If you are on the receiving end of a "new" thank you, you can respond with a simple "no problem”, or "sure”.
如果你收到“形式新颖的”谢谢，你可以简单地回答“no problem（没问题）”或“sure（当然）”。
I've also had to go to the extremes of chasing cables and checking lights at the other end to make sure no physical problem exists.
我也做过最极端的事，就是探查电缆并检查另一端是否有灯亮以确保没有物理问题存在。
The problem, though, is that while there may or may not be a market for poetry, no one really knows for sure.
尽管问题在于有没有诗集的销售市场，但是很少有人确切知晓。
There's no plan: If your adviser can't explain how he intends to make sure you can retire at 65, there's a problem.
没有具体计划——如果你的理财顾问自己都不能向你解释为什么你要在65岁退休。那么，这肯定出问题了。
That's no problem for somebody signing up for a long-term subscription, but it sure is for anyone looking to make an impulse purchase.
对于已经长期订阅的老用户来说这不成问题，但如果想要制造“购买冲动”，那就有点问题了。
Make sure there is no way you could possibly forget to do this, or you will encounter errors later that will have you retracing your steps to troubleshoot the problem.
确认你没有什么忘记做的事，否则稍后就会出现错误，你不得不返回去来修复你的错误。
Among her many famous quotes: "the problem with people who have no vices is that generally you can be pretty sure they're going to have some pretty annoying virtues."
在她的很多名言中，有这么一句：一般来说，没有恶行的人的问题在于，他们肯定会衍生出一些令人厌烦的美德。
STUART: : Sure. Just call the touch-tone registration system again. Then, follow the directions on the sheet. You will get in no problem.
史楚特：当然。只要再打拨号注册系统。然后，照着使用说明的指示，你就不会遇到问题了。
I said I found it on Lenovo's website and I was sure I would have no problem.
我说我在联想的网站上找到一台，我确定不会有问题。
Steven: Sure, no problem. You can call me any time you are alone from now on.
史蒂文：当然了，没问题，以后你一个人的时候你可以随时给我打电话。
John: Sure! No problem. As long as we don't have to see clients we are allowed to wear casual clothes.
约翰：当然，没问题。只要我们不会见客户，就可以穿休闲服。
Tony: Sure, no o problem. Have you heard the latest news? Scientists have sent a spaceship to Mars. The journey has taken several months.
托尼：当然可以，没问题。你听说最新的新闻了吗？科学家已经向火星发射了一艘宇宙飞船。它在太空中已经行驶了好几个月了。
Sure, no problem. Look, you'll need to fill out these forms and bring them in tomorrow.
不用客气。看，你需要把这些表格填好，明天交来。
You wanna make sure that the cardboard template will sit flush to the bridge plate - if it doesn't, no problem, just trim off the cardboard 'til it sits flush to the plate.
你想确保纸板模板将坐在刷新的桥梁板-如果它不，没有问题，就使得该纸板为新台币它位于刷新到板。
Sabrina: Oh, sure. No problem. Hey, look who just walked in. I didn't know Barbara was going to be here. Is she having a bad hair day or what?
塞布隐：噢，当然，没关系。喂，看看刚才是谁进去了。我不知道芭芭拉会来参加今天的晚会？她的头发看上去是蓬乱还是什么新花样？
It's a lesson, when you are changing lane in high speed way, you must keep looking and watching until you make sure really no problem, then you make change, or accident happens easily.
这是一个教训，当你在高速路上要换道的时候，你一定要保持观看，确定没有问题后才换道，否则事故很容易发生。
And, No. 4, we've got to make sure that we're helping homeowners, because the root problem here has to do with the foreclosures that are taking place all across the country.
第四，我们必须确保我们能够帮助房子拥有者，因为问题的根源与正在全国发生的取消抵押品赎回权有关。
Marlin: Are you sure you wanna go to school this year? Cause there's no problem if you don't. You can wait 5 or 6 years.
马林：你确定你真的想今年就上学吗？因为如果你不想去的话，没有任何问题。你还可以等上五六年。
By following a few easy steps, however, we can make sure our problem is solved easily and effectively, no matter the company we are calling.
然而，通过遵循一些简单的步骤，我们可以确保我们的问题能容易有效地解决，无论是我们打哪家公司电话。
The product is sensitive to moisture. No problem to store in original packing bags. Make sure to use the product immediately after opening the packing bags.
本品对潮湿敏感，储存在原始包装内无问题，但开启后应保证即开即用。
If there is no corresponding vague term in the target language, the translator is sure to face a problem, or, at least, he may have to make his choice on grounds which are not objective.
一旦目标语种不存在对应的模糊表述，译者势必面临困境，至少需要在非客观的基础上做出选择。
I passed the English Proficiency Test for College Students, Band 6. I'm sure I have no problem with my English.
我通过了大学英语六级水平考试。我相信我的英语没问题。
No problem, place a saucer at a 45 degree Angle to the pop-up flash and in front of it and be sure it's blocking (read acting as a gobo) any direct light from reaching the carrot cake.
没问题，放置在一个45度角的弹出式闪光灯，并在它前面的一个茶托，确保它的阻塞(读充当图案)到达胡萝卜蛋糕，直射光。
Doctor: I'm sure we'll have no trouble at a11. Right, now, what seems to be the problem.
医生：我肯定我们不会有什么困难的。好，现在请你说说他有什么毛病。
Doctor: I'm sure we'll have no trouble at a11. Right, now, what seems to be the problem.
医生：我肯定我们不会有什么困难的。好，现在请你说说他有什么毛病。
应用推荐