the transfer of rural surplus labor force is not effective in promoting agricultural growth.
农村剩余劳动力的转移并未有效促进农业增长。
The surplus labor kept wages stagnant despite rapid labor productivity increase, triggering declining prices of manufacturing goods within China and without.
尽管劳动力生产率在快速提升,但是,过剩的劳动力使得工资维持在低水平,这就引起了国内外制造产品价格的下降。
We will improve vocational education and training for the labor force and intensify pre-employment training for surplus labor transferred from rural areas.
健全面向全体劳动者的职业教育培训制度,加强农村富余劳动力转移就业培训。
More labor-intensive urban growth would help reducing surplus labor in agriculture as well, thus raising rural per capita income and therefore the capacity to consume on the countryside.
转向劳动密集型的城市经济增长还有助于减少农业中的富余劳动力,从而提高农村人均收入,进而扩大农村消费能力。
Chapter One conducts basic theoretical analysis on rural surplus labor transfer.
第一章是对农村剩余劳动力转移的理论基础分析。
Chapter Three conducts an analysis on the transfer of rural surplus labor in Shanxi.
第三章是对山西农村剩余劳动力转移的分析。
The transference of rural surplus labor in China has been the hot focus of the people.
我国农村剩余劳动力转移问题一直是人们所关注的热点。
In China, the transfer of surplus labor in rural areas is a permanent and arduous task.
中国农村剩余劳动力转移是一项长久艰巨的任务。
The transfer of agricultural surplus labor is an important subject of developing economics.
农业剩余劳动力的转移问题是发展经济学的重要研究课题。
Education is an inner factor and a decisive factor influencing rural surplus labor transfer.
教育是影响农村劳动力转移的内在因素,对农村剩余劳动力的转移起决定性作用。
Chinese economy is a typical dual economy with a lot of surplus labor forces in the countryside.
中国经济是典型的二元经济,农村中有大量剩余劳动力。
Rural staying population generated in the process of rural surplus labor transferring into the city.
农村留守人口是伴随着农村剩余劳动力向城市的转移的过程中产生的。
Rural migrant workers are special group which formed in the transfering of rural surplus labor force.
农民工是农村剩余劳动力转移的过程中形成的一个特殊的劳动者群体。
Land and the diversion of surplus labor power in rural areas are the two key problems facing the farmers.
农民问题有两个核心:一是土地问题,二是农村剩余劳动力的转移。
The fundamental crux of the problem is the large number of agriculture surplus labor force in rural areas.
在当前形势下能有效、大量转移吸收农业剩余劳动力的根本途径只有城市化。
At present, the county has more than 100,000 rural surplus labor force to achieve the transfer of employment.
目前,全县有10万多农村剩余劳动力实现了转移就业。
Hebei province as a big agriculture province, the transference of agriculture surplus labor is more noticeable.
河北省作为一个农业大省,农业剩余劳动力转移问题尤为突出。
Families would often organize working teams from their surplus labor and send them around to do work for others.
各农户常把多余的劳力组织起来实行换工。
In this stage, the country surplus labor forces in the traditional department should be transferred appropriately.
在这一阶段,必须妥善解决传统部门的剩余劳动力转移问题。
The poor quality of labor force is the main factor to restrict the transformation of surplus labor force in countryside.
农村劳动力素质低是制约我国农村富余劳动力转移的重要因素。
The second chapter talks about the basic situation and the current situation of the rural surplus labor in Hebei province.
第二部分对河北省农村富余劳动力转移的基本情况及现状进行了分析;
About the research on Chinese rural surplus labor migration, we see more results of empirical studies of different factors.
在对我国农村剩余劳动力转移问题的各种经验研究中,我们更多的看到的是对不同因素影响效果的实证分析。
To speed up its deagriculturalization, two problems must be solved, ie the transfer channel for surplus labor and land exchange.
为进一步加快非农化步伐,欠发达地区必须解决剩余劳动力的转移途径和土地流转两大问题。
In second chapter, analysis of supply and demand of the education and training of rural surplus labor before the transfer in Wuhan.
第二章,武汉市农村剩余劳动力转移前的教育培训供求分析。
Part II describes the dual economic system's circulation and constructs the theoretical model of agricultural surplus labor transfer.
其二是在描述二元经济体系运行的基础之上,构建农业剩余劳动力转移的理论模型;
Migrant workers are those rural surplus labor who go out into the cities and towns to be engaged in secondary and tertiary industries.
农民工即外出进入城镇从事二、三产业的农村剩余劳动力。
The paper probes the problem on the transfer of the village surplus labor forces at the Angle of the education on vocational technique.
该文从职业技术教育的视角探讨了农村剩余劳动力的有序转移问题。
The paper probes the problem on the transfer of the village surplus labor forces at the Angle of the education on vocational technique.
该文从职业技术教育的视角探讨了农村剩余劳动力的有序转移问题。
应用推荐