Plumb assured him, "It sure did. If your chutehadn't worked, I wouldn't be here today."
帕朗柏向他确认道：“它的确发挥了功效，否则我今天就不会在这里了。”
I sure did! ! ! I can't imagine doing something that rash just to escape the police.
当然了！！真不敢想象，仅仅为了逃避警察的追捕，他就做出这么不计后果的事。
"Captain Clark Donatelli said." Theirteam couldn't beat us, but their referee sure did.
他们球队打不赢我们，可是他们的裁判的确把我们打败了。
Joan: I sure did. I spoke with people from other companies similar to ours and got some cool ideas.
琼：当然有了！我与从其它和我们公司相似的公司的人们交谈并得到了一些很棒的主意。
None of the doctors could do anything for him, but they all agreed that he sure did look just like a goat.
没有大夫能治得了他的病，甚至大夫也都承认他看上去的确像只山羊。
The Swedes GOT the best of us. " Captain Clark Donatelli said. "Their team couldn't beat us, but their referee sure did.
“瑞典人占了我们的上风，”队长多纳塔利说。“他们球队打不赢我们，可是他们的裁判的确把我们打败了。
"The Swedes got the best of us." Captain Clark Donatelli said. "their team couldn't beat us, but their referee sure did."
“瑞典人占了我们的上风，”队长多纳·塔利说。“他们球队打不赢我们，可是他们的裁判的确把我们打败了。”
You may feel all the training a waste of time, but I'm a hundred percent sure later you'll be grateful for what you did.
你可能觉得所有的训练都是浪费时间，但是我百分之百确定你以后会感激你所做的一切。
You may feel all the training a waste of time, but I'm a hundred percent sure later you'll be grateful you did it.
你可能觉得所有的训练都是在浪费时间，但我百分之百地肯定，以后你会庆幸你做过这一切。
The youngest daughter said again, "I am sure all is not right—did not you hear that noise?"
小女儿又说：“我确定事情并不尽然——你没听见那声音吗？”
Researchers aren't sure exactly why poor kids in San Jose did so well.
研究人员并不是十分确定圣何塞贫困孩子表现如此优秀的原因。
Miss Allan beamed at him. "You are clever to guess. I'm sure I don't know how you did it."—"Deduction," James said.
阿伦小姐对他笑道：“你很会猜，我确实不知道你怎么办到的。”——杰姆斯说：“推论。”
We also have evidence that various medieval markets employed a kind of police to make sure that people did not sell spoiled food.
我们也有证据表明，中世纪的各个市场都雇佣了一类警察，来确保人们不会出售变质的食物。
She was already sure that he must be Peter, but it did seem a comparatively short name.
她已经知道，他一定是彼得，但相比之下，这个名字似乎有点短。
Traditional dance teachers did not welcome it because they thought it was not even a real dance and were quite sure about its demise but Swing has proved them wrong; it continues to be one of the world's most fun dances.
传统舞蹈老师不欢迎它，因为他们认为它甚至不是一个真正的舞蹈，并非常确定它会消亡，但摇摆舞证明他们错了；它仍然是世界上最有趣的舞蹈之一。
To be sure, sales of new homes did tend to do a little worse during recessions, but the difference was small and short-lived.
可以确定的是，新房的销售在衰退时期的确倾向于差一些，但是少和短期是有区别的。
Sure enough, writing did rob us of some gifts, such as the ability to recite epic poems like The Iliad from memory.
书写确实剥夺了人们的某些天赋，比如背诵如《伊利亚特》这样的史诗。
I didn't have a clue about what Jim was saying, and I'm not sure Mr. Coe did either, but at the end of his bravura performance I got my grade changed.
吉姆说的那些，我是一点儿头绪都没有，而且我敢肯定，科埃先生也没有，但当他那潇洒漂亮的解题结束后，我的成绩改了过来。
You can take precautions – and I’m sure they did try to take cover – but you need to be there to get those images and to tell the story of what’s going on.
你可以采取预防措施---我确信他们的确也那么做了---但是你需要在那里，拍到照片，讲述事情的真相。
Sure, we did something, but it was inspired by exactly what I want to be and that made all the difference.
当然了，我们在一起的时间确实做了一些事，但是这些事确实鼓舞着我，因为我才知道我想要做什么，并且做这些之后，我会发现生活完全不同了。
To be sure, some masterpieces did emerge—mostly accidentally—from this Everest-size heap of images.
当然，一些好的作品也渐渐在这堆起来如珠穆朗玛峰般高的大量照片中显现出来，几乎所有这些杰作都是在很偶然的情况下拍摄的。
Indeed, that we can't always know for sure who did what or why becomes a powerful theme.
的确，我们不可能总是确定的说谁做了什么为什么这么做，这使得此书深入人心。
This isn't ideal because it forces users to do more work and forces you to write another validation rule to make sure that they did it correctly.
这种做法不是很理想，因为它要求用户做更多的工作，而且还要求必须要编写另一个验证规则来确保用户能正确输入。
To make sure that not only did the server finish with a request but that it also reported an OK status, add an additional check in your callback function as shown in Listing 7.
为了确保服务器不但完成了一个请求，而且还报告了一个OK状态，请在您的回调函数中添加另外一个检查功能，如 清单 7 所示。
Grant spent seven hours trying to draw out the fish before he settled down on the bank to take a nap, having first passed the line through his teeth to make sure it did not escape.
格兰特花了七个小时试图在岸边停整午憩之前捕获它，接下来疲劳所致，不得已，他只好头一次把鱼线穿过自己的牙缝以保证它不会逃脱。
In some organizations, it is expected that developers perform memory analysis before checking in their new code, to make sure that they did not cause an unintended error.
在一些组织中，期望开发人员在检查他们的新代码前完成内存分析，以确信他们没有引入无意的错误。
He simply repeated the cycle eight times (for a total of 40 minutes), and made sure he did three workouts a week.
他只是简单地重复这个循环八次(总共要40分钟)，确保自己一个星期有三次进步。
He simply repeated the cycle eight times (for a total of 40 minutes), and made sure he did three workouts a week.
他只是简单地重复这个循环八次(总共要40分钟)，确保自己一个星期有三次进步。
应用推荐