It has set us back in so many respects that I'm not sure how long it will take for us to catch up.
我们在很多方面都被延误了，不知道需要多久才能赶上。
Birds feed on worms. A bird will go hungry if it cannot catch worms. The bird that gets up early is sure to get some food, so the early bird catches the worm.
鸟以虫为食。鸟捉不到虫就会饿。早起的鸟儿定能得到食物，因此早起的鸟儿有虫吃。
We weren't sure whether a model in which you managed your selections by means of a queue and got a movie in the mail a few days later would catch on.
我们不确定是否这样做有效：你的所选在排队了几天以后通过邮件得到了这部电影。
Be sure to catch that in a variable, because that is the information you were after in the first place.
确保将其存储在变量中，因为那是您获得的信息。
I expect that XML namespaces 1.1 will soon become the norm (unlike, say, XML 1.1 which I'm not sure will ever really catch on).
我认为XMLnamespaces 1.1很快会成为标准(和XML 1.1不同，比方说，后者很难说会真正成为标准)。
The lesson here is that I make sure I catch myself whenever I start using instrumental reasons to justify setting the goal.
我得到的教训是，无论何时我开始运用工具理由去设定目标，我都可以确信不迷失我自己。
Surfing sure sounds like more fun than work, but when you catch a technology or market wave just right, it seems almost as good.
冲浪听上去比工作有意思多了，但如果你能把握住一种技术或市场趋势，你的感觉和冲浪差不多。
First, I take the range of numbers from 1 to the target number's square root plus 1 (to make sure I catch all the factors).
首先，获取数的范围是从1到目标数的平方根加 1（确保能取到所有因子）。
Sure, if you can catch the stock at something near a low for this correction (or whatever it is), then the stock is cheap.
如果这次调整中你在接近低点的价位买入了这只股票，那就当然买了便宜。
The catch: You need to help take care of their pets and plants, making sure that everything runs smoothly just as if the owner were at home.
附加条件：你需要帮他们照料他们的宠物以及花草，确保一切都像主人在家一样井井有条。
If you are not sure why, you might try making a separate copy of this function for each interrupt type that you catch and see what causes the extra calls.
如果想细究其原因，可以尝试针对每种终止类型获得该函数的单独副本，研究产生额外调用的原因。
They all sat down at once, in a large ring, with the Mouse in the middle. Alice kept her eyes anxiously fixed on it, for she felt sure she would catch a bad cold if she did not get dry very soon.
他们立即都坐下了，围成一个大圈，老鼠在中间，爱丽丝焦急地盯着它，她很清楚，如果湿衣服不能很快干的活，她会得重感冒的。
Equilibrium in your romantic life is likely if you treat your partner well. Be sure to catch up on overdue correspondence and help those you love find solutions to their dilemmas.
对伴侣好才能保持爱情生活的平衡；帮助你关爱的人解决难题；要避免矛盾就不要小题大做。
He realized his mistake and learned to practice focusing and listening. Sure enough, he managed to catch a fly.
他觉悟自己的错误，就学习练习专注和聆听。的确有效，他终于抓住一只苍蝇。
If you have seen the beauty of Victoria Harbour, make sure you catch a laser show as well.
到了美丽的维多利亚港一定看看夜晚的灯光秀，有五个主题，绚烂多姿。
Be sure to ship the goods before October as what we ordered is seasonal goods. Otherwise we will not be able to catch the season.
因我们订购的是季节性商品，贵方务必于十月前装运，不然我们就赶不上季节了。
But you will never catch him. Get up close and you are not even sure you are following the same man as yesterday.
当你近距离观察时，连你自己都拿不准这是否就是你昨天穷追不舍的同一个人。
Be sure you have at least one wrap in the lines to help catch the stoppers.
成了。事先让线缠绕至少一周对线抓住阻挡器有帮助。
ET could, for example, send out a neutrino beam at precise (and non-naturally occurring) energy levels that would be sure to catch a scientist's eye.
例如，外星人可以用精确的原子能级发出肯定能被科学家的眼睛捕捉到的中微子束。
Be sure to catch up on overdue correspondence and help those you love find solutions to their dilemmas.
确保捕捉到迟来的信息并帮助你爱的人摆脱进退两难的处境。
By training, testing and predicting, the result indicates for sure that the model is efficient that it can catch highest point and lowest point of the pricing data.
并用真实数据对模型进行了训练、测试和实际预测，训练及测试结果捕捉到了预测对象价格最高点和最低点，预测精度也较好。
Be sure to catch the moon at dusk, because it sets around nightfall.
确保你是在黄昏时分，去捕捉娥眉月，因为黄昏时，它就会落下了。
I'm sure you have all sorts of good reasons for wanting to catch one of the Internet's sharpest falling knives.
我相信，你们有很多理由想要接手这只正在暴跌的互联网股票。
The World Cup casts a long shadow and track and field's task is to make sure enough of its stars twinkle over the coming weeks to catch the eye of the wide public.
田径赛场在世界杯的阴影下黯然失色，其只能确保在未来几周里有足够多的巨星闪耀来挽回颓势。
The 2010 Shanghai World Expo promises to be the biggest, most splendid and unforgettable in the history of World Expositions. Be sure to catch this 'Whiz-bang' opening ceremony!
万众期待的2010上海世博会即将揭开序幕。本届世博会是中国首次举办的综合性世界博览会也是世博会史上最大规模的一次。万勿错过这历史性的一刻！
Make sure your feet aren't just doing the motions, but rather catch or grab the water, just like your hands and forearms during the pull.
要记住脚并不仅仅只是做简单的运动，而是要做抓水的动作，这个就像你的手和前臂在推水时需要做的动作那样。
I'm sure the prisoner is not telling the truth; talk to him and see if you can catch him out.
我能肯定，那个囚犯在撒谎，跟他谈谈，看看能否设法揭穿他的假话。
I'm sure the prisoner is not telling the truth; talk to him and see if you can catch him out.
我能肯定，那个囚犯在撒谎，跟他谈谈，看看能否设法揭穿他的假话。
应用推荐