He was planning on surprising her for their anniversary, but someone spilled the beans.
他本来计划在他们周年的时候给她一个惊喜，但有人事先泄露了秘密。
Yes, I did. He was planning on surprising her for their anniversary, but someone spilled the beans.
是的，我知道。他本来计划在他们周年的时候给她一个惊喜，但有人事先泄露了秘密。
She started by scooting around the furniture at home, repeatedly surprising her mother with new arrangements.
她开始是在家里按照各种样式摆放家具，这些每每使她的母亲惊讶不已。
It is a foolish story to assert that Catherine could not bear to see me; and as to surprising her, I don't desire it: you must prepare her ask her if I may come.
说凯瑟琳看见了我就受不住，那是胡扯；我也并不想吓她；你先要让她有个准备——问她我可不可以来。
She'd mentioned it casually once, surprising him by her unconcern.
她随意地提过一次这个事，她的漠不关心让他吃惊。
To tell the truth, her reply was a little surprising.
说实话，她的回答有点出人意料。
The final gift was so surprising and moving that it made her cry a lot.
最后的礼物是如此令人惊喜和感动，让她潸然泪下。
She is well known for her excellent plots and surprising endings.
她的书以优秀的情节和意外的结局而闻名。
Most surprising of all to Chua's detractors may be the fact that many elements of her approach are supported by research in psychology and cognitive science.
最让蔡美儿的反对者吃惊的是事实上她的教育方法中的许多元素得到心理学和认知科学研究的支持。
She uses her surprising analytical acumen to solve mysteries that have stumped the police.
她精于分析，令人惊讶，能够解决让警方挠头的各种奇案。
It was March, a bright cold day, and the ashy remains of her night's fire gave off a surprising sullen heat, for which she was not ungrateful.
那是三月里明亮寒冷的一天，晚上壁炉未尽的余火散发出让人吃惊却昏昏沉沉的热气，那是她喜欢的余热。
The results are surprising because mitochondria and their genes are usually only passed from a mother to her offspring.
这个结果很令人吃惊，因为线粒体及其基因通常只会母子遗传。
她的发现是令人吃惊的。
As I tried to make sense of this, something surprising began happening: I started getting more patients like her.
当我试图弄明白时，令人惊奇的事情发生了：类似的病人越来越多。
But, she notes, he might have sympathised with her over one big problem: the surprising difficulty of changing medical routine.
然而，她说过，Semmelweis在这个大问题看法应该和她一样：要改变医药程序得面临着惊人的困难。
She was a surprising woman, so brave and such a visionary, that one day she decided to pack her bags and move to Boston to study education.
祖母是一个令人惊叹的女人，她勇敢而充满理想，终于有一天她拿定主意决定收拾行囊远赴波士顿学习教育学。
Today is my mother's birthday. My father and I wanted to give her surprising birthday presents.
今天是妈妈的生日，爸爸和我想给她令她惊喜的礼物。
She's pulling her punches, and yet at the same time I think we can see a point of view in Woolf's Room of One's Own which is, after all, rather surprising. Think of the title.
她表达得十分委婉，但同时我们也能看出,在她那本《一间自己的房间》中也有，不少犀利的观点，想一想这个题目。
But future expeditions will look for evidence for any attempts at shaping stones into kitchen utensils. Because after 3.4 million years, Lucy and her fellow afarensis keep surprising us.
接下来的研究将试图寻找一些将石块打造成厨具过程的证据，因为在340万年之后，人类的创造力依然给我们不断带来惊喜。
Considering her dislike of Martin, it was surprising that she invited him.
由于她不喜欢马丁，所以她邀请他很是令人惊讶。
It is not surprising in Japan if a woman quits her job permanently after having a child.
在日本，如果妇女生了小孩后永远地辞去工作，这一点也不奇怪。
Hwang Bo responded with, "Seong Joong is the exact same weight as me", surprising everyone with her sudden weight disclosure.
皇甫回应说：成忠的体重完全与我一样。其他人都惊讶他公开自己的体重。
WS: One of the most surprising things was her voice.
是：最令人惊讶的一件事是她的声音。
But it's surprising that her strict father has promised me that he will allow me and my GF to marry if I pay enough efforts to meet his request.
可是，你又是否奇怪过她那严厉的父亲竟然答应我如果我好好努力达到他的要求他成全我们？
There question is surprising, if not shocking, to me but I was too polite to say so as she was probably talking about her own company.
这个问题让我很吃惊(如果谈不上震惊的话)，但出于礼貌我并没有这么说。因为她可能就是在说自己的公司。
2: Whispers in the Dark: Pandora USES her powers to let loose a new kind of evil, forcing Abbie and Ichabod to confront their pasts in surprising ways.
第2集：在黑暗中的低语：潘多拉使用她的力量，让一种新的邪恶，迫使阿比和伊卡博德以令人惊讶的方式面对自己的过去。
2: Whispers in the Dark: Pandora USES her powers to let loose a new kind of evil, forcing Abbie and Ichabod to confront their pasts in surprising ways.
第2集：在黑暗中的低语：潘多拉使用她的力量，让一种新的邪恶，迫使阿比和伊卡博德以令人惊讶的方式面对自己的过去。
应用推荐