Make sure first piece inspection and process inspection are conducted and records are maintained.
为生产线操作工及检验员制定首监、巡检、过程检测相关数据记录表单；
Sure enough, the Census Bureau just released data showing that online retail sales surged 15.2 percent between the first quarter of 2015 and the first quarter of 2016.
果然，美国人口普查局刚刚公布的数据显示，2015 年第一季度至 2016 年第一季度，在线零售额增长了 15.2%。
First, each new plant is stored at the Control Centre for six months to make sure it is healthy.
首先，每个新植物都要在控制中心存放6个月，以确保其健康。
We try to make sure children don't feel intimidated on their first day at school.
我们努力确保孩子们在上学的第一天不胆怯。
There was a step above, and Wendy, you may be sure, was the first to recognize it.
楼上有一个台阶，温迪，你肯定会是第一个认出来的。
If you want to take part in the contest, it is a good idea to remember these guidelines: first, make sure your stomach is nearly empty of food.
如果你想参加比赛，建议你记住这些指南：首先，确保你的胃里几乎没有食物。
If you would like to start trampolining, you may first need to ask a doctor to make sure it's a safe activity for you.
如果你想开始玩蹦床，你可能首先需要请医生确保这对你是一项安全的活动。
At first, the doctors weren't sure, but she's really improved.
一开始，医生们并不确定，但她确实有所好转。
We are pretty sure that horses were first domesticated a bit earlier, to the northwest, in the area that is now Ukraine and western Russia.
我们很确定在早些时候，马就在西北地区，即现在的乌克兰和俄罗斯西部被驯养。
First of all you'd better make sure you've got everything you need.
首先，你最好确保你所需要的一切都已准备好。
To start exploring the theme, first you need to make sure you've read the whole text.
要开始探索主题，首先你要确保阅读完了整篇文章。
If one of your friends sends you a message to borrow money on the Internet, you'd better phone him directly first to make sure of that.
如果你的一个朋友在网上给你发信息借钱，你最好先直接给他打电话确认一下。
Before a vaccine is ever tested on humans, it's first tested on animals to make sure it seems safe.
在疫苗进行人体试验之前，首先要在动物身上进行试验，以确保其安全性。
Wear a nice suit and a tie, and you first meet the customer, you should be sure to arrive on time for a meeting, OK?
穿一套漂亮的西装，打一条领带，第一次见客户时，你一定要准时到，好吗？
I am not sure who first hit on the final coinage, it was the product of a series of discussions..
我不太清楚是谁第一个偶然想到了这个点子，但它的确是我们一系列讨论的结果。
A we're expecting to meet the guide first, but we're not sure of the time.
A我们期望先和导游见见面，但是我们不确定见面的时间。
First, be sure you understand the process that you created in this code (review Listing 10 if you need to).
首先一定要理解这些代码中的流程(如果需要请回顾清单10)。
First, make sure that your class path is set up as indicated in Installation and setup.
首先，确保您的类路径如安装与设置中指示的那样设置。
First, denture wearers should make sure that dentures are fitted properly.
首先，假牙佩戴者应该确保正确地安装假牙。
First of all, be sure what type of curriculum they offer. Be sure that is certified.
第一，要搞清楚学校会提供什么样的课程，而且要确保这所学校是有资质的。
First, make sure that Extension Ends are not filtered out from Project Explorer (they are by default).
首先，确定所有扩展都在项目浏览器内(缺省模式下)。
The triplets, Afredo, Catarin and Halily, weren't sure at first if they wanted the extra siblings, Anzaldo said.
安扎尔多说，他们的三胞胎--阿弗里多、卡塔琳和哈里里一开始并不确定他们想不想再有兄弟姐妹。
First make sure you have Apache Derby 10.3.1 installed. Then follow these steps.
首先，请确保安装了ApacheDerby10.3.1。
But before you send out your work in hope that others find it pleasing, make sure it pleases you first.
但如果你希望你的作品能让他人找到乐趣，那么在发出之前，确保其首先能感动你。
This is generally common knowledge, but as long as you're putting your body first, make sure you put your best work first too.
这可以说是常识了。不过只要你把你身体放在第一位，确保你把你最重要的工作也放在第一位。
Although researchers aren't sure when people first added medicinal herbs to their wine, the earliest written evidence of such wines in ancient Egypt comes from papyri dating to about 1850 B.C.E..
虽然研究者不能确定人类第一次将药物加入酒中的时间，但古埃及此类药酒的最早书面证据是一份大约公元前1850年的纸莎草卷。
As a first step, make sure you have a mobile compatible website and are enrolled in mobile friendly directories.
卖出手机营销的第一步，应该确保你有一个手机兼容的网站并且在移动网站目录上进行了注册。
Whenever you make a deal， check first to make sure that the money you receive is kosher.
每当你们达成一笔交易的时候，首先要查清楚你收进来钱是不是完全正当的。
Whenever you make a deal， check first to make sure that the money you receive is kosher.
每当你们达成一笔交易的时候，首先要查清楚你收进来钱是不是完全正当的。
应用推荐