Net surfers can use their credit cards to pay for anything from toys to train tickets.
网上冲浪者可用他们的信用卡购买从玩具到火车票的任何东西。
Couch surfers tend to see themselves as part of a tribe; unlike two people hooking up at a bar, they meet under an altruistic premise.
沙发冲浪者视自己为一个部落的成员;不像在酒吧里面邂逅的两个人,他们是在利他主义的前提下相遇。
There are numerous legends and stories about courageous local surfers.
有很多关于勇敢的当地冲浪者的传说和故事。
The palm trees, surfers and redwoods are still there. So is Disneyland.
棕榈树、冲浪者和红杉林一如往昔,迪斯尼乐园依然无异。
Then, as the sun goes down, the surfers come ashore and the party starts.
然而到了日落时分,当冲浪者们聚到岸边来时,派对就开始了。
Yet, some live for interacting with its unpredictable motions; they are surfers.
冲浪者就是同海洋不可预知的运动进行交互。
Beginning and advanced Web surfers alike rely on links to navigate around the Web.
无论上网新手还是高水品的网上冲浪者都依靠链接在Web上导航。
Two surfers in wetsuits were already wading into the blue Mediterranean with their boards.
有两名穿着泳衣的冲浪者已经带着冲浪板投身到蓝色地中海的怀抱里。
Other than a few dedicated surfers, the dolphins were the only creatures visible in the bay.
除了少数几个专注的冲浪者,海豚是海湾里唯一看得见的生物。
You hear surfers talk about, "Oh I was one with the wave," and it sounds like absolute nonsense.
你听到一些冲浪者说,“哦,我与浪涛融为一体了,”这听起来就像是废话。
As broadband is bundled and becomes even cheaper than dial-up, he expects more older surfers to switch.
当捆绑的宽带服务变得比拨号网络更加廉价的时候,他期望会有更多的老年冲浪网民选择宽带服务。
Tofino on Vancouver Island's west coast is a favourite with surfers and close to the Pacific Rim Natural Park.
温哥华岛西岸的托菲诺很受冲浪爱好者欢迎,离环太平洋自然公园也很近。
Second, in the post-portal era, the first landing points for Internet surfers have begun to show diversification.
第二,在后门户时代,网民上网的第一着陆点已经开始不断多样化。
The U.S. ranked ninth with one in every 48 Web surfers at risk, while the U.K. was 30th with a rate of one in 63.
美国在最容易受攻击的国家中排名第九,平均每48次浏览就有一次遭到攻击的风险;英国排名三十,它受攻击的概率是1/63。
For decades, surfers have made the pilgrimage to Hawaii, paying homage to its golden beaches and bowing before its world-class waves.
好几十年来,冲浪爱好者都慕名来到夏威夷,他们对夏威夷的黄金海岸致敬,并拜倒在它的世界级巨浪之下。
And if there are seals or surfers, dogs with Frisbees, shorebirds or tide pools, even sailboats in the distance, even that gets set aside.
但是,如果有海豹或冲浪者,接飞盘的小狗,海鸟或蓄潮池,甚至远方的帆船,你连书都不需要。
As all these programmers compete with one another to make faster, more stable, and more intuitive browsers, we Web surfers keep winning.
所有这些的程序员们为了制造出更快更稳定以及更人性化的浏览器而互相竞争,我们作为互联网的用户则不断收益。
Web surfers like to socialise while they browse the Internet, but many prefer to do so only with their friends rather than with perfect strangers.
在网上冲浪的人喜欢一边浏览网页一边与人交流,但许多人更倾向于与他们的朋友而非完全陌生的人交流。
The tool allows Web surfers to find code that matches certain regular expressions, and searches can be limited to certain file types and licenses.
这一工具使得上网者可以搜索符合特定正则表达式的代码,而这些搜索可以限制于特定的文件类型与许可。
With the right crosswinds, the passenger can deploy a parachute-like kite (similar to those used by kite surfers) to provide added thrust for the car.
如果风向合适,乘车人可以用一个类似于降落伞样的风筝(很像风筝冲浪所用的那种)来给汽车提供额外的推力。
An anecdote about young surfers in Maui is followed by some management lessons drawn from the World of Warcraft, an online game involving swords and hobgoblins.
一篇“茂伊岛上冲浪小伙的奇闻”之后就是一篇从“魔兽世界”中引出的管理课程——(魔兽世界)那是个充满了刀剑与妖怪的在线游戏。
Sharks may be unable to distinguish between colors, according to a laboratory study published on Tuesday that could benefit swimmers, surfers and sharks themselves.
根据星期二公布的一份实验室研究报告,鲨鱼可能无法分辨颜色。这一发现可能有助于游泳者、冲浪者和鲨鱼本身。
Your ultimate goal is to create content that offers online surfers what they are looking for and incorporates keywords that surfers are using to search for information.
你的终极目标是要提供网上浏览者真正需要的内容,并将他们使用的关键词整合到你的网站内容中。
The most common coping strategy, though, is simply to increase the number of paying people per square foot of dwelling space — by doubling up or renting to couch-surfers.
但是,最常见的应对策略只不过是,增加住所内每平方英尺付费者的人数,常见的方法有将合租人数翻倍,或出租给沙发客。
There's a new sign Windows 7 is off to a strong start: Web surfers have started moving to the operating system much more quickly than they did its troubled predecessor, Windows Vista.
有新的迹象显示,Windows7迎来了一个强劲的开局:网民采用这款操作系统的速度远远超过了采用不尽人意的上一版本WindowsVista的速度。
Fashion-savvy web surfers have a bookmark folder full of fashion blogs packed with refreshing opinions and cult followings, while style stars are hooking up on fashion networking site Iqons.
精于时尚的网络冲浪者,在书签夹里放满了时尚博客,里面都是令人耳目一新的观点和狂热崇拜者,而时尚明星都聚首在时尚交际网站Iqons。
Fashion-savvy web surfers have a bookmark folder full of fashion blogs packed with refreshing opinions and cult followings, while style stars are hooking up on fashion networking site Iqons.
精于时尚的网络冲浪者,在书签夹里放满了时尚博客,里面都是令人耳目一新的观点和狂热崇拜者,而时尚明星都聚首在时尚交际网站Iqons。
应用推荐