The men might be armed, but they sure as hell weren't trained.
这些男人也许被武装了，但他们当时确确实实没受训练。
"I'm not them... I sure as hell wouldn't let it happen to me," she tells the magazine.
“我不是他们…我不可能更确定的就是，这种事情不会发生在我的身上。”她告诉杂志。
But if you can't handle me at worst, then you sure as hell don't deserve me at best.
但如果你不能应付我最差的一面，那么你也不值得拥有我最美好的一面。
If you can't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best.
如果你无法忍受我最坏的一面，你也不配得到我最好的一面。
If you can 't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best.
如果你不知道什么是幸福，那么请看看周围不幸的人，珍惜所拥有的吧！
But if you can't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best.
但是如果你不能接受我最坏的一面，那你一定不值得拥有我最好的一面。
Both. I'm venting, sure, but if these questions have answers, I'd sure as hell like to hear them!
两方面都有。我的确是在发泄，但如果这些问题有答案的话，我下地狱都想听到这些答案！
Mom didn't get to speak at her own funeral, but she sure as hell got to say some things about cancer.
母亲并未在自己的葬礼上发言，但她绝对想说点关于癌症的话题。
Marilyn Monroe: If you can 't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best.
玛丽莲·梦露：如果你不能应付我最差的一面，那么你也不值得拥有我最好的一面。
Hey, if it can happen to a bunch of Vietnam-era hippie college students, it sure as hell could happen to you.
嗯，假如这曾发生在那帮越战时期的嬉皮士大学生身上的话，那么总有一天，这也绝对会见鬼地发生在您的身上。
Ennis pulled Jack's hand to his mouth, took a hit from the cigarette, exhaled. "Sure as hell seem in one piece to me."
埃尼斯把杰克的手拉到我自己的嘴边，就着他手里的香烟吸了一口，又吐出来。
But I sure as hell couldn't do what these guys do every day, going out on patrols and trading fire under these conditions.
但是十分肯定我不能做那些同伴每天所做的事情，我需要每天都外出巡逻而且在这些条件下同敌人交火。
They might not be able to peek at the naughty movie you are watching, but they can sure as hell still see what your hands are doing.
他们可能无法偷看到你正在观看的淘气电影，但他们肯定可以看到你的手正在做什么。
After my little stint, I realized that if I could live out of a suitcase for an extended period of time, I sure as hell didn't need a lot of the stuff I had in my old apartment!
我意识到如果我可以在相当长的一段时间里提着手提箱过日子，我非常的相信我不再需要我老公寓里的很多东西。
Sure we're concerned about that just like everybody else, but I don't know what to say except 'Yeah, that sounds scary as hell.
当然我们关心的只是像其他人一样，但我不知道该说些什么，除了‘是啊，听起来可怕的地狱。
Mary is sure hell on wheels when it comes to good hard work -- She gets twice as much done in eight hours as anybody else in the office.
这个老板说：“要论工作，玛丽是既努力肯干，而且还又快又好。要和办公室其他任何人来比，她在八小时里干的事要比别人多一倍。”
Mary is sure hell on wheels when it comes to good hard work -- She gets twice as much done in eight hours as anybody else in the office.
这个老板说：“要论工作，玛丽是既努力肯干，而且还又快又好。要和办公室其他任何人来比，她在八小时里干的事要比别人多一倍。”
应用推荐