I also tried the famous minestrone soup, which not surprisingly was a million times better than the usual minestrone you get in packets or cans.
我还尝试了著名的蔬菜通心粉汤，毫无疑问，这比你购买的打包或者罐装的普通通心粉要美味几千倍。
Surprisingly, maths was voted their favourite subject.
令人吃惊的是，数学被评为他们喜爱的科目。
The link between what the men had done as boys and how they turned out as adults was surprisingly sharp.
这些男生在童年时期所做的事情和他们成年后的表现之间有着惊人的紧密联系。
When Liam McGee departed as president of Bank of America in August, his explanation was surprisingly straight up.
当利亚姆·麦基8月辞去美国银行行长一职时，他的解释直截了当，让人意想不到。
Surprisingly he found in me something he needed, just because I was there.
令人惊讶的是，他在我身上找到了他需要的东西，仅仅因为我在那里。
More surprisingly, it was able to recognize that a narrow street in Barcelona was typical of Mediterranean villages, rather than an American alleyway.
更令人惊讶的是，它可以分辨出巴萨罗纳的一个狭小街道是一个典型的地中海村落，而不是美国小巷。
The suspect was nabbed, yet surprisingly, his name was never released and it was never made known if charges were filed.
嫌疑人被抓住了，但是让人吃惊的是，警方没有披露他的名字，也没人知道是否被立案调查。
Perhaps surprisingly, it was Ghana's water-intensive cocoa beans that caused it to rank first in the list of countries for which the UK's wastes water.
也许，令人惊讶的是，正是加纳的水密集灌溉种植的可可豆使得加纳在英国浪费水的来源国家中位居第一位。
However, it's not for everyone and I was concerned that, not surprisingly, use of the pedal machine decreased gradually over the one month trial period as enthusiasm waned.
不过，并非人人适合，而且我担心经过一个月的尝试后，员工对这种机器的激情会慢慢消失殆尽，这一点都不令人意外。
He had the long sleeves of his white shirt pushed up to his elbows, and his forearm was surprisingly hard and muscular beneath his light skin.
他的白衬衣的长袖管挽到了手肘以上，他的小臂结实得惊人，雪白的肌肤下全是肌肉。
For instance, at Salomon Mr Meriwether's team had spotted that the 29-year Treasury bond was surprisingly cheap compared with the 30-year Treasury bond.
举例来说，在所罗门兄弟的时候，梅里韦瑟先生的团队曾经敏锐的注意到29年期国债相比30年期国债而言价格是令人吃惊的低廉。
Not surprisingly, the likely cultural effect of the IPO was much-debated among Goldman's partners beforehand.
一点也不奇怪，首次公开募股可能产生的文化效应在高盛的合伙人中是备受争议的。
And, quite surprisingly, only 1 course mentioned XML, which was in an optional module.
还有相当奇怪的是，只有一个课程涉及XML，还是可选部分。
Internet use was surprisingly low, with only 48% of Germans saying they go online during their free time.
作为一种休闲方式，互联网的使用率却是出奇的低：只有48%的德国人说他们在空闲时间上网。
Even more surprisingly, accuracy rate was just as good when the images were exposed at a rapid rate of only 50 milliseconds, which offered participants no opportunity to consciously process the photo.
更令人称奇的是，鉴别的精确率即使在每50毫秒一张的速度下也一样高，这样的播放速率使参与者根本没有机会思考图片。
He was decidedly less effusive about China, not surprisingly given the various areas of tension between them.
他对中国远没那么热情，考虑到两国间多个领域内的矛盾，这也不足为奇。
Mapping the values for the simple template in Listing 8 was surprisingly easy.
在清单8中为这个简单的模板映射值简单得令人吃惊。
Not surprisingly, Dora thought this was a load of crap and abruptly quit seeing Freud after eleven weeks.
这令人毫不奇怪，多拉认为这是一场赌注。 过了十一个星期，她随即不再和弗洛伊德见面。
All my dad knew to do was to love me unconditionally; not surprisingly, that worked just fine.
而我的父亲懂得，要做的一切就是无条件的爱我。毫无疑问，这份爱起到了很好的效果。
Gianluigi Buffon, the star goalkeeper of 101 caps for Italy, was surprisingly substituted at the break, replaced by Cagliari goalkeeper Federico Marchetti having reportedly suffered a back injury.
本场比赛，第101次代表国家队出场的意大利明星门将布冯因背部伤势中场被换下，接替他出场的是效力于卡利亚里的马尔凯蒂。
Even to those who had been confident of the eventual triumph of the West, the fall of the Berlin Wall was surprisingly accidental.
甚至那些曾经对最终胜利信心十足的西方人，对柏林墙的倒塌也倍感意外。
Although studies of animal synapses have indicated that the PSD could be important in human diseases and behaviour, surprisingly little was known about it in humans.
尽管对动物突触的研究提示PSD可能在人类疾病中扮演重要角色，但是真正在人类病例中对PSD的研究却是少之又少。
Mr Osborne was surprisingly bold in two ways. He decided to clip the deficit at a brisk pace. And he plumped for doing it mainly through spending cuts.
奥斯本采用的两种方式极为大胆：一方面决定速度挥砍赤字，另一方面赞成通过支出削减以达成目的。
Surprisingly, she felt protective, like Annabel was her little sister. A sudden rush of sadness came upon her when she remembered that Lisa was still missing.
突然她心里泛起了一种想保护安娜·贝利的冲动，就好像安娜·贝利成了她的小妹妹，可想起莉莎还没有任何消息，她的心又沉了下来。
Surprisingly, the survey found that mortgage lending to households was unscathed.
出人意料的是，调查结果显示居民房屋按揭贷款未受影响。
Surprisingly, he was very well read and conversant on subjects which, to look at him, one wouldn’t have expected him to have even a passing knowledge of.
奇怪的是，老头非常博学，熟悉从外表看他甚至根本考不及格的科目。
Surprisingly, more 'systematic' behaviour was not observed in this test; children with autism were less efficient and more chaotic in their search.
令人奇怪的是，更多“系统有规律”的行为并没有在测试中被发现。
Surprisingly, more 'systematic' behaviour was not observed in this test; children with autism were less efficient and more chaotic in their search.
令人奇怪的是，更多“系统有规律”的行为并没有在测试中被发现。
应用推荐