For example, the market for credit derivatives galloped far ahead of its supporting infrastructure.
比如说，信用衍生品市场遥遥领跑于其基础设施。
Implement a reliable service registry product and position it as a standard part of the supporting infrastructure.
实现一个可靠的服务注册产品，并将其定位成支撑基设的标准部分。
Motor vehicle-related supporting infrastructure and increasingly urban road space cannot meet the needs of people.
相关基础设施及城市道路面积愈加不能满足车辆正常行驶的需要。
With the right leadership and supporting infrastructure, Communities of Practice are a primary mechanism to make it easier for these connections to take place.
利用正确的领导和支持结构，实践社区是能够使联络更容易的主要机制。
We will work with the trade and take all necessary steps to ensure that the supporting infrastructure required to support this initiative will be put in place.
我们会和的士业携手合作，并会采取一切必要的措施，确保有完备的辅助设施，以便执行这项计划。
It is also envisioned to construct a new building for the Department of Economics, sports center, student residential accommodations and several supporting infrastructure objects.
在它之后我们还将继续建设经济学院楼、体育中心、学生宿舍和一些基础设施。
Initially companies must thoroughly assess their development community and supporting infrastructure in order to implement a development process and tools that will support a distributed team.
最初公司必须彻底地评估他们的开发团队及支持的基础架构，以实现支持分布团队的开发流程和工具。
The supporting infrastructure can be managed locally (under global policy and control), but the services themselves must be managed centrally to enable their uniform presentation across the globe.
支撑基础设施可以(在全球策略和控制下)本地管理，但服务本身必须集中管理以便在全球范围内保持一致。
Gather feedback on infrastructure, including both hardware and supporting software.
收集关于基础的反馈，包括硬件和支持性软件。
With regard to a federated service bus infrastructure, the use of different products [... and] Supporting interoperability [between them] is the main focus in the current IT-industry.
关于联邦服务总线基础设施，使用不同产品[……以及]支持[它们间的]互操作性是当前IT业的焦点。
Build servers might not even be backed-up because they may not be part of the IT infrastructure that is supporting the business processes.
构建服务器甚至可能不被备份，因为它们可能不是支持业务过程的IT基础架构的一部分。
This additional supporting area—perhaps named Physical Structure—would be used to store models on the network hardware, cabling, physical plant, and other infrastructure information.
这个额外的支持区域（或许名为物理结构）将用于存储关于网络硬件、电缆连接、物理设施和其他基础设施信息的模型。
Instead, Oracle ignored the cloud. It stuck to the business of selling and supporting the infrastructure that lets companies do business on the web.
但甲骨文忽略了云，继续坚持其核心业务：销售并支持让工商界从事网上营运的基础设施。
At this stage, you will also see a number of centralized activities that need to be addressed, e.g. defining and supporting the central infrastructure.
在这个阶段，您将会看到许多中心化的需要被阐明的活动，例如，确定和支持中心的基础架构。
Often, a company realizes that supporting an old infrastructure is too expensive; however, drastic changes are risky.
通常，公司认识到支持旧的基础架构是代价高昂的；然而，剧烈的变化是很有风险的。
Infrastructure: the program office, technology, and other factors in the work environment supporting the program effort.
基础：规划办公室、技术和在工作环境中支持规划工作的其它因素。
Ultimately, the supporting technology infrastructure must be designed to ease or overcome these challenges.
归根结底，支撑技术基础设施必须设计得简单或者能够战胜这些挑战。
Since Intel arrived in 1980, an infrastructure of suppliers and supporting industries has grown up around it.
从英特尔1980年到来以来，供应商和辅助工厂的基础设施已经围绕着它成长起来了。
The three institutions supporting this study intend to play a major role in supporting its findings and in helping countries meet their growing infrastructure - and institutional needs.
支持此项研究的三个机构准备在支持研究成果和帮助各国满足日益增长的基础设施和体制机构建设需要方面发挥重要作用。
Two aircraft and the supporting ground infrastructure have been deployed in theatre since 2009, and a further two were deployed to support operations in Libya in early 2011.
自2009年起，两架飞机及其支援基础设施部署在该战区，另两架飞机2011年初也部署完毕，以支援在利比亚的作战。
We have a long track record in China and are pleased to continue supporting the country in its efforts to strengthen the national power infrastructure and minimize environmental impact.
我们跟中国有着长久的合作，也很高兴可以继续支持这个国家加强其国内电力基础设施和减低环境影响的努力。
Days earlier, the Group of Thirty, a panel of world financial experts, spoke of big shortcomings in the infrastructure supporting OTC derivatives.
几天前，G30 (theGroup of Thirty)由全球金融专家组成的讨论小组也认为OT C衍生品市场的市场结构存在较大缺陷。
This insulation provided security and eliminated the need to build an operational communications infrastructure capable of supporting communications sessions with multiple concurrent users.
这种隔离提供了安全性，也消除了建设业务通讯基础设施以满足多用户同时通讯的需求。
Chances are that Google is testing its infrastructure by only supporting ActiveSync for calendars and contacts first, and that it will release support for push email in the near future.
很可能Google首先推出日历和通讯录同步功能是为了测试服务框架，为邮件推送做准备。
Concentrating strength on supporting the construction of key infrastructure projects.
集中力量援建基础设施重点工程。
However, building the applications proved difficult because of the thick layer of infrastructure needed between the application components and the supporting network.
但实际证明，创建这样的应用程序很困难，因为应用程序与支持网络之间需要厚厚的一层基础设施。
Based on systematic analysis of the infrastructure supporting agile manufacturing enterprises, the author establishes an architecture of AMIS.
在系统分析目前支持敏捷制造企业的信息基础结构的基础上，建立了AMIS的体系结构。
Based on systematic analysis of the infrastructure supporting agile manufacturing enterprises, the author establishes an architecture of AMIS.
在系统分析目前支持敏捷制造企业的信息基础结构的基础上，建立了AMIS的体系结构。
应用推荐