The images provoked strong surges of nostalgia for the days of yore.
这些影像勾起了对昔日时光的深深怀念。
Major storm surges in 1970 and 1991 caused the deaths of about 440,000 people.
1970年到1991年间的大型风暴潮造成约44万人死亡。
The tugboat could draw extra power from the battery when full-power surges were needed.
当需要全功率激增时，拖船可以从电池获得额外的电力。
On the downside, the data also reveals failures in public health that have caused surges in some illnesses.
不利的一面是，数据还揭示了公共卫生方面的失误，这些失误导致了一些疾病的激增。
It assumes that centralized management was critical to dealing with issues caused by sudden population surges, like a strain on limited food supplies.
它假设集中管理对于处理人口激增引起的问题——比如有限的粮食供应造成的压力——是至关重要的。
In between these storm surges were steadier but similarly profound tides in which people moved out to colonize or were captured and brought in as slaves.
在这些风暴之间，这个浪潮比较稳定，但潮水的深度也差不多，在这期间，人们迁出去殖民或者被抓住带去当奴隶。
Water surges from the cells on the inside of the leaf to those on the outside, causing the leaf to rapidly flip in shape from convex to concave, like a soft contact lens.
水从叶子内部的细胞涌向外面的细胞，导致叶子迅速地从凸向凹翻转，就像一片柔软的隐形眼镜。
Periodic surges of intense Iranian economic nationalism must be understood partly as a reaction to the close relations between British business in Iran and the British government.
伊朗强烈的经济民族主义的周期性高涨，一定程度上必须被理解为对英国在伊朗的商业与英国政府之间密切关系的反应。
Now, speeds like that are pretty unusual, hundreds of times faster than the regular movement of glaciers, but you can actually see glacier move during these surges, though it is rare.
现在，这样的速度是很不寻常的，比冰川的正常移动速度快几百倍，但是你可以看到冰川在这些涌动中移动，虽然很少见。
The Earth's magnetic field is generated as the molten iron of the Earth's outer core revolves around its solid inner core; when surges in the molten iron occur, magnetic tempests are created.
地球磁场是由地球外核的熔铁围绕固体内核旋转而产生的；当铁水激增，就会发生磁暴。
The Yellow River surges onward like ten thousand horses galloping.
黄河以万马奔腾之势滚滚向前。
The sea surges up with laughter
海洋带着笑声涌起大浪
“Gold surges to record high, ” says CNN.
CNN报道“黄金价格激增至历史最高点”。
Climate-induced storm surges will have similar impacts.
气候引发的暴风潮也会造成类似影响。
But if they back off and it suddenly surges, they will be blamed.
但如果他们让步而病毒激增，那么专家会遭受指责。
They acknowledged storm surges carrying oil inland is a major concern.
他们承认风暴潮将原油带往内陆是他们最担忧的。
As the hormone oxytocin surges, endorphins increase, and pain declines.
由于催产素猛增，内啡肽增加，而疼痛感则会下降。
These surges can injure or even kill astronauts and fry electronic circuits.
这些冲击波可以伤害甚至杀死航天员，毁坏电子线路。
Say Iran and murdered Neda Agha-Sultan surges where a bearded mullah once stood.
比如，伊朗和被谋杀的妮达•艾嘉•索尔坦在一个长着胡须的毛拉曾经站过的地方澎湃。
It warned of huge storm surges that could devastate coastal villages and cities.
警报警告说，巨大的风暴潮可能会摧毁沿海的村庄和城市。
Many of its critical installations are vulnerable to rising seas and storm surges.
很多重要的军事装置极其容易受到海平面上升和风暴的影响。
But even as the overall demand for land surges, there are fewer buyers in the market.
但即使是整体土地需求暴涨，市场上却出现越来越少的购买者。
Blood pressure surges and the heart RACES, delivering oxygen and energy to the muscles.
血压激增，心跳加速，给肌肉输送氧气和能量。
Regional droughts could wreak havoc, with bad ones causing global surges in food prices.
区域性的干旱会对农作物造成严重破坏，严重的干旱会导致全球食品价格飙升。
This will have profound social consequences, as happened in previous middle-class surges.
这对有着深远的社会意义，一如此前几次中产阶级浪潮所发生的那样。
Officials say they expect flooding in some low-lying areas, especially as storm surges form.
有关官员说，一些低洼地带可能会被水淹没，特别是出现风暴潮的时候。
Congestion and traffic pollution are growing problems on China’s roads as car ownership surges.
因车辆购买狂潮导致道路拥挤和塞车问题日益严峻。
Congestion and traffic pollution are growing problems on China’s roads as car ownership surges.
因车辆购买狂潮导致道路拥挤和塞车问题日益严峻。
应用推荐