申请。
First of all, it is possible that none of the citizens who responded to the first survey were participants in the second survey.
首先，有可能是，对第一项调查作出问卷回答的公民，没有一个人参加了第二项调查。
Toyota narrowly held off the Ford Motor Company to rank first over all in the survey, saved only by its high scores on environmental friendliness.
丰田以其环保分数上的较大领先微弱赶超福特汽车公司，占据调查中总评第一的位置。
First, the jobs number and the unemployment number are based on different surveys - a survey of establishments in the first case, a survey of households in the second.
首先，岗位数据和失业数据取自于不同的调查——前者是用人单位调查，后者是家庭调查。
H.M.S. Beagle, under the command of Pringle Stokes and accompanied by the Adventure, a storage ship commanded by Captain Phillip Parker King, set sail on its first survey mission to South America.
英国舰队贝格尔号在普林格尔斯托克的率领下，会同由菲利普帕克金指挥的开拓号储藏船，出发执行她的第一次南美考察任务。
The survey was conducted during the first two weeks of December.
此调查于十二月的头两个星期进行。
The Sloan Great Wall was first discovered in 2003 from the Sloan Digital Sky Survey (SDSS).
斯隆长城是SDSS在2003年的第一个发现。
The flu Survey is the first such project to ask people across Europe to sign up and report cold - or flu-like symptoms over the winter.
流感调查是第一项号召全欧洲人在整个冬季上报感冒或疑似流感症状的计划。
A further 800 Thomson and First Choice customers also completed an online survey over the same period.
在此期间，另外800名Thomson以及FirstChoice的客户也完成了一项在线调查。
The new survey, dubbed the "first representative sample of planet Earth, " was conducted by Gallup and involved detailed questioning in 2005 and 2006 of 136, 839 residents age 15 and older.
这个新的调查，由盖洛普指挥，在2005年和2006年间对15岁以上的136839人做了问卷调查的，被授予“地球上第一个具有代表性的样本”的称号。
The results of the first investigative survey revealed that tens of thousands of Tasmanian devils had died from a disease now known as devil Facial Tumor disease.
一些最初的调查结果显示，有数万只的袋獾因为感染上了一种名为“袋獾面部肿瘤”(Devil Facial TumorDisease)的疾病而死亡。
To first survey the situation, let's start Studio with only the Runtime Spy perspective open.
为对情况进行第一次观察，让我们启动Studio时只打开RuntimeSpy透视图。
While satellites have tracked the formation of new icebergs, this is the first detailed airborne survey of such an event.
尽管卫星发现了很多新冰川的形成，但却是第一次详细从飞机上调查这样的事件。
An interesting point: in the follow up call, they reminded me immediately of the first survey.
有趣的是，在第二次电话中，他们马上提醒我第一次调查。
From the survey data, Berg's team created the first three-dimensional groundwater map, using statistical modelling to show levels that are relatively arsenic-free.
从调查数据中，研究团队制成了第一张三维地下水地图，用统计模拟的方式显示了与不含砷相关的水平。
The survey was the first about job security in the current economic crisis commissioned by the company.
这是经济危机以来“职场选择”公司委托开展的首个关于职业安全感的调查。
A survey of American soldiers—the first conducted in 40 years—found that an infantryman typically carries around 120 pounds, or 55kg, on his back.
一次针对美国士兵的调查——40年来第一次——显示一名步兵通常要背负120磅，合55公斤的装备。
Let's conclude the first part of the survey results with a brief overview of the main findings.
让我们对上述主要调查结果进行简述，作为第一部分调查的总结。
Let's conclude the first part of the survey results with a brief overview of the main findings.
让我们对上述主要调查结果进行简述，作为第一部分调查的总结。
应用推荐