They came roaring back unexpectedly fast after the Asian crisis of the late-1990s. They could surprise again.
在20世纪90年代末期的亚洲经济危机后，他们以出人意料的高速度强势回归。
If a reward is random, we never know for sure if and when we might receive it, so expending energy and resources in the hope of experiencing that wonderful feeling of surprise again isn't difficult.
如果回报是随机的，我们永远不知道何时得到回报，很自然就尽量等待体验下一次惊喜的美好感觉。
Will he surprise us again? That's for sure.
他会再次给我们惊喜吗？那是肯定的。
To his surprise, he found a coin in it, so he looked at the coin again and again.
令他惊讶的是，他在里面发现了一枚硬币，所以他看了一遍又一遍。
The first time you get a bit of surprise, maybe concern, a dash of fear, but then you put your head back and wait for the baby to try again.
第一次小孩儿可能有点儿吃惊，或许担心，有点儿恐惧，然后你再拉开距离等着小孩儿再来一次。
They were soon gone again, rising from their seats with an activity which took their brother by surprise, and hurrying off as if eager to escape from Mrs. Bennet's civilities.
她们一会儿告辞了，而且那两个娘儿们出于她们的兄弟彬格莱先生的意料之外，一骨碌从座位上站了起来，拔腿就走，好象急于要避开班纳特太太那些纠缠不清的繁文缛节似的。
Seeing Mad Men win Best drama (again) doesn't really surprise me - I thought that the previous season of the show was truly great, and there was definitely LOADS of drama worth rewarding.
《广告狂人》的获奖并没有令我意外——上一季的剧集真的非常精彩，剧集的内容真的是值得一看。
This didn't surprise her particularly, even though he returned to the subject again and again.
这并没有使她怎么惊讶，即使他一遍又一遍地扯到这个话题上。
So reading your profile again on the website, I noticed with surprise that it had been modified in 2004 - three years into our time together.
所以在阅读网站上你的的个人资料时，我惊讶地发现资料在2004年被改过，那时我们已经在一起三年了。
But if the Fed wants to surprise the markets again, a more radical idea would be to fiddle with its own mandate.
但是如果美联储想要再度震惊市场，一个更激进的政策无异于是要去玩弄它的托管方。
Given the way Apple's pr handled the public concern of Jobs' health, it should be no surprise that questions about Jobs' health are surfacing once again.
看看苹果公司公共关系人员处理公众对乔布斯健康的关心的手法，就不会惊讶于对此事情的疑问风云再起。
The second surprise, he said, was that the patterns of people's movements, over short and long distances, were very similar: people tend to return to the same few places over and over again.
他表明，第二个发现是关于人类的移动模式。不管短距离或者长距离，移动的模式却十分相近：人们习惯性的多次返回相同的几个地方。
Detroit has a very short and violent history, it rose to the very top in 50 years, and fell to the very bottom within 50 years as well. It would not be a surprise to see it rise again.
底特律的历史短暂而又轰轰烈烈，它崛起用了50年，衰落也用了50年，想看到它再次崛起也并不奇怪，对此我们很乐观。
I'm very happy to visit Beijing again. To my surprise, great changes have taken place here recently.
我很高兴再次参观北京。令我惊奇的是，这里最近已经发生了很大的变化。
He surprise resignation of Japan's prime minister, Yasuo Fukuda, has once again left the world's second-largest economy rudderless-just as it seems to be drifting dangerously towards the rocks.
正好像危险的朝着岩石漂流一样，首相福田康夫的突然辞职再一次使日本这个全球第二大经济体处于无人掌舵的境地。
The surprise resignation of Japan's prime minister, Yasuo Fukuda, has once again left the world's second-largest economy rudderless-just as it seems to be drifting dangerously towards the rocks.
日本首相福田康夫的突然辞职再一次使日本这一世界第二大经济体失去舵手——日本经济似乎正危险地漂向暗礁。
But after a fleeting moment of surprise, I soon realized it was just the same Cinderella tale all over again.
但随着惊喜感的消逝，我慢慢开始意识到，这不过又是一个灰姑娘的故事。
With great surprise, therefore, did she find herself prevented by a settled rain from going out again after dinner.
因此，正餐之后，她发现自己为一场久雨所阻，不能再度外出，不觉大吃一惊。
Man is always more than he can know of himself; consequently, his accomplishments time and again will come as a surprise to him.
一个人(的能力)永远超乎自己所能认识到的，因此，他的成就会一而再地带给他惊喜。
Again, I know we'll be underdogs, but we'll go there with good intentions of trying to win the title and hopefully we can surprise a few people.
我知道我们是弱队，但是我们会带着对胜利桂冠的渴望去尝试，希望我们能让一些人吃惊。
Something that was held up now gets released and starts to move forward again, much to your surprise.
这一点是很耽误现在得到释放，并再次开始向前迈进，这令你感到惊讶。
"Again to our surprise, we found that in 70 percent of cases, when these genes were highly methylated in tumor cells, they were also highly methylated in the adjacent normal tissue," says Yan.
“又另我们感到惊奇的是，我们发现70%病例，当肿瘤组织高度甲基化时，它周围的正常组织也呈高度甲基化”。Yan说。
Sudden changes concerning coworkers may surprise you. You need to spend some time getting to know this person all over again.
关于同事的突然变动会让你很吃惊，你需要重新了解一下这个人；
Then again it would sweep along diagonally as if to take everything by surprise breaking branches carrying off roof-tiles and snapping electric wires.
忽然横扫，乘其不备的袭击着地上的一切，扭折了树枝，吹掀了屋瓦，撞断了电线；
With great surprise therefore, did she find herself prevented by a settled rain from going out again after dinner.
因此，她万万没有料到，晚饭后一场连绵大雨竟然使她再也出不去了。
We enjoyed reading the Surprise Party again. Everyone took the role of one of the characters to read aloud. It is a funny book.
我们分角色大声朗读了《令人惊奇的派对》。这是一本有趣的书。
We enjoyed reading the Surprise Party again. Everyone took the role of one of the characters to read aloud. It is a funny book.
我们分角色大声朗读了《令人惊奇的派对》。这是一本有趣的书。
应用推荐