The report makes for surreal reading.
这份报告实在离奇。
Even without the gorgeous backdrop, skydiving is surreal.
甚至除去那华丽的背景，跳伞都是超现实主义的。
It feels very surreal, as if it's not really happening.
这感觉很梦幻，就好像什么都没发生过一样。
Feel the pleasure from viewing these surreal illustrations!
尽情感受一下这些超现实插画吧！
Yet from the American point of view, it’s not only not funny, it’s surreal.
然而，在美国人看来，不仅不好笑，而且是超现实的。
Yet from the American point of view, it's not only not funny, it's surreal.
然而，在美国人看来，不仅不好笑，而且是超现实的。
Indeed, investment bankers transformed stock markets into a surreal circus.
确实，投资银行把股票市场变成了一个超现实的马戏团。
For those of us who have been in the industry for a long time, it's surreal.
对于我们这些在这个行业里呆久的人来说，这是超现实的。
'it was a surreal situation. I've gone to some silly calls, but nothing like this.
这是很离奇的情况，虽然我以前接到过一些很愚蠢的电话，但还从来没有像这样的。
What I do know is that it is surreal that these scenes are unfolding in the 21st century.
我所确信的是，在21世纪的今天，这种场景竟然还在继续上演，是非常荒诞的。
If you’ve sussed out this surreal mystery’s meaning, let us know in the comments section below.
如果你知道了这个梦幻般的秘密的含义，请在评论区写下你的发现。
'Women have more nightmares, more emotional dreams, more surreal ones and greater trouble sleeping.'
女人更容易做噩梦，她们的梦也更加的情绪化、更荒诞，睡眠问题也严重得多。
He also has a fine ear for speech, and a good sense of what feels real, even when chronicling the surreal.
他对言说有着极高的领悟力，而且对现实世界时刻保持着敏锐，即便他是在编写超现实主义的小说。
The main plot is related to the surreal encounter between a female medium (called a shaman) and a fisherman.
电影的主要情节是关于一个女性灵媒(又称萨满)和一名渔夫之间的离奇遭遇。
Our "static period" in the tent was quite surreal in some ways, partly because we were still not truly static.
从某种方面说，我们在帐篷里的“静态期”实在很离奇。部分原因是，我们并非真的处于静止状态。
But psychologists and brain scientists have recently renewed their interest in this everyday surreal activity.
但是对我们每天的超现实活动，心理学家和脑科学家最近又重燃兴趣。
"It was quite a surreal moment, " Keown told me, describing a scene that sounds like Big Brother on eviction night.
“那是一个奇幻的时刻，”基翁对我说，向我描述了一个类似于《老大哥》（英国一档知名真人秀节目）淘汰环节的夜晚。
Mr Allen’s first time-travel fantasy, “Sleeper”, posited a future dystopia that is a surreal vision of California.
艾伦先生的穿越系处女作——《傻瓜大闹科学城》就为加利福尼亚虚构了一个荒诞离奇的未来。
The surreal shot, which was used to show his state of mind, is now "completely inappropriate," producer Leslie Urdang said.
制片人莱斯莉-厄当说，现在这个用来描写主人公精神状态的超现实主义的镜头已经"完全不合时宜"了。
The strap of my wristwatch broke, and for some surreal moments I found myself looking at my watch on the floor of the plane.
我的手表表带断了。 于是,有好几个离奇的时刻,我发现自己凝视著躺在飞机地板上的手表。
WIDELY considered one of Japan's best authors, Haruki Murakami writes fiction that combines both realism and surreal fantasy.
村上春树(Haruki Murakami)被公认为日本最出色的作家，其作品结合了现实主义风格和超现实主义的臆想。
In view of such a surreal experience I am perhaps not the best person to write about Control, and what follows is not a review.
置身于如此超现实的经历中，我或许不是评论电影的最佳人选，因此请勿将以下的文字看做评论。
I met an American couple from the States who just came back from Shanghai and they think the Shanghai skyline is like surreal.
我遇到一对刚刚从上海回来的美国夫妇，他们说上海的天际线美得如梦如幻。
Look closely at how they're composed, and the way everyday items are made surreal by the addition of miniaturized living subjects.
仔细端详一下它们是如何构成的，是如何通过添加微缩的活物，让那些日常物品有了超现实的感觉。
The situation becomes increasingly surreal and halfway through the series the detectives are removed from the case, losing their jobs.
情况越来越离奇，剧集进行到一半的时候，两个警探被要求停止调查，而且丢了工作。
Yet if you were to use a translation tool to try to make sense of such reports, you could end up with a rather skewed and surreal view of the world.
但是如果你打算用翻译工具来翻译这些报道，你最终看到的只能是一个曲解了的、超现实主义的世界。
But few novels can have been as hard to rework as "The Wind-Up Bird Chronicle", Haruki Murakami's surreal and unwieldy 600-page exploration of fear.
没有几本小说能像村上春树的《奇鸟行状录》——洋洋洒洒六百多页对恐惧的超现实主义且难以处理的探索——一样难以被改编。
It is still a surreal existence inside an intense security bubble and the sort of modern media scrutiny that no President has ever had to endure.
但生活在严密的安保和前所未有的媒体关注中，仍然让人有种古怪的感觉。
It is still a surreal existence inside an intense security bubble and the sort of modern media scrutiny that no President has ever had to endure.
但生活在严密的安保和前所未有的媒体关注中，仍然让人有种古怪的感觉。
应用推荐