A brigand surprises me at the edge of a wood: must I not merely surrender my purse on compulsion; but, even if I could withhold it, am I in conscience bound to give it up?
假如有强盗在森林边拦住我，难道我不是只有被迫交出钱包吗？即使可以拒绝交出钱包，凭心而论，难道我不是必定要放弃钱包吗？
Surrender ... giving in to the storm that overwhelms me ... I try to banish the thought. It returns with the force of a typhoon.
投降……向这种力量大到足以吞没我的狂风投降……我努力不去往这方面想。但是，当它回来的时候，力量可抵台风。
Other times, he seemed full of regret, explaining his failure to surrender or escape as his way of fulfilling "a moral obligation to stay" with the colonel before adding, "My courage failed me."
其他时候，上校看来满怀悔疚，他解释由于要覆行“道义上留下来的承诺”，不能投降或逃亡，之前还补上一句：“我的勇气害了我。”
Not after all my mom has taught me to never surrender to the manipulative ways of advertising.
我妈教我不要轻易相信广告蛊惑人心的办法。
Again David asked, "Will the citizens of Keilah surrender me and my men to Saul?"
大卫又说：“基伊拉人将我和跟随我的人交在扫罗手里不交？ ”？
For an hour yet to come, elder brother and younger brother had been trounced by me, surrender!
一个小时还没有到，哥哥和弟弟就已经被我打得落花流水，投降了！
Other times, he seemed full of regret, explaining his failure to surrender or escape as his way of fulfilling "a moral obligation to stay" with the colonel before adding, "My courage failed me.
其他时候，上校看来满怀悔疚，他解释由于要覆行「道义上留下来的承诺」，不能投降或逃亡，之前还补上一句：「我的勇气害了我。
My gut feeling tells me if you press this further without a hunting license, NICS will direct you to surrender all of your firearms until you are in legal compliance with a valid hunting license.
我的直觉告诉我，如果你还没有个狩猎许可证而再次上诉，NICS可能将指示您放弃您所有的枪支，直到你在一个有效的法律符合狩猎许可证。
Today I surrender control, and I allow the part of God that is expressing through me to come into my life to guide me.
今天我放弃控制，让那部分能表达我内心的神进入我的生命，来指导我。
It will be swallowed by the tide of life at any time but for me, I need the touching feeling Hemingway brought to me, never surrender, never give up.
随时都可以被生活吞没，而我需要海明威所带给我的感动和平实，永不言败，绝不放弃！
In the quietness of prayer let me believe that a simple and determined surrender of my will to Him will bring the heart-cleansing I need.
安静祷告时，让我的意志单纯且坚定地向祂降服，相信这会带给我所需要的心灵的洁净。
Society changed me so much, I learned to be self-surrender.
社会改变了我好多，我学会了以自我表现为中心。
Maybe someday the blog will push me out of "sweet surrender" and I may get some motivation from friends here to bravely do something that actualize my life value.
也许，有一天，这博客会促使我离开温柔乡，勇敢地去做点什么来实现我人生价值。
Surrender yourself unreservedly to the Lord, who has said: "If ye love me, ye will keep my commands."
不，我们只管毫无保留地将自己完全交托给上帝，因他说：「你若爱我，就必遵守我的命令。」
You teach me how to see all that's beautiful. My senses touch your word, I never pictured. Now I give my hope to you. I surrender I pray in my heart that this world never ends.
是你教我睁开双眼看清世间美丽我的感知是你，未曾触及的话语给你我全部的希望我彻底投降从心底祈愿，这世界不要消亡。
Afterwards, the veteran teaching earnestly to let me understand selfless dedication is not just a bosh, it embodied in action, more embodies in the self-surrender and understanding to the taxpayer.
事后，老前辈的谆谆教导让我明白无私奉献并非只是一句空话，它更多体现在行动上，体现于对纳税人的忍让和理解。
The Word teaches me God's will-the will of His promises as to what he will do for me, as food for my faith, and also the will of His commands, to which I surrender myself in loving obedience.
上帝的话也教导我们明白上帝的旨意，以及祂在我们身上的计划，而我们也因著爱愿意顺服祂的命令，将自己完全交在祂的手中。
The Word teaches me God's will-the will of His promises as to what he will do for me, as food for my faith, and also the will of His commands, to which I surrender myself in loving obedience.
上帝的话也教导我们明白上帝的旨意，以及祂在我们身上的计划，而我们也因著爱愿意顺服祂的命令，将自己完全交在祂的手中。
应用推荐