Testers have a pivotal role in supporting the project manager in reaching closure on the project.
测试人员在支持项目经理达到项目阶段目标上起着关键作用。
I'm running the project; Microsoft is supporting my efforts in this 100%.
在我开发这个项目的同时，微软为我提供了100%的支持。
The World Bank, in its first project dedicated solely to road safety, is supporting efforts to improve road engineering, policing, public road safety education, and post-crash response.
当前，世行正通过其首个专项道路安全项目支持相关工作，包括改善道路工程、加强交警执法和公众道路安全教育、提高事故反应速度等。
The keys to a successful and effective PPM implementation are a knowledgeable portfolio manager (s) and a supporting process that incorporates project management disciplines.
一个成功的、有效的项目组合管理实施的关键是一个知识渊博的项目组合经理以及一个包含项目管理原则的支持过程。
As indicated in the project name, this is a multilingual solution (supporting 12 languages).
从项目名可以看出，这是一种多语言解决方案(支持12种语言)。
He mentioned that hundreds of developers are currently contributing to the project, and more than 35 companies and organization are supporting it.
他提到现在有上百名开发者为这个项目工作，并且有超过三十五家公司和组织为其提供支持。
Supporting project costing and prioritization by maintaining an it portfolio, current and target architectures, and a roadmap for the transition.
通过维护IT组合(portfolio)、当前和目标架构以及迁移路线图来支持项目成本化和优先级划分。
The Gallio project started when the MbUnit developers realized that much of the time required to build a new .NET test framework is spent writing the supporting tools and services.
当MbUnit的开发者认识到构建一个新的.NET测试框架所需要的大量时间主要是消耗在编写支持工具和服务的时候，他们就开始了对Gallio项目的开发。
The Gnome project has done a valuable service by providing the LibXML2 libraries and supporting Perl modules.
通过提供libxml2库以及对Perl模块的支持，Gnome项目完成了一项很有价值的任务。
The fundamental reason that this is an open source project, and not a closed-source secret bit of technology, is that we have no interest in being in the business of selling or supporting it.
pseudo是开放源码而非源码保密项目的根本原因是，我们对其销售或支持业务不感兴趣。
The planning team must then present this supporting information to the executive governing body, or IT Capital Planning Community, for evaluation and a final decision on each proposed project.
项目团队必须为执行的治理团体，或IT资产计划委员会（IT CapitalPlanning Community）拿出支持信息，对每个被提议的项目进行评估并制定最终决策。
Lakshmi Koneru's project to set up self-supporting water service in rural Madhya Pradesh in central India would encourage women to manage the village water rather than carry it.
LakshmiKoneru的项目的目的是在印度中部中央邦的农村地区建立自给自足的水务服务。后者可以鼓励妇女管理村中的水务而不是打水。
This, say the Iranians (with supporting documents) was just basic science carried out at the personal initiative of the project leader.
伊朗人(拿出证明文件)表示，这只是项目领导人个人自发进行的基础科学研究。
No project principal or supporting institution may steal or misappropriate the funds by any means.
项目负责人、依托单位不得以任何方式侵占、挪用基金资助经费。
A leading American power company is hoping to turn science fiction into reality by supporting a project to set up solar panels in outer space and beam the electricity generated back to Earth.
美国一家领先的电力公司正在积极支持一项有望将科幻变为现实的计划，该计划将在外层空间设立太阳能电站，再将转化成的电能传回地球。
AECOM is currently supporting Fishermen's Energy in the detailed project planning and scheduling activities as well as in the procurement of construction contracts and major equipment.
艾奕康科技目前正在辅助渔民能源进行工程细节规划、活动日程安排，以及建筑承包合同和主要器械的采购。
On the surface, it might appear that a software project shares the same supporting activities and workflows as a traditional engineering project.
表面上，似乎软件项目拥有同传统工程项目一样的支持活动和工作流程。
Let's start by importing the project interchange file that contains the supporting components, interfaces, and business objects.
让我们首先导入包含支持组件、接口和业务对象的项目交换文件。
He tells us that Meridian Design is currently supporting a project by the Mexican nonprofit organization Niparajá.
他告诉我们Meridian设计公司正在支持一个由墨西哥非盈利组织Niparaja负责的项目。
The ECF project consists of a framework for supporting the development of distributed Eclipse-based tools and applications.
ECF项目包括支持开发基于Eclipse的分布式工具和应用程序的框架。
This project is also part of the Engine Yard commitment to supporting open source and contributing to the Rails community.
EngineYard承诺支持开源并对Rails社区有所贡献，这个项目也是Engine Yard承诺的一部分。
The supporting equipment purchased by project funds shall be managed as fixed assets.
用项目资金购置的配套设备按固定资产进行管理。
For this project, we wanted to go into high detail. Elements such as supporting framework, flooring panels, window profiles and lighting were taken directly from the reference images.
对于这个项目，我们需要有细节。一些元素如支撑构架、地板、窗户材料和灯具都直接采用了前面找到的参考图。
The project funds can be used to purchase the supporting equipment for land development and consolidation projects.
项目资金可用于购置与土地开发整理项目配套的设备。
Poverty reduction is a systematic project entailing a set of supporting policies and mechanisms as well as full participation of the entire society.
减贫是一项系统性工程，需要一系列政策机制的支撑保障和全社会的积极参与。
The project is equipped with leisure, commerce, travel and administrative facilities, offering considerate and satisfactory supporting services for merchants and residents.
项目配备了休闲、商旅、行政配套，为商户和住户提供贴心满意的专业配套服务。
As an important part of supporting structure, anchoring controls the project progress of suspension bridge.
锚碇作为承力结构的重要部分，是悬索桥的重点控制性工程。
The fund management organ shall set up archives on the credits of project principals and supporting institutions.
基金管理机构应当建立项目负责人和依托单位的信誉档案。
A project principal shall use the funds as required in the project plan, and a supporting institution shall surveil the project principal's use of the funds.
项目负责人应当按照项目计划书的要求使用基金资助经费，依托单位应当对项目负责人使用基金资助经费的情况进行监督。
A project principal shall use the funds as required in the project plan, and a supporting institution shall surveil the project principal's use of the funds.
项目负责人应当按照项目计划书的要求使用基金资助经费，依托单位应当对项目负责人使用基金资助经费的情况进行监督。
应用推荐