Some people think, "I wouldn't mind seeing my face over the news, causing such havoc," Surette said.

有些人认为，“我不介意我在引起这场破坏行为的新闻中，人们会看到我的脸孔”，瑟特说。

youdao

But in fact, the majority of copycat crimes are non-violent offenses such as burglaries, Surette said.

但事实上，多数模仿性的犯罪行为是非暴力的犯罪，如盗窃行为，瑟特说。

youdao

Instead of acting as a trigger for a crime, media attention around an incident more likely ACTS as "a rudder," Surette said, steering a person toward a particular crime over other criminal options.

媒体围绕突发事件的关注，并不能看作一种对犯罪的触发，但它更可能起着像“掌舵人”的作用，瑟特说。盯着一个人朝向超过了其他刑事犯罪，更为特殊的犯罪行为。

youdao

Instead of acting as a trigger for a crime, media attention around an incident more likely ACTS as "a rudder," Surette said, steering a person toward a particular crime over other criminal options.

媒体围绕突发事件的关注，并不能看作一种对犯罪的触发，但它更可能起着像“掌舵人”的作用，瑟特说。盯着一个人朝向超过了其他刑事犯罪，更为特殊的犯罪行为。

youdao