The armed forces seem to have been taken by surprise by the ferocity of the attack.
武装部队好像被猛烈的进攻给镇住了。
Maybe you have a friend or relative whom you want to surprise by speaking in their language.
或许你有一个朋友或亲戚，你想用他们的语言说话来给他们一个惊喜。
The usual way to avoid being taken by surprise by something is to be consciously aware of it.
避免被措手不及的方法是有意识的觉察这一点。
While any surprise by the RBA will obviously impact the AUD, the FOMC meeting will be crucial.
澳洲联储若有任何意外之举，显然将影响到澳元。
Initially, Levy says his idea was met with surprise by other hospital execs, particularly the CFO.
Levy说，起初其他医院高层，特别是财务总监，惊讶于他的想法。
If what happened was considered a surprise by everyone, it's difficult to understand such a reaction.
大家对此都很吃惊，也很难理解他这样的举动。
It will come as no surprise by now that these teams almost by default use online chats and real-time data in their communication.
现在无可惊异的是，队员们几乎默认的在交流过程中，都使用了在线聊天以及实时约会。
We thought we would give him a pleasant surprise by giving him our present on his birthday, but Mary leaked out the secret and upset the applecart.
我们本来想在他生日那天把礼物给他，让他惊喜一番，但玛丽所秘密泄漏了，打乱了计划。
Robert Verdi, a fashion stylist and a host of Surprise by Design, a makeover reality show on the Discovery Channel, is a self-described xoxo offender.
RobertVerdi，一位时尚设计师兼整人秀“Surprise byDesign”主持人，自称是“xoxo冒犯者”。
When I went with my second brother to Ahmedabad, some enthusiastic friend of mine took me by surprise by printing and publishing it and sending me a copy.
当我和二哥到艾哈迈达巴德的时候，我的一个热心的朋友出乎我的意料，把它印刷出版了，还寄了一本给我。
Shanghai Daily said that "security at the show was taken by surprise by the size of the crowds," but doesn't comment on the rumors of more serious problems.
上海日报称“安排在演出现场的安保人员被人群规模吓了一跳”，但是并未对有关更多严重事件的谣言做出评论。
Are they any better than their mainstream competitors at detecting emerging risks, most of which have also been taken by surprise by such corporate reverses?
在察觉潜在风险(其中大多数也已经被这样的商业挫折所分担)方面它们又比其主流竞争者好多少呢？
France and Germany took observers, and markets, by surprise by notching up small increases in economic growth for the second quarter, and so exiting recession.
法国与德国让观察家与市场大感意外，其第二季度的经济出现微弱增长，从而正走出衰退。
In 1957, the Soviet union took other nations by surprise by launching the first satellite "Sputnik 1" into space, an event which marked the beginning of the space age.
1957年，苏联成功发射第一枚人造卫星卫星一号，此举不但令举世震惊，更标志人类从此进入太空时代。
The world of 2008 was taken by surprise by the violent impact of the crisis, but paradoxically the international system was better equipped to respond being organized around an undisputed leader (24).
2008年的世界震惊于危机的猛烈冲击，为更好地应对危机围绕着一个无可争议的领导者组织起来的，却是一个似是而非的国际体系(24)。
The most likely reason for departing a board was age, so the researchers concentrated on those "surprise" disappearances by directors under the age of 70.
离开董事会最有可能的原因是年龄，因此研究人员集中研究了年龄在70岁以下的董事“意外”失踪的情况。
The laugh at that time are triggered by surprise in a safe situation (think peek-a-boo), and don't just endear babies to their parents.
那时候的笑在一个安全的条件下，被一个个意外的情况引起（比如躲猫猫），不要让小宝贝们只跟他们的父母亲密。
Or on his own instinctive cries, like a gulp of surprise at the sight of falling water or a yelp of effort caused by smashing a rock into a skull.
要么基于他自己本能的喊叫，像是看到降水时惊奇地吞咽口水的声音，或是把岩石敲进头骨，使劲叫喊的声音。
Often the talk was interrupted by exclamations of surprise from grandmama, who still believed it was all a dream.
谈话常常被奶奶惊讶的惊叫声打断，她仍然相信这只是一场梦。
What might surprise consumers is that many present-day nutrition studies are still funded by the food industry.
可能会让消费者感到惊讶的是，如今许多营养研究仍由食品工业资助。
To her parents' surprise, she made $175 by selling the cakes that Sunday.
让她父母吃惊的是，她在那个星期天卖蛋糕赚了175美元。
They found that after a surprise departure, the probability that the company will subsequently have to restate earnings increased by nearly 20%.
他们发现，在意外离职后，该公司随后不得不重申盈利的可能性增加了近20%。
The next hurdle is to find a way of predicting earthquakes, so they don't catch people by surprise.
下一个障碍是找到一种预测地震的方法，这样它们就不会让人们措手不及。
Several moments went by, one of the big Jacks pawed at the ground with his hooves and another looked behind him, as if to check the rear for a surprise attack.
过了好一会儿，其中一只大公驴用蹄子刨地，另一只回头望向他，似乎在检查后面那只是否会突然袭击。
It's no surprise, then, that more than half of American adults don't get the 7 to 9 hours of shut-eye every night as recommended by sleep experts.
因此，超过半数的美国成年人没有按照睡眠专家的建议每晚合起眼睛睡7到9个小时，就不足为奇了。
They wait below the seals and then swim up and crash into them by surprise at 40 kilometres per hour, killing them with one bite.
它们在海豹下方等待，然后游上来，以每小时40公里的速度突然撞向海豹，一口就把海豹咬死。
The poignancy of Jordan retiring from his beloved basketball to play baseball and what had pushed him to make such a tough decision took me by surprise.
乔丹从他心爱的篮球退役，转而去打棒球的辛酸，以及促使他做出如此艰难的决定的原因，让我感到惊讶。
To our surprise, the production of our factory only increased by 2% last month.
使我们吃惊的是，我们工厂的产量上个月只增长了2%。
To our surprise, the production of our factory only increased by 2% last month.
使我们吃惊的是，我们工厂的产量上个月只增长了2%。
应用推荐