The isopleth of soil water surplus and deficit was scattered.
年土壤水分盈亏曲线的等值线则比较零乱；
Imbalances between surplus and deficit economies are the biggest source of discord.
贸易顺差国和逆差国之间的失衡是冲突的最大来源。
The Americans and the Germans have been arguing about the respective responsibilities of surplus and deficit countries for 30 years.
有关顺差国家和逆差国家各自应承担哪些责任，美国和德国已经争论了30年。
It pledged to "work toward a more balanced pattern of global growth, recognizing the responsibilities of surplus and deficit countries."
它保证正在向着全球增长更平衡的模式努力，并意识到盈余和赤字国家的责任感。
s policy-setting committee was benign. It pledged to “work toward a more balanced pattern of global growth, recognizing the responsibilities of surplus and deficit countries.
它保证正在向着全球增长更平衡的模式努力，并意识到盈余和赤字国家的责任感。
Over time that reduces the deficit as the surplus country's exports get more expensive and the deficit country's exports get cheaper.
经过一段时间，为减少赤字，顺差国家的出口变得越来越贵，逆差国家的出口变得越来越便宜。
The residents of the deficit country spend less, leading to a drop in their deficit, and the residents of the surplus country spend more, leading to a drop in their surplus.
逆差国家的居民消费减少，导致了他们赤字的下滑，而顺差国家的居民消费得更多，导致了他们的顺差的下滑。
Between 2001 and 2006 (when America's trade deficit peaked), the increase in emerging Asia's trade surplus with America accounted for only 6% of the region's GDP growth.
2001年至2006年期间(美国贸易逆差达到顶峰之时)亚洲对美国贸易顺差额只占该地区GDP增长量的6%。
Between 1880 and 1914, Britain ran an average current-account surplus of 5% of GDP. In contrast, America today has a deficit of 7% of GDP.
1880至1914年期间，英国的平均经常项目盈余占其GDP比重的5%，相对比，如今美国的经常项目赤字占其GDP比重的7%。
China has a surplus in trade with the us and Europe, but runs a deficit in trade with Japan, Republic of Korea and ASEAN countries.
中国对美国和欧洲有贸易顺差，但对日本、韩国和东盟国家有贸易逆差。
A trade surplus adds to GDP and a trade deficit takes away from it.
贸易顺差增加GDP而贸易赤字则降低GDP。
Over the past decade, China's budget deficit was very low, and in 2007 it ran a budget surplus.
过去10年来，中国的预算赤字很低，2007年还出现了预算盈余。
The bonanza has the potential to end Australia's long-term current account deficit and push the country's international trade balance into surplus.
蕴藏丰富的矿藏有可能让澳大利亚摆脱长期的经常账赤字，并且推动其在国际贸易中获得盈余。
A deficit country's standard of living declines as its citizens spend less, and a rise in the standard of living occurs in the surplus country.
逆差国家得生活水平随着其国民的消费减少而下降，而顺差国家的生活水平则会提高。
But China's large current-account surplus and America's big deficit also suggest that the yuan will have to become much stronger and the dollar much weaker.
但是中国的经常账户上有大量顺差而美国有大量赤字，这就意味着人民币将强势上扬，而美元会更加疲软。
OVER the past decade, the world economy has been plagued by widening imbalances, most notably America’s current-account deficit and China’s surplus—both the largest in the world.
过去十年间，全球经济出现大范围的不平衡，最突出的是美国经常项目赤字和中国经常项目盈余---两者都创下全球之最。
An IMF study in 2009, by Marco Terrones and Thomas Helbling, concluded that the biggest cause of the switch from a global current-account deficit to a surplus was mismeasurement of services.
2009年Marco Terrones和Thomas Helbling完成的一个IF m的研究认为全球赤字到全球盈余最大的原因是服务的错误测算。
In the first half of 2011, the combined trade surplus of financial services and insurance was 2.6% of GDP, partly offsetting Britain's deficit in goods (see chart).
在2011年上半年，金融服务业和保险业的综合贸易顺差占了GDP的2.6%，部分抵消了英国的商品赤字(见表)。
It is a different story with commodity exporters who, as a whole, are set to shift from surplus to deficit territory in 2009, given robust spending and much lower revenues.
对那些大宗商品出口国家来说，这又是另外一个故事，作为一个整体，考虑到刚性的支出和减少的收入，他们注定要在2009年从盈余国家转为赤字国家。
Penalty function is the function of the deficit at ruin and the surplus immediately before ruin.
罚金函数是保险公司破产前瞬间盈余和破产时赤字的函数。
But the deficit is widening again, in part because China and other surplus countries are refusing to let their currencies adjust.
但是逆差又在扩大，一部分原因是因为中国及其它贸易顺差国拒绝调整他们的货币汇率。
Its net debt is bigger as a share of GDP and it has a primary budget deficit (ie, before interest payments), whereas Italy has a surplus.
它的负债净额在GDP中占了很大的比例，还有最初预算赤字(比如，付息前)，而意大利则有盈余。
Only through such a realignment in the composition of global demand can the unprecedented dispersion of current account imbalances between deficit and surplus nations be narrowed.
只有让全球性需求的组成部分通过这样一次调整，赤字国与盈余国之间庞大的往来帐户失衡状况才有望能够得到缩小。
That bodes well for a narrowing supply surplus-and ultimately a deficit-as well as falling inventories.
这预示着供应过剩将不断缩小，最终实现供不应求，降低库存。
These findings come to the Enlightenment: First, China in the short term it is very difficult to change a trade surplus of goods and services trade deficit of the pattern.
通过这些研究结论得出的几点启示：一、中国在短期内很难改变货物贸易顺差和服务贸易逆差的格局。
For both households and firms to run a surplus, someone else must run a deficit.
但是当家庭和公司都在省钱的时候，就需要人来借钱了。
For both households and firms to run a surplus, someone else must run a deficit.
但是当家庭和公司都在省钱的时候，就需要人来借钱了。
应用推荐