All that is needed on rock is a little concrete or mortar to make the surface level.
在基岩上所需要做的全部工作是用少量混凝土或砂浆把表面找平。
The teaching content of maths in middle schools contains surface level knowledge and deep level one.
中学数学教学内容分为两个层次：表层知识和深层知识。
So, the casting speed plays an efficient role in readjusting the molten steel surface level in pool and rolling force.
铸轧速度是调节熔池液面高度和轧制力的有效手段。
Anaphora is traditionally regarded as a syntactically controlled co-referential relationship on the surface level of language.
传统上，回指被认为是建立在语言表层上的互指关系，受人称、性、数一致等句法规则的支配。
Part one analyzes the necessity of legal regulation on the administrative planning in our country, and this is the surface level.
第一部分论述了对我国行政计划进行法律规制的必要性，这是最直观、最表象的一个层次。
And how you appear is generally what shows up on an assessment, because the questions are geared to the surface level, and not much else.
一个人的行为方式一般是通过测试来确定的，而测试里的问题大多是关于一些表面上的东西。
The Moldflow analysis was introduced to designs of runners and cooling systems so as to ensure the appearance quality and surface level.
结合模流分析结果进行了浇注系统和冷却设计，保证产品有合理的外观品质及平整度。
The imperative intention is represented in the forms of a series of externalized marker on surface level after pragmatic grammaticalization.
命令意图是认知深层的一种心理行为，心理行为外化为言语行为是一个语用语法化的过程。
Oversized loads and complicated platform configurations can easily be accommodated, since all actuators are located below the top surface level.
超大负荷和复杂的平台配置，可以轻松容纳，因为所有驱动器均低于顶面的水平位置。
She explains: 'the issue is when we judge someone on whether they are our type or not, we do so on surface level appearances and personality traits.
她解释说：“问题是当我们判断一个人是否是我们喜欢的类型时，我们只评价了外貌和个性特征。”
The sea surface winds and the ocean surface currents can be obtained by iteration method as long as the sea surface level pressure fields are input.
只要输入海面气压场并利用迭代方法，即可求得海洋表面的风场和海流场。
The TES with variable rotating speed ensures that an even, fresh layer of stock is spread always topmost regardless of the surface level in the tower.
带调速的TES保证均匀的、新鲜的原料层总是分布在最顶部，而不受塔表面层的影响。
According to the theory, there exist two levels of cognitive processing: the formal level or the surface level and the semantic level or the deep level.
根据认知加工层次理论，对单个的词可进行形式和语义即浅层次和深层次加工；
The water surface level, velocity field and sediment concentration field of gravel sand bed and sand bed reach on Jianjiang river were refined simulated.
细致地模拟了荆江卵石夹沙河床及沙质河床浅滩河段的水面线、流速场、含沙量浓度场及河床变形。
Observing linguistic symbols from the surface level of cognition, one could find that cognition of linguistic symbols can be either rational or irrational.
从认知的表浅层次去观察语言符号，可以发现语言符号有无理认知和有理认知。
This creates a trough either side of your head and body that is beneath the surface level of the pool - so there's air lower than you might expect there to be.
这将在你的身体和头部两侧制造一个凹槽，它位于游池水面的下方-因此在你比你期望更低的位置有空气存在。
Towers like these were once submerged, but gradually began to become visible as water was diverted into the Los Angeles Aqueduct and the surface level of Mono Lake fell.
像照片中的这些钙华塔一度曾被淹没，然而当湖水改道流入洛杉矶渡槽而在莫诺湖的水面降低的时候，它们会逐渐开始显露出来。
The lake seemed to breathe, expanding and contracting, rising and falling, its surface level changing several feet in a matter of minutes, spectacular and terrifying at once.
岩浆湖如同在呼吸一般，有节奏的扩张收缩，起伏涨落，湖面高度每隔几分钟就会变化几米，引人注目又令人心生畏惧。
Even on a surface level of understanding or upon a first reading, a poem from a New Critic's perspective, is a reconciliation of conflicts, of opposite meanings and tensions.
从新批评角度看，即使是表层理解或第一次阅读，诗歌就是对各种冲突、相反意义和张力的调和。
As one of the recently-established, interdisciplinary domains in linguistics, discourse analysis has moved steadily from a surface level description to an explanation of language use.
作为语言学研究中最新建立的跨学科的一个领域，话语分析已逐渐从对语言的表面描述转为对语言运用的解释。
As the capacity of the atmosphere to absorb infrared radiation increases, the radiating level and the temperature of the surface must rise.
随着大气吸收红外辐射的能力增加，地面的辐射水平和温度必须上升。
A pitfall trap can be any small container placed in the ground with the top level with the surrounding surface and filled with a preservative.
陷阱可以是任何放置在地面上的小容器，其顶部与周围的表面齐平，并装满防腐剂。
The falling water level denoted the passing hour as it dipped below hour lines inscribed on the inner surface.
当下降的水位低于内表面刻下的小时线，表示经过了多少时间。
Unlike floating ice shelves which have little impact on sea level when they break up, the ice sheet is anchored to bedrock will blow the sea surface.
当浮动冰架破裂时，对海平面的影响很小；而与之不同的是，固定在基岩上的冰盖将会使海面炸毁。
The self cleaning technology can repel dust when sensors detect concentrations on the panel's surface have reached a critical level.
当传感器发现面板表面的灰尘浓度达到一定水平时，自我清洁技术可以将其清除。
You don't judge the quality of what you write and you don't worry about style or any surface-level issues, like spelling, grammar, or punctuation.
不要评判你写出来的东西的质量，不要焦虑风格或者任何表面上的问题，例如拼写、语法或者标点。
This is because the atmosphere does not have an iron grip on the carbon-dioxide level in surface waters.
这是由于大气不能完全支配在水平面上的二氧化碳浓度。
At the surface, on the level of what can be seen and felt in the physical world, my coming created much commotion.
表面上，在物质世界可观可感的层面，我的到来引起了极大的震动。
At the surface, on the level of what can be seen and felt in the physical world, my coming created much commotion.
表面上，在物质世界可观可感的层面，我的到来引起了极大的震动。
应用推荐