First, each new plant is stored at the Control Centre for six months to make sure it is healthy.
首先，每个新植物都要在控制中心存放6个月，以确保其健康。
“So this is a beak, " he said. “Come out—I have to be sure it is really yours.”
老人一听，恍然大悟，大笑道：“哦，这是你的嘴呀”，他说，“那你出来吧，我要确定这是否真的是你的嘴！”
Test the data source GBPM4ETL to be sure it is configured correctly, as shown in Figure 14.
测试数据源GBPM4ETL，以确保配置正确，如图 14 所示。
9 a.m. - If you only have time to go to one part of Kaohsiung make sure it is Yancheng.
上午9点 ——假如你只有时间去高雄的一个地方，那就去盐埕。
It isn't necessary to have a profile but if you do, make sure it is lively and succinct.
个人简介不是必要选项，但是你要保证它的生动简洁。
Enable host control access is the whole point of wrappers, so make sure it is uncommented.
启用主机控制访问是wrappers的最关键之处，所以确定它未被注释。
You can now briefly test this service to make sure it is deployed properly and operational.
现在，您可以简单地测试一下此服务，以确保它部署正确，并处于可操作状态。
After that, the technicians test samples of all the milk to make sure it is safe and healthful.
这以后，技术人员就会把所有母乳取样检查以确保它们是安全健康的。
Prof. WILLIAMS: Michel, I wish I could say today is different, and I'm sure it is in many respects.
威廉姆斯教授：迈克尔，我很希望我能够告诉你今时不同往日，我也相信在许多方面已经和以前大不相同。
Once you have found a place for the tent, the next issue is making sure it is completely secure.
一旦你找到了放置帐篷的地方之后，下一件事就是要确保这个地方是安全的。
When choosing to purchase fresh seafood be sure and check it out thoroughly to make sure it is fresh.
当我们决定去购买海鲜的时候，一定要彻底的去检查海鲜的品质，以保证我们能够买到新鲜的海鲜。
It has quite a distinctive flavour, but I'm not sure it is a perfect substitute for traditional coffee.
这是一种全新的风味，我不敢断言它能成功替代传统咖啡。
The key to making bike commuting with kids work is making sure it is as convenient for you as possible.
带着孩子上下班的关键是保证一切都利于你为主。
I even calculate expected forces and power requirements of everything to make sure it is all up to spec.
我甚至计算每个部分的阻力和需要功率以保证它们都符合规格。
Simply add the FieldType to your schema.xml using the declaration and make sure it is available in the classpath.
只需使用声明将FieldType添加到schema . xml并确保它在类路径中可用。
This is carried out using the CRFS command, making sure it is the same filesystem type and at least the same size.
这会使用到crfs命令，要确保文件系统的类型相同，而且系统的大小不小于原文件系统。
Practical application: Give away a free sample or freebie - anything for free. Make sure it is something of real value.
实际运用：发放免费试用装或代金券——任何免费的东西都可以，但一定要是有实际价值的东西。
Make sure it is plugged in tightly and also check the power cable that connects the hard drives to the computer’s power supply.
确保插紧电缆，对连接硬盘驱动器和计算机电源的电力电缆也要进行检查。
One of my favorite books growing up, as I am sure it is for many other people is "Where the Wild Things Are" by Maurice Sendak.
我最喜欢的一本书得到了升华了，我相信其它许多人也喜欢这本书，即是MauriceSendak的《野兽家园》。
By default, Firefox 3automatically scan the downloaded file with the default anti-virusapplication to make sure it is free of virus.
火狐3默认在你下载文件后会自动调用杀毒程序杀毒。
If your blog is integrated into your main website, make sure it is easy to navigate back and forth between the blog and your home page.
如果你的博客与你的主站点是统一的，应保证它很容易反向导航并且在博客和主页前面。
Just remember: Every eq operator is a potential error and should only be used when you can be fairly sure it is dealing with atomic values.
只需记住：每个eq操作符都可能出现错误，您只有在相当确信处理的是原子值时才能使用它。
Sure it is a bit slower than an automated test, but I really suspect it would be more effective and probably even more efficient in the long run.
这是比自动化测试慢一点，但是我真的怀疑它会更有效率，尤其是长期来看。
However, make sure it is something your target audience can easily relate to within the context of their own lives, interests and occupations.
然而，要确定这些冲突都是能够让你的目标观众群投射到自身生活，兴趣和职业中的冲突。
You should perform an instanceOf operation to make sure it is the view you are looking for, and then type cast it to the appropriate view class.
应执行instance Of操作来确保它就是正在寻找的视图，然后将其类型转换为适当的视图类。
Just before your migration time, take another look at your cloud environment to make sure it is ready to be synchronized and accept production traffic.
在迁移之前，再次检查您的云环境，确保它已准备好同步并接收生产流。
If the parent (value of the parentId) is not running when the datasource is deployed, the deployer starts the parent first to make sure it is available.
如果在部署数据源时父id (parentId的值)没有运行，则部署工具会首先启动该父id以确保其可用。
If the parent (value of the parentId) is not running when the datasource is deployed, the deployer starts the parent first to make sure it is available.
如果在部署数据源时父id (parentId的值)没有运行，则部署工具会首先启动该父id以确保其可用。
应用推荐