A new plant will spring up wherever a seed falls on a suitable soil surface, but because they do not build big bodies, they cannot compete with other plants for space, water, or sunlight.
当种子落在合适的土壤表面时，一株新的植物就会在那里生长，但由于它们体型不大，它们无法与其他植物竞争空间、水分或阳光。
In the nearly frozen water, two miles down, the bodies would be extraordinarily fragile, but they might also be preserved more fully than those found floating on the surface two years earlier.
那些易碎的尸体在两英里的海面下，在如此冷的海水里，保存的完整程度竟然好于两年前那些发现浮在水面上的尸体。
The giant acellular slime molds chose a different strategy, spreading their bodies across huge areas, and making spores across their entire surface.
庞大的非细胞黏菌则采取不同的策略，他们大面积地铺展开来，在整个表面产生孢子。
Staining of a thin sliver of each block can highlight the main bodies of nerve cells (top, purplish image) with the darker areas indicating high cell density near the brain's surface.
对每一块的细微纹路进行着色能突显出神经细胞的主体部分(上面略带紫色的图)。图中的偏暗区域代表了大脑表明的高细胞密度区域。
Most of those planets are more massive than Saturn, which makes them unpromising from a habitability standpoint-such giants tend to be gaseous bodies without a surface to walk on.
大部分这些行星的体积比原本体积较大的土星还要大，这使得它们都不太适宜人类居住——因为这些体积巨大的行星往往都是气体行星，像土星一样没有可供行走的固态表面。
She said: "On the surface, they're selling coffee, but really they're selling women's bodies.
她说：“表面上他们在卖咖啡，但他们真正买的却是女性的身体。
When they descend to 50 meters or deeper, they must return to the surface slowly, to allow their bodies to readjust to the lower surface pressure.
当他们潜到50米或更深之后，必须缓慢的回到水面，才能使他们的身体重新将压力调节到低一些的水面气压。
The surface of mercury is splattered with craters, the majority being formed in the early days of the solar system when rocky bodies moving at high speeds around the sun collided with the planet.
汞的表面散落的陨石坑，其中大部分是在太阳系形成的早期岩石天体时左右与地球相撞的太阳高速移动。
Our bodies can develop various lumps and bumps, and when they are near the skin surface, they become noticeable.
我们的身体可以长出各种隆起及肿块，当它们靠近皮肤表面时，这变得引人注目。
Pressing down on the surface of the water permits drowning people to leverage their bodies so they can lift their mouths out of the water to breathe.
打压水面可以使身体上浮，所以他们能使嘴高于水面呼吸。
In Drop, a drop of water released into the bowl breaks the surface and triggers images derived from maps of water bodies that ripple away.
在“水滴”水碗装置中，滴入碗内的水滴打破了平静的水面，引起涟漪。
Then, the authors improve above results from mixed volume and projection bodies to the polars of mixed projection bodies and affine surface area, and get some analogous results.
然后，把这些结果从一般的混合体积和投影体推广到混合投影体的极和混合仿射表面积上，获得了一些较理想的结果。
The surface acidity and catalytic characters of solidified bodies can be adjusted by means of changing compositions of the initial mixture and the conditions of solidification.
水热热压固化温度是影响固化体性能的重要条件，可以利用固化体组分的改变及固化条件的控制来调节固化体表面酸性及其催化性能。
It was a longing to be a body unlike other bodies to find that the surface of her face reflected the crew of the soul charging up from below.
她是在与母亲作战，是在期待着找到一个与别人不同的躯体，期待自己脸上显示出从最底层释放出来的水手一样的灵魂。
This paper presents research on modeling 3d shape of geo-bodies and geo-fields through 3d interpolation and iso-surface constructing from limited and scatted exploration data.
针对此问题，探讨了一种利用空间插值和等值面勾绘来建立地质要素的接近真实的3维可视化模型的方法。
The apoptotic bodies distributed in all layers of the epithelial cells in the esophagus, but mainly located near the free surface of epithelium in the intestines.
食管上皮中凋亡小体分布于上皮各层，而肠上皮中主要在上皮游离面。
The major lesions included dissolution of Nissl bodies, pyknosis, and incrustation of neuronal surface in the cerebral cortex, thalamus, hippocampus, cerebellum and spinal cord.
主要病变包括大脑皮质、丘脑、海马、小脑和脊髓的神经细胞尼氏体溶解、核浓缩和细胞表面结痂。
The analysis of interaction between waves and floating bodies by singularity distribution method involves a great number of estimations for the Green Function with surface and its derivatives.
用奇点分布法计算浮体在波浪上的运动需要多次计算自由水面格林函数及其导数。
Second, the high surface-to-volume ratios of such bodies promote heat loss, so they cool quickly between successive impacts.
第二，这类天体的表面积对体积比值高，促使散热更快，因此在各次撞击之间会快速冷却。
The ubisch bodies which appeared on the inner tangential wall of the tapetum at the time of microspore wall formation are partially remain on the surface of matured pollen grain.
小孢子壁形成时开始在绒毡层内切线壁出现的球状体到花粉粒成熟时仍有一部分附着于花粉粒表面。
The lower surface of the top plate (26) is installed on the top plate support bodies (4) such that the most part of the top plate (26) is located forward of the lateral connection rods (3).
顶板（26）的下表面安装在顶板支撑体（4）上，以便顶板（26）的大部分位于侧向连接杆（3）的前 面。
Titan, the largest moon of Saturn, is the only place in the solar system other than Earth where large bodies of liquid coat the surface.
泰坦是环绕土星的最大的卫星，也是除了地球之外，太阳系唯一一处地表覆盖有大面积液态物质的地方。
The pollution impact to the surface water bodies caused by urban runoff has received more and more attention.
城市地表径流对地表水体造成的污染影响已越来越受到人们的关注。
A ruled surface of revolution formed by an edged circle as the guide element is proposed in the category of basic geometrical bodies.
摘要在基本几何体的范畴内，提出一种以棱圆为导元素的直纹曲面。
A ruled surface of revolution formed by an edged circle as the guide element is proposed in the category of basic geometrical bodies.
在基本几何体的范畴内，提出一种以棱圆为导元素的直纹曲面。
This paper presents a new method of elastic articulated objects(human bodies) modeling based on a new revolving conic surface.
为了用较少的参数反映人肢体皮肤的变形，该文提出以旋转圆锥曲面进行弹性连接体（人体）三维建模。
With most of the surface (shallow) ore deposits (ore bodies) in China being demonstrated and exploited, the future targets will be aimed at the concealed ore bodies at depth.
我国目前大多数地表浅部矿床(矿体)已被探明、开采，寻找深部隐伏矿体已成为当务之急。
The hydrosphere consists of the oceans, the lakes and streams and the shallow groundwater bodies that interflow with the surface water.
水圈由海洋、湖泊、溪流以及与地表水互通的浅层地下水体所组成。
Meanwhile, the external surface of the limb joint protector is soft and flexible, and the collided part can not be hurt when human bodies collide.
同时这种肢体关节护具的外表面也是柔软有弹性的，在人体发生碰撞时不会伤害到受碰撞的另一方。
The utility model provides a seat cushion which comprises a base, a surface seat and a plurality of elastic bodies.
本实用新型为一种座垫，其包括有底座、面座，设在底座和面座之间 的若干个弹性体。
应用推荐