Symbian has been losing a bit here, a percentage point there for years, so that's no surprise.
塞班一退再退，数年失去一个百分点，所以并不惊奇。
At some point an upside growth surprise will lead to fiscal or monetary tightening, which in turn will lead to dislocation.
在某个点位，一波向上的增长会突然导致财政或货币紧缩，从而引起混乱。
At this point our recommendation is to not bet on AIR to actually be available this year, but we cannot rule out a surprise announcement at the BUILD conference either.
就目前而言，我们的建议是不要期望air会在今年发布，但我们不排除BUILD发布会上有意外惊喜。
It might surprise you that we are trying to make a serious point. This is a classic case where correlation, however strong, does not mean causation.
你可能会感到惊讶，我们想在此阐述一种严肃的观点：即使有些事件之间存在很多关联，但并不意味着他们就是因果关系。
Vieri is more advanced with his training and from a professional point of view has been a very positive surprise.
通过训练，维耶里的状态更进一步，从专业角度看，他的情况好的令人吃惊。
Name of the Father, sent point roses, candlelight dinner for the two prepare for the duo to design a small surprise appointment, so that this day can be more romantic, surprise.
以父之名，送点玫瑰，为二人准备一顿烛光晚餐，为二人设计一个惊喜的小约会，让这天可以更加浪漫，有惊喜。
As we standing in front of plight, if we choose to look at it from a different point, a beautiful surprise could enlighten your heart.
在困境面前，换个角度去看，一份美丽的惊喜将会照亮你的心。
One expert pointed out that the image was very, AIDS in China on the initial map is just a small point, and later became a final surprise on the map can not find a blank.
一位专家就曾非常形象地指出，艾滋病在中国地图上最初只是一个小点，后来就变成一片，最后竟然在地图上都找不到一块空白。
Having grasped this point, a force which is inferior but prepared can often defeat a superior enemy by surprise attack.
懂得这一点，劣势而有准备之军，常可对敌举行不意的攻势，把优势者打败。
At this point, to my great surprise, Parry put his hands over his face and started to cry.
就在这时，令我大吃一惊的是，帕里用双手捂住脸放声大哭。
Unexpectedly the Irish make a surprise attack on them at the assembly point. Tristan's parents both are slaughtered during the raid.
没想到的是爱尔兰人突袭了聚会场地，特里斯坦的父母均丧命于此突袭。
In a surprise move, Nigeria's central bank raised its benchmark interest rate by 1 percentage point, to 12%.
尼日尼亚央行将银行基准利率调高1个百分点至12%，此举令人倍感意外。
Now this may surprise you, but I'm not actually that vain. I might be self-confident to the point of self-adoration, but that's different.
吓着你了吧？呵呵，其实我也没有那么过分地虚荣，比较自信甚至有点自恋就是了。
So it is no surprise that the public sector is Brazil's weakest point in the World Economic Forum's latest Global Competitiveness Report, released on September 7th.
因此，世界经济论坛在9月7日发布的最新《全球竞争力报告》中毫无意外地指出，公共部门是巴西最大的软肋。
So it is no surprise that the public sector is Brazil's weakest point in the World Economic Forum's latest Global Competitiveness Report, released on September 7th.
因此，世界经济论坛在9月7日发布的最新《全球竞争力报告》中毫无意外地指出，公共部门是巴西最大的软肋。
应用推荐