The storm's violent waves would have caused separate pieces floating even briefly on the surface to drift apart.
风暴猛烈的海浪会使漂浮在海面上的碎片漂流分离。
As geologists, we examine layers of sediment on the Earth' s surface to approximate the dates of past geologic time periods.
作为地质学家，我们研究地球表面的沉积层以估算过去地质时期的年代。
This suggests that Earth's water may have come from inside, driven to the surface to form the oceans, by geological activity.
这表明，地球上的水可能来自内部，由于地质活动，被带到表面形成海洋。
The researchers gathered 150 years of ocean temperature data in order to get a better picture of heat absorption from surface to seabed.
研究人员收集了150年以来的海洋温度数据，以便更好地了解从海洋表面到海底的热量吸收情况。
Devils Tower is a relic of the past, when the molten rock of the earth's core forced its way to the surface to form the throat of a volcano.
魔鬼塔是过去的遗迹，当时地核的熔岩涌向地表，形成了火山的咽喉。
When the whales go to the ocean's surface to breathe, their heart rate is between 25 and 37 bpm.
鲸鱼游到海面上呼吸时，它们的心率达到每分钟25到37次。
From surface to deeper levels.
从表面到更深的层次。
The sleek head of a seal bobbed to the surface to get a better look at us.
一头海豹不时从水中冒出光滑的头来，想把我们看得更清楚。
But what if you don't have a wall or other surface to bounce your flash off of?
但是如果没有墙或天花板可用呢？
We move things around from surface to surface not quite knowing what to do with them.
我们只是将东西从这放到那，而不知道该怎么去处理他们。
Baby hippos are born underwater and must swim to the surface to take their first breath.
河马宝宝出生在水里，它必须游到水面进行生命第一次呼吸。
Well, to be able to use Stokes theorem, I need, actually, to find a surface to apply it to.
为了能够应用Stokes定理，我需要找一个曲面来应用它。
The particles thus bounce from one cell surface to another until they land on an uninfected cell.
这些粒子就这样从一个细胞表面跳向另一个细胞，直到它们着落在一个未受感染的细胞上。
When the prey is within range it gracefully skates across the waters surface to pounce on its victim.
当猎物靠近狩猎范围时，它会优雅地从水面上滑向猎物，然后给猎物致命一击。
I had done all the conscious work I could, then grief came to the surface to make its long suppressed debut.
我已经做了一切我意识到自己能做的，然后悲伤在长期的压抑之后，第一次浮上表面。
In this photo, a worker heats a computer board on a steel surface to remove the computer chips soldered into it.
图中的这位工人在一块钢板表面加热一块电脑电路板以取下焊接在上面的芯片原件。
In another 5 billion years it will swell into a red giant and either consume our planet or bake its surface to concrete.
再过五十亿年，它将膨胀成一颗红巨星，到时就算我们的地球不被它吞并，行星表面也将被烤成混凝土。
This us map comes with 100 LED pins; push them into the map's foamy surface to make contact with the electrical layers below.
这张美国地图带有100个LED图钉；将他们按入地图的泡沫表面，就能与下面的电子层接通。
An inflatable lift bag brings a stalagmite to the surface to be studied for evidence of abrupt climate changes in the past.
他用一个可充气的包来运送石笋，对这些石笋的研究可以了解过去的气候是如何剧烈变化的。
Dispersants cut the oil as washing-up liquid cuts the grease on dishes, allowing oil on the surface to spread down into the water.
分散剂清除浮油的原理就如同洗涤液除去器皿上的油腻物一般，使海面的浮油沉入水中。
Dolphins and whales can get skin irritations, and sea turtles are susceptible to oil ingestion, because they often come to the surface to feed.
海豚和鲸鱼会患皮肤过敏。海龟容易摄入油污，因为它们经常浮出水面摄食。
Since plants had not yet evolved 700 million years ago, the dirty ice could have been the only dark spots on Earth's surface to absorb the sun's rays.
7亿年前地球上还没有植物，浑浊的冰（泥土和冰的混合物）可能是地球表面唯一能够吸收阳光的黑色物质。
In both cases, I found its glass surface to be cool and smooth, and it worked well as a solution for small work surfaces where a mouse can't move around much.
我发现，在两种试用环境下，它的玻璃表面触感都很舒适光滑，而且它在鼠标无法大幅移动的窄小工作面上也很好用。
When inactive, the gates will lay flat on the seafloor; when water levels rise, they will be pumped full of air and rise above the surface to block sea water.
平时，闸门平铺在水底；在海水上涨时，闸门被注满空气，浮到水面阻隔海水。
And since fixing it involves sending remote-controlled submarines a mile below the surface to tinker with mangled machinery in the dark, that could take a while.
鉴于维修管道需要派遣潜水艇深入水下一英里处，在一片漆黑中修理受损的设施，这可能要花上一阵子。
To build their macro-sized quantum processors, the Yale researchers evaporated aluminum onto a sapphire surface to create two conductive spots a third of a millimeter across.
为了建造这颗宏观尺寸的量子处理器，耶鲁学者们将铝气化后附着在一块蓝宝石表面，形成两个跨距为三分之一毫米的传导点。
That interlude gives the dolphin just enough time to drop its sponge, surface to get a breath, and dive again to snag the fish, most of which are about 12 centimeters in length.
趁着这个间隙，海豚会丢掉嘴中的海绵，浮出海面换气，接着马上潜入水里捕捉这些长度只有12cm的底栖鱼。
Now, over the last few days BP has placed a cap over the well, and it appears they're making progress in trying to pump oil to the surface to keep it from leaking into the water.
这几天来，BP已经在油井上放置了封堵罩，并尝试将石油抽上来以避免其漏入海中，他们好像取得了些进展。
When the metal was thin and malleable, Kartar grabbed a smaller hammer and deftly teased out the shape of the long-handled spoon, pounding its surface to a lustrous, dimpled finish.
当铁块变薄，具有可塑性时，Kartar拿起小一号锤子，轻轻松松就做出了长柄勺，之后再打磨其表面，直至光泽闪亮，纹理清晰。
When the metal was thin and malleable, Kartar grabbed a smaller hammer and deftly teased out the shape of the long-handled spoon, pounding its surface to a lustrous, dimpled finish.
当铁块变薄，具有可塑性时，Kartar拿起小一号锤子，轻轻松松就做出了长柄勺，之后再打磨其表面，直至光泽闪亮，纹理清晰。
应用推荐