这应该不会让你感到惊讶。
It may surprise you that conversing with strangers will make them happier too.
与陌生人交谈也会让他们更快乐，这可能会让你感到惊讶。
If these statistics surprise you, that's probably because so many people pretend to be extroverts.
如果这些数据让你吃惊，那可能是因为很多人都假装外向。
It might surprise you to learn that restaurants, as we know them, have only existed for a few centuries.
当你得知我们所知道的餐馆只存在了几个世纪，你可能会感到惊讶。
Some of them may surprise you.
其中一些可能会让你感到惊讶。
These stories may surprise you, but more and more people are getting well in this way.
这些故事可能会让你惊讶，但越来越多人正以这种方法康复。
Life may give you a strange experience: sometimes it shocks you and sometimes it may also surprise you.
生活可能会给你一种奇怪的体验：有时它会让你感到惊吓，有时也会让你惊喜。
The results of the survey may surprise you.
调查结果让人有些吃惊。
Sudden changes regarding colleagues may surprise you.
同事的突然变化可能会让你惊艳。
WASHINGTON, D. C. -your baby's language skills may surprise you.
华盛顿报道——你家宝贝的语言能力可能会吓到你。
I promise you, your untapped abilities will surprise you when the time comes.
我向你保证，当时机来临的时候，你会被你未开发的潜能所震惊。
It may be helpful to ask for your friends’ opinions. Their response may surprise you.
去问一下你的朋友们的意见或许对你会有帮助，他们给的答案可能会让你很吃惊。
The result of running c's main method might surprise you — it'll issue a ClassCastException!
运行c的main方法的结果可能会让您吃惊—它将发出一个ClassCastException ！
To conclude, I'll move to what I see as the non-risks . . . including a few that might surprise you.
结论阶段，我还会谈及我认为没有风险的地方，其中一些东西可能会让你大吃一惊。
One thing that's likely to surprise you at this stage is how much of your code you don't really need.
在这一阶段很可能会令您吃惊的是，您的代码中有多少是您实际上并不需要的。
However, it may surprise you to learn that the biggest threat is a lack of water, not the rising of it.
然而，可能令你吃惊的是得知最大的威胁却是缺水，并非涨水。
If you have used customized programmer editors before, the breadth of the Eclipse API may surprise you.
如果您以前使用过定制的程序员编辑器，那么Eclipse API的应用之广可能会让您大吃一惊。
Just when you think the landscape can't surprise you anymore, something else even more amazing comes along.
正当你认为你不会再看到会使你感到惊讶的景观的时候，其他一些更令人惊讶的东西出现了。
And when you calculate how long it takes the Earth to go around the sun, no surprise you will find 365? Days.
当你计算地球，绕太阳一圈要多久，毫无意外是365天。
It won't surprise you that many academics argue that these Spaces no longer exist, and may never have existed.
它不会带给您惊喜，许多学者认为，这些空间不再存在，并可能就不存在。
The overall net usability across multiple systems relative to their individual usability might surprise you.
跨多个系统的整体纯可用性跟各个系统各自的可用性比较的结果可能会让人吃惊。
You may think that you're unbiased when it comes to race, gender, age, and so on, but the truth may surprise you.
你也许认为你对不同的民族、性别、年龄等问题不存在偏见，但事实往往让你吃惊。
Something related to your salary or your income or your job might catch you off guard, or surprise you in some way.
你的薪水，收入或工作可能会给你带来惊喜。
Would it surprise you if they had keys to referrals they're keeping in their pockets until they trust you with them?
倘若他们不帮你举荐直到他们信任你为止，你会感到惊讶吗？
The answer may surprise you — allocation in modern JVMs is far faster than the best performing malloc implementations.
答案可能令人惊讶——现代JVM中的分配比执行得最好的malloc实现还要快得多。
When we get to Paul it'll be another story entirely because, it may surprise you, he doesn't really come out and say it.
而我们讲到保罗时，又是完全不同，可能会让你们有点惊讶，他其实没有明确地说出来。
The positive influence you'll get from speaking with students and helping them achieve their goals might surprise you.
与学生交谈并帮助他们实现目标能够产生的积极影响，可能会出乎你的意料。
The positive influence you'll get from speaking with students and helping them achieve their goals might surprise you.
与学生交谈并帮助他们实现目标能够产生的积极影响，可能会出乎你的意料。
应用推荐